1
00:00:07,105 --> 00:00:08,105


2
00:00:11,925 --> 00:00:12,925


3
00:00:14,505 --> 00:00:15,505


4
00:00:31,695 --> 00:00:32,695


5
00:00:34,255 --> 00:00:35,255


6
00:00:42,385 --> 00:00:43,385


7
00:00:49,245 --> 00:00:50,245


8
00:01:11,155 --> 00:01:13,035


9
00:01:14,395 --> 00:01:15,395


10
00:01:30,375 --> 00:01:31,375


11
00:01:32,645 --> 00:01:33,645


12
00:01:33,795 --> 00:01:34,795


13
00:01:36,245 --> 00:01:37,245


14
00:01:37,440 --> 00:01:38,440


15
00:01:43,500 --> 00:01:45,500
prijatelji...

16
00:01:45,700 --> 00:01:48,860
 Evo našeg novog partnera. gospodine Fabri

17
00:01:48,860 --> 00:01:50,540
 Čestitam Čestitam

18
00:01:52,905 --> 00:01:55,675
 Ne treba vam to, gospodine Can,

19
00:01:55,675 --> 00:01:58,585
 Neću se miješati u upravljanje tvrtkom.

20
00:01:59,880 --> 00:02:03,640
 Zapravo, razlog zašto sam ovdje

21
00:02:03,960 --> 00:02:05,620
 Sanem je

22
00:02:06,445 --> 00:02:07,445


23
00:02:08,565 --> 00:02:09,565
 Sanem

24
00:02:13,965 --> 00:02:16,745
 Jer sam joj htio kupiti poseban parfem.

25
00:02:17,075 --> 00:02:20,045
 Htjela sam kupiti parfem,

26
00:02:20,405 --> 00:02:23,015
 a također sam želio da radi sa mnom.

27
00:02:24,015 --> 00:02:27,005
 Ali rekla je da ne želi otići

28
00:02:27,005 --> 00:02:28,265
 tvrtka.

29
00:02:29,265 --> 00:02:31,615
 Pa sam rekao... ako ona ne želi doći.

30
00:02:32,545 --> 00:02:33,785
 Ja ću otići u tvrtku

31
00:02:34,405 --> 00:02:37,745
 Ukratko, g. Can...

32
00:02:38,335 --> 00:02:41,085
Razlog zašto smo postali partneri

33
00:02:42,105 --> 00:02:43,345
 Otišao kod Sanem

34
00:02:47,165 --> 00:02:49,635
 Nisam znala da se viđate

35
00:02:49,675 --> 00:02:52,555
 Sanem i ja se viđamo već duže vrijeme

36
00:02:52,555 --> 00:02:53,555
 Zar nije Sanem?

37
00:02:55,595 --> 00:02:57,665
 Dakle, gospodin Can

38
00:02:58,205 --> 00:03:00,755
 Ponekad ću oteti Sanem

39
00:03:00,760 --> 00:03:03,735
 raditi zajedno

40
00:03:03,740 --> 00:03:06,820
 Zato što je prihvatila moju ponudu... Ali ništa se neće dogoditi.

41
00:03:06,900 --> 00:03:09,520
 Doći će do faze u kojoj ćemo morati promovirati ovaj parfem.

42
00:03:09,720 --> 00:03:13,020
 Ukratko .. pristala mi je dati

43
00:03:13,820 --> 00:03:15,240
 svoj osobni parfem.

44
00:03:28,465 --> 00:03:31,375
 To je stvarno dobro. Sanem, svaka ti čast.

45
00:03:31,375 --> 00:03:32,445


46
00:03:33,695 --> 00:03:35,475
Pa idem. Od sada nadalje,

47
00:03:35,475 --> 00:03:38,545
 vidjet ćemo se nekoliko puta.

48
00:03:39,115 --> 00:03:40,185
 gospođice Sanem

49
00:03:42,875 --> 00:03:43,895
 Vidim te.

50
00:03:47,375 --> 00:03:48,435
 gospodine Emre

51
00:03:49,215 --> 00:03:50,215
 Vidim te

52
00:03:50,735 --> 00:03:53,225
 Ugodan dan, gospodine Fabri-Sr Fabri

53
00:03:54,445 --> 00:03:55,465
 -Vidimo se -Vidimo se kasnije.

54
00:03:55,915 --> 00:03:56,915
 Uvijek ćemo se viđati.

55
00:04:15,300 --> 00:04:18,880
 Pitam se mogu li znati tko je ta gospođa koja je kasnila.

56
00:04:19,079 --> 00:04:20,814
 Nema veze, ona je samo naša zaposlenica.

57
00:04:20,820 --> 00:04:22,360
 Zaposlenik...

58
00:04:23,760 --> 00:04:26,600
 Rijetka ljepotica

59
00:04:30,960 --> 00:04:32,775
 Tijekom plesa, želio bih te pitati... Koje je marke tvoj parfem?

60
00:04:32,780 --> 00:04:34,820
 Koja je marka vašeg parfema?

61
00:04:49,040 --> 00:04:51,480
Mr Can .. Znam da ste ljuti na mene. ali...

62
00:04:51,660 --> 00:04:54,680
 S kojim pravom govorite u moje ime ili mi radite iza leđa?

63
00:04:54,680 --> 00:04:57,400
 Nisam govorio u tvoje ime. Pokušao sam spasiti tvrtku.

64
00:04:57,540 --> 00:05:01,075
 Tko je od vas tražio da spasite tvrtku? Govoriti u moje ime, raditi iza mojih leđa?

65
00:05:01,080 --> 00:05:02,620
 Ne rekavši mi ništa. Tko je od vas tražio da to učinite?

66
00:05:03,140 --> 00:05:05,900
 htio sam ti reći. Ali nisi me ni pogledao u lice.

67
00:05:05,900 --> 00:05:09,240
 Kad nitko nije htio kupiti naše dionice...

68
00:05:09,240 --> 00:05:10,960
 Otišli ste i uvjerili gospodina Fabrija.

69
00:05:11,460 --> 00:05:12,180
 da

70
00:05:12,260 --> 00:05:14,940
 Bilo je tako teško uvjeriti, zar ne? valjda...

71
00:05:16,520 --> 00:05:18,640
Gospodine Can, možete se ljutiti na mene.

72
00:05:18,640 --> 00:05:21,080
 Ali ne mora biti uvredljivo..

73
00:05:21,440 --> 00:05:24,500
 Pokušavam ti sve objasniti. Ali nemoj me ni gledati u lice.

74
00:05:24,780 --> 00:05:25,660
 Sve?

75
00:05:26,840 --> 00:05:28,560
 Zakasnio si za SVE to Sanem

76
00:05:28,560 --> 00:05:30,100
 Je li sve ovdje? Hmm?

77
00:05:30,320 --> 00:05:32,100
 Evo sve što mi nisi rekao? Hmm?

78
00:05:32,380 --> 00:05:33,380
 da

79
00:05:34,485 --> 00:05:36,905
 To je cijena, jer mi nisi rekla.

80
00:05:37,225 --> 00:05:38,725
 U svakom slučaju, njihovi postupci objašnjavaju sve.

81
00:05:39,525 --> 00:05:42,515
 Što ste ponudili Fabriju? Mislim, kako si ga uvjerio?

82
00:05:42,520 --> 00:05:45,520
Hoćeš li mu dati svoju 'aromu'? Ili ćete raditi na novom parfemu? Hmm?

83
00:05:46,360 --> 00:05:50,540
 To vas se ne tiče. Ako dam svoj 'miris' ili stvorim novi parfem.

84
00:05:50,820 --> 00:05:52,680
 Ne tiče me se, zar ne?

85
00:05:53,820 --> 00:05:55,060
 Deren

86
00:05:57,140 --> 00:05:58,140
 Da... Može?

87
00:05:59,325 --> 00:06:00,325
 Zovi Fabrija.

88
00:06:00,860 --> 00:06:03,100
 Reci mu da je ugovor prekršen.

89
00:06:03,240 --> 00:06:07,300
 Može, kako je pokvaren? Nitko nije htio naše dionice. Razbit ćemo se mi, puknut će i firma.

90
00:06:07,775 --> 00:06:10,285
 Rekao je 'slomljena' -Sanem

91
00:06:10,285 --> 00:06:12,680
 Sanem, Sanem... jesam li dobro čula? Gospodin Can je rekao da je ugovor raskinut?

92
00:06:14,000 --> 00:06:16,620
Slomljen? "Sanem, što je rekao? Zašto se ne javljaš?"

93
00:06:16,980 --> 00:06:17,720
 Sanem

94
00:06:18,340 --> 00:06:19,180
 Sanem...

95
00:06:19,180 --> 00:06:21,840
 Sanem. što si napravio Kako ste se dogovorili s gospodinom Fabrijem?

96
00:06:22,780 --> 00:06:24,760
 Zauzvrat me gospodin Fabri zamolio

97
00:06:24,985 --> 00:06:27,805
 stvoriti parfem za svoju tvrtku.

98
00:06:27,805 --> 00:06:29,220
 Tako bi spasio tvrtku.

99
00:06:29,260 --> 00:06:31,720
 Zašto gospodin Can želi ovo pokvariti? Želi li da tvrtka propadne?

100
00:06:32,140 --> 00:06:33,900
 Ne znam sestro .. ne znam.

101
00:06:34,600 --> 00:06:35,820
 U redu draga. Nemoj biti takav.

102
00:06:36,400 --> 00:06:40,100
 Gospodin Can je ovom nestabilnošću uništio tvrtku i uništio gospodina Emrea

103
00:06:40,360 --> 00:06:42,140
 Sestro... dosta.

104
00:06:42,480 --> 00:06:43,460
 Sanem

105
00:06:43,880 --> 00:06:45,340
 Aff

106
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
 Sanem...

107
00:06:47,160 --> 00:06:50,475
Sanem, što se dogodilo? Zašto ne odgovaraš?

108
00:06:50,480 --> 00:06:52,780
 Recimo, dobili smo otkaz ili ne. Reci to

109
00:06:53,960 --> 00:06:55,380
 Ona ne odgovara.

110
00:07:01,160 --> 00:07:02,620
 Nema se više što reći Deren

111
00:07:03,305 --> 00:07:04,305
 Sanem

112
00:07:05,755 --> 00:07:08,825
 Sanem, nikako nećeš zvati gospodina Fabrija, niti reći da je ugovor raskinut.

113
00:07:08,825 --> 00:07:13,000
 Tko god ovo čuje, pomislit će da imam kontakt s gospodinom Fabrijem dan i noć.

114
00:07:14,240 --> 00:07:16,440
 Ahhhhh ... kako sam zaboravio?

115
00:07:16,440 --> 00:07:20,115
 Sanem... Trebala bi nositi prsten... Gospodin Fabri misli da si još zaručena.

116
00:07:20,120 --> 00:07:22,920
 Ne morate brinuti o tome. Rekao sam mu da smo gotovi.

117
00:07:24,000 --> 00:07:26,120
Pitat ću te nešto Sanem...

118
00:07:26,360 --> 00:07:30,200
 Je li Vam Fabri tražio još nešto osim parfema?

119
00:07:34,000 --> 00:07:40,280
 Kao ... pridružite se tvrtki. Jeste li rekli nešto o tome,? Ima li plan?

120
00:07:40,960 --> 00:07:42,940
 Ne, samo me pitao za parfem.

121
00:07:42,980 --> 00:07:46,740
 Vrlo dobro.. Dakle, nema problema. To je sve da se tvrtka spasi.

122
00:07:46,740 --> 00:07:49,520
 Pustimo Sanem da mu da sve sto zeli. Je li to naša stvar?

123
00:07:50,000 --> 00:07:52,140
 U redu, slažem se s tobom.

124
00:07:52,140 --> 00:07:56,440
 Sanem, nije bilo u redu, bez njegovog znanja, otići razgovarati s gospodinom Fabrijem. U REDU..

125
00:07:56,580 --> 00:07:58,995
Ali Sanem to uvijek radi.

126
00:07:58,995 --> 00:08:01,485
 Ne razumijem zašto je to sada problem.

127
00:08:01,485 --> 00:08:02,665
 Stvarno ne razumijem.

128
00:08:03,700 --> 00:08:04,760
 Mogu li sada ići?

129
00:08:05,000 --> 00:08:05,640
 Ne

130
00:08:06,260 --> 00:08:07,260
 može...

131
00:08:07,565 --> 00:08:10,755
 Jedini način da spasiš očevu tvrtku je Fabri.

132
00:08:10,880 --> 00:08:14,320
 Molim te... budi malo pametan. I na kraju pomislite na zaposlenike...

133
00:08:14,520 --> 00:08:18,420
 Ne kažete li uvijek da su zaposlenici iznad svega?

134
00:08:18,975 --> 00:08:19,975
 može...

135
00:08:20,705 --> 00:08:23,105
 Ako ne želiš misliti na tvrtku... Onda misli na svog oca.

136
00:08:26,280 --> 00:08:28,020
 Uvijek mislim na svog oca, Derena

137
00:08:29,200 --> 00:08:30,980
 Naći ćemo drugi način.

138
00:08:31,020 --> 00:08:34,580
Moramo hitno pronaći ovaj drugi način.

139
00:08:34,580 --> 00:08:36,299
 Ti znaš bolje od mene koliko je ovo ozbiljno

140
00:08:36,299 --> 00:08:38,339
 Ne želim Fabrija u svom društvu.

141
00:08:38,520 --> 00:08:42,280
 On je najveći kupac tvrtke, stalno je tu u tvrtki.

142
00:08:47,040 --> 00:08:48,040
 može...

143
00:08:48,780 --> 00:08:52,280
 Pa ... mislim da se možda ponašate prema svojim osjećajima?

144
00:08:52,280 --> 00:08:54,420
 Kakvi osjećaji Deren? O čemu ti pričaš, zaboga.

145
00:08:55,840 --> 00:09:00,840
 Na zabavi ste mislili da Fabri flertuje sa Sanem, a otišli ste prije potpisa ugovora.

146
00:09:01,080 --> 00:09:03,380
 Sada možeš napraviti istu grešku, razumiješ?

147
00:09:03,640 --> 00:09:07,600
Jer u našoj situaciji razuman čovjek Fabriju ne bi mogao uskratiti pomoć.

148
00:09:07,800 --> 00:09:11,180
 U redu Deren ... U pravu si.

149
00:09:12,320 --> 00:09:13,320
 Hajdemo se pobrinuti za svoj posao, u redu?

150
00:09:14,865 --> 00:09:15,865
 I na kraju...

151
00:09:18,120 --> 00:09:20,720
 Sanem je ta koja je na kraju pobijedila.

152
00:09:21,860 --> 00:09:24,760
 Otišla je u svjetsku tvrtku za parfeme.

153
00:09:24,765 --> 00:09:25,765
 Kako lijepo...

154
00:09:26,215 --> 00:09:27,215


155
00:09:27,455 --> 00:09:28,455


156
00:09:29,960 --> 00:09:31,520
 Dođi ovamo ... dođi.

157
00:09:37,220 --> 00:09:38,600
 Jeste li prodali taj parfem?

158
00:09:42,020 --> 00:09:43,020
 Mislim... Je li to to?

159
00:09:43,360 --> 00:09:45,820
 Ili ćete kreirati još jedan miris?

160
00:09:48,180 --> 00:09:49,600
 To vas se ne tiče.

161
00:09:49,920 --> 00:09:50,620
 sigurno

162
00:09:51,200 --> 00:09:53,980
 Čini se da će me usred ove krize zanimati tvoj parfem.

163
00:10:04,725 --> 00:10:05,955
Gospodine Can, dolazi.

164
00:10:09,320 --> 00:10:11,760
 Prijatelji...to je to za danas. Možeš ići kući..

165
00:10:11,760 --> 00:10:17,860
 kući? Nije li dom mjesto na koje idemo, kada se osjećamo sigurno?

166
00:10:17,860 --> 00:10:18,660
 Da, idemo kući

167
00:10:18,860 --> 00:10:19,980
 osjećam se loše...

168
00:10:20,220 --> 00:10:21,300
 Zabrinut sam.

169
00:10:22,135 --> 00:10:23,135
 Bože...

170
00:10:23,325 --> 00:10:24,325
 Gotovo je... ovo je kraj.

171
00:10:33,335 --> 00:10:34,915
 Ovaj čovjek je težak.

172
00:10:34,915 --> 00:10:38,345
 Rečeno je da je ljudsko tijelo teško. Kako to, dragi Osmane?

173
00:10:38,595 --> 00:10:41,255
 Ayhan .. Ne mogu naći Sanem.

174
00:10:41,260 --> 00:10:43,640
 Gledajte, kunem se ... Ova djevojka je odvučena u planine. Oteli su je u planini.

175
00:10:43,860 --> 00:10:47,060
 Ne .. tebi govorim. Sanem niko nije oteo.

176
00:10:47,140 --> 00:10:47,640
Muzaffer ...

177
00:10:47,780 --> 00:10:49,240
 Shiuuuu .. tiho

178
00:10:50,700 --> 00:10:53,775
 Gle, zaboga... Djevojka trči s jednog sastanka na drugi.

179
00:10:53,780 --> 00:10:55,140
 Doveli ste se u nevolju. Što želite od nas?

180
00:10:55,220 --> 00:10:56,760
 Sine, zašto izgovaraš moje ime?

181
00:10:56,760 --> 00:10:58,600
 Što ako se čovjek probudi? - Brate...

182
00:10:59,160 --> 00:11:02,160
 Zašto izgovaram tvoje ime? Zašto izgovaram tvoje ime, zar ne?

183
00:11:02,160 --> 00:11:05,200
 Uzmeš čovjeka koji ti je već vidio lice i dovedeš ga u kvart u kojem živiš. A ja kad izgovorim tvoje ime da ću napraviti probleme?

184
00:11:05,205 --> 00:11:07,140
 Da .. napravio sam stratešku grešku ovdje ...

185
00:11:07,415 --> 00:11:10,005
To je bio moj prvi kontakt s mafijom.

186
00:11:10,005 --> 00:11:11,280
 Sljedeći put, kunem se da ću nositi masku.

187
00:11:11,320 --> 00:11:12,680
 Muzzo, za Boga miloga... Pusti tog čovjeka.

188
00:11:12,920 --> 00:11:15,975
 Bit ćemo u nevolji, kunem se.

189
00:11:15,975 --> 00:11:18,915
 Osim toga, Sanem je dobro.

190
00:11:18,965 --> 00:11:21,685
 Ona nije u nevolji.

191
00:11:21,685 --> 00:11:25,180
 Pitat ću te nešto... Zašto nosim ovu stolicu?

192
00:11:25,180 --> 00:11:26,860
 Hoćete li ovog otetog čovjeka staviti na stolicu?

193
00:11:27,000 --> 00:11:30,100
 Što ćemo učiniti? Ostaviti čovjeka da sjedi na hladnom podu? Ako se čovjek zbog toga razboli? Ne vidjeti kako se dijete rađa, što ako taj čovjek umre?

194
00:11:30,455 --> 00:11:32,755
Osim toga... Sanem je u opasnosti.

195
00:11:32,755 --> 00:11:36,115
 I ja imam problema s mafijom, morate mi pomoći.

196
00:11:36,120 --> 00:11:38,380
 Ahhh stigli smo. Ayhan, samo naprijed

197
00:11:39,120 --> 00:11:41,540
 Ovo je mjesto sada vrlo bezbojno.

198
00:11:41,540 --> 00:11:45,320
 O kakvoj opasnosti govoriš, o kakvoj opasnosti brate Muzaffer?

199
00:11:45,320 --> 00:11:47,720
 Ostavite tog čovjeka tamo i bježimo.

200
00:11:47,780 --> 00:11:49,520
 Ići! Ići! Ići. hajde

201
00:11:49,740 --> 00:11:51,780
 Ne bojte se ... Ove se stvari rade u mraku.

202
00:11:58,600 --> 00:12:00,580
 Što ćemo učiniti?

203
00:12:00,780 --> 00:12:03,500
 Zvoni mu telefon. Kažem da mu zvoni telefon. Što ćemo sad?

204
00:12:03,740 --> 00:12:07,120
 Ayhan .. ne paničarite ljudi ok? Upravo smo stigli, tu smo

205
00:12:07,120 --> 00:12:09,340
O kakvoj panici govoriš, Muzzo? Oteli smo čovjeka.

206
00:12:09,480 --> 00:12:10,920
 Ok, tu smo. mi smo ovdje. je ovdje

207
00:12:10,980 --> 00:12:15,660
 Brate .. brate .. Tvoji prsti su u tome. Svi tvoji otisci prstiju ostali su tamo

208
00:12:16,040 --> 00:12:17,480
 Stavite ga na pod... Ali prvo se okrenite... Okrenite se.

209
00:12:17,540 --> 00:12:18,500
 okrenuti? A što bismo drugo trebali učiniti?

210
00:12:18,640 --> 00:12:20,200
 Glava bi trebala biti tako okrenuta.

211
00:12:20,460 --> 00:12:22,460
 Bože.. Bože.. Budi oprezan.. Budi oprezan. Molim.

212
00:12:22,460 --> 00:12:25,280
 Prvi put sam nekoga oteo .. prvi put mi je.

213
00:12:26,320 --> 00:12:28,880
 Prokletstvo... -Stavi ga na pod.

214
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
Samo minutu... - Je li mrtav?

215
00:12:30,545 --> 00:12:32,575
 Dobro, bez panike. On diše, nije mrtav..

216
00:12:34,615 --> 00:12:36,795
 Muzzo, što si učinio s nama.

217
00:12:41,565 --> 00:12:42,565
 gdje je on

218
00:12:43,615 --> 00:12:45,425
 Moram uzeti taksi, dok bi i on trebao biti ovdje.

219
00:13:06,105 --> 00:13:09,115
 Crveni fascikl ide uz poštara...

220
00:13:09,115 --> 00:13:10,115
 Nazovi me čim stigne, u redu?

221
00:13:10,365 --> 00:13:13,195
 Taj je fascikl nekoć bio gospodin Emre

222
00:13:13,345 --> 00:13:16,355
 Sada pronađite tu mapu. Ako je moj brat vidi, gotovi smo.

223
00:13:16,915 --> 00:13:18,605
 U fasciklu su bili dokumenti koji se tiču ​​naše majke.

224
00:13:19,155 --> 00:13:21,375
 Dokumenti koji se tiču ​​naše tvrtke, a koji su joj trebali biti poslani.

225
00:13:31,015 --> 00:13:32,015


226
00:13:37,155 --> 00:13:38,515
Brate.. Možemo li razgovarati?

227
00:13:38,875 --> 00:13:39,875
 Ne!

228
00:13:47,675 --> 00:13:48,715
 Da, ja...

229
00:13:49,340 --> 00:13:50,440
 Pogriješio sam

230
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
 oprostite...

231
00:13:52,080 --> 00:13:53,620
 Kad bih se mogao vratiti u prošlost...

232
00:14:01,120 --> 00:14:03,640
 Fabri .. je sada naš partner.

233
00:14:04,905 --> 00:14:07,185
 Imam pravo upravljati očevim postupcima.

234
00:14:07,215 --> 00:14:10,255
 Ovdje nemate više dionica, što znači .. Da više ne radite za ovu tvrtku.

235
00:14:13,445 --> 00:14:14,945
 Što to govoriš brate?

236
00:14:15,825 --> 00:14:18,035
 Ta tvrtka je moj život.

237
00:14:18,035 --> 00:14:20,495
 Trebao si o tome misliti prije nego što si učinio s ovom tvrtkom, Emre.

238
00:14:21,325 --> 00:14:22,445
 Još se ne zna jesmo li pukli ili ne.

239
00:14:23,100 --> 00:14:25,440
I zbog vas smo bili prisiljeni prihvatiti Fabri kao našeg partnera..

240
00:14:27,840 --> 00:14:28,880
 dobro...

241
00:14:29,340 --> 00:14:32,715
 Pusti me barem da ti pomognem, dok sve ne bude u redu.

242
00:14:32,715 --> 00:14:36,205
 Poznajem financije. Od kuće ću se baviti financijama.

243
00:14:36,215 --> 00:14:38,685
 Emre, tvoj rad s tvrtkom je gotov. Ne vraćaj se više ovamo. .

244
00:14:39,395 --> 00:14:40,435
 Možeš ići

245
00:14:44,275 --> 00:14:45,275
 Emre ...

246
00:15:03,940 --> 00:15:06,480
 Muzzo, dovraga. Reci mi nešto o svom planu.

247
00:15:06,480 --> 00:15:07,880
 Koji je točno vaš plan?

248
00:15:07,880 --> 00:15:09,960
 U redu, draga Aylin. Ići ćemo korak po korak, bez panike.

249
00:15:09,980 --> 00:15:10,820
 Bit ćemo spontani

250
00:15:11,820 --> 00:15:13,320
 Ovaj mobitel stalno zvoni,

251
00:15:13,420 --> 00:15:16,880
Pitam se, tko zove? Ako je to njegova majka, njegov otac, njegov sin?!

252
00:15:16,880 --> 00:15:20,320
 Moglo bi biti Pustimo ga prije nego što se probudi. Razvaljajmo Osmane.

253
00:15:20,480 --> 00:15:22,800
 -Ne, neću ga dirati, neću -Odmotaj ga Osmane, dođi ovamo.

254
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
 Ne želim ovo gledati..

255
00:15:23,820 --> 00:15:25,580
 Kako smo se našli u ovoj situaciji Ayhan?

256
00:15:25,580 --> 00:15:26,580
 -Pomozi mi.. -Neću ga dirati..

257
00:15:30,840 --> 00:15:32,940
 Muzzo, možda te Bog neće kazniti. Oslobodite tog čovjeka.

258
00:15:32,960 --> 00:15:35,220
 sta to radis Koja je vaša namjera?

259
00:15:35,460 --> 00:15:37,860
 -Koja je namjera? -Muzzo, što to radiš?

260
00:15:37,860 --> 00:15:40,100
Zaboga, što to radiš?

261
00:15:40,700 --> 00:15:42,800
 Oteli smo čovjeka, ČOVJEKA. Dođi sebi brate, razmisli malo logično.

262
00:15:42,800 --> 00:15:45,300
 Osmane, strijela je izašla iz luka. Nemam više što izgubiti.

263
00:15:45,360 --> 00:15:47,020
 Nema više rješenja za ono što se dogodilo i tko je poginuo.

264
00:15:47,020 --> 00:15:49,100
 Ali imamo, imamo. -Brate

265
00:15:49,480 --> 00:15:52,620
 Šef zove, gazda. On je Fabri, definitivno Fabri.

266
00:15:52,880 --> 00:15:53,920
 sta to radis

267
00:15:54,380 --> 00:15:56,900
 Probudio se, kunem se da se probudio -Ajhane, hajde, idemo

268
00:15:56,900 --> 00:15:58,040
 Šef zove .. šef

269
00:15:58,260 --> 00:15:59,920
 Daj mi telefon.. -Hajde, idemo

270
00:15:59,920 --> 00:16:00,900
Radi što hoćeš, mi idemo.

271
00:16:01,340 --> 00:16:04,535
 Zdravo? - Brate, čekaj malo. -Što radiš? - Daj mi mobitel.

272
00:16:04,535 --> 00:16:05,535
 Čekaj malo...

273
00:16:06,155 --> 00:16:09,595
 Jesi li ti Enzo ili Fabri? Vaš vozač je u mojim rukama. Sada je vaš vozač u mojim rukama.

274
00:16:09,955 --> 00:16:11,425
 Je li moj vozač u tvojim rukama?

275
00:16:12,595 --> 00:16:14,875
 ovo je šala? tko si ti

276
00:16:14,880 --> 00:16:18,860
 Ne bi li Muzzo trebao razgovarati s čovjekom? Koliko je to ludo?

277
00:16:18,860 --> 00:16:20,280
 - Ubit ćeš me?

278
00:16:20,400 --> 00:16:21,840
 -Bez obzira tko sam...

279
00:16:21,840 --> 00:16:23,760
 Hajde, zaboga... I neka radi što hoće.

280
00:16:23,860 --> 00:16:25,300
 Radi što želiš...

281
00:16:25,560 --> 00:16:28,120
Daj me Sanem, pa ću ti vratiti vozača

282
00:16:28,340 --> 00:16:30,100
 To je jednostavan dogovor.

283
00:16:30,105 --> 00:16:31,275
 Ne želim policiju ili ništa. požuri.

284
00:16:32,220 --> 00:16:33,820
 Vrati mi mobitel. - Prijatelju, što to radiš?

285
00:16:34,300 --> 00:16:37,260
 Gospodine, možete li me odvesti natrag do mjesta gdje sam došao?

286
00:16:37,395 --> 00:16:38,395
 Da gospodine.

287
00:16:44,445 --> 00:16:47,325
 Kunem se, pomičeš granice. sta to radis

288
00:16:47,325 --> 00:16:48,915
 Bit ćete umorni.

289
00:16:49,400 --> 00:16:52,080
 Što radiš prijatelju? - Daj mi mobitel.

290
00:16:52,080 --> 00:16:53,540
 Daj mi mobitel. -Želiš li upasti u nevolju?

291
00:16:54,175 --> 00:16:57,305
Natrag ... natrag. Nemoj me gristi - Daj mi mobitel.

292
00:16:57,305 --> 00:16:59,660
 Sjednite, sjednite. - Daj mi mobitel.

293
00:16:59,900 --> 00:17:04,060
 Sjedni, sjedni, smiri se. - Kažem ti da siđeš. Sići. Uvalio si me u nevolju sine. Sagni se, dosta je.

294
00:17:04,300 --> 00:17:05,720
 Nemoj me izluđivati, siđi dolje molim te.

295
00:17:18,579 --> 00:17:19,579


296
00:17:27,839 --> 00:17:30,920
 Sanem, kuda ćeš? - Što još uvijek radiš ovdje?

297
00:17:35,740 --> 00:17:37,840
 Ne znam, gospodin Emre je u jako lošem stanju.

298
00:17:38,020 --> 00:17:40,455
 G. Can ga je izbacio iz posla. Ne znam, možda želi razgovarati.

299
00:17:40,460 --> 00:17:42,060
Ili se možda želi okupiti ... U svakom slučaju, ostajem.

300
00:17:42,060 --> 00:17:45,460
 Nitko drugi se ne može sastati s g. Emreom. Jer više nema kamo pobjeći.

301
00:17:45,960 --> 00:17:49,080
 Sanem, sestro? Zašto tako govoriš?

302
00:17:49,085 --> 00:17:52,295
 Jako je loš, a čini se da će mu biti još gore. Imajte više razumijevanja.

303
00:17:53,565 --> 00:17:54,615
 dobro..

304
00:17:54,960 --> 00:17:56,755
 Znaš više .. idem kući.

305
00:17:56,980 --> 00:17:57,640
 Fino.

306
00:18:09,040 --> 00:18:09,840
 Hmm

307
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
 gospođice Deren

308
00:18:17,040 --> 00:18:19,280
 Gospodine Fabri, jeste li dobro? Jeste li nešto zaboravili?

309
00:18:19,280 --> 00:18:22,740
 Upravo sam primio jako čudan poziv u vezi Sanem.

310
00:18:22,740 --> 00:18:23,640
 O Sanem?

311
00:18:23,640 --> 00:18:24,900
 da da..

312
00:18:25,040 --> 00:18:26,900
 Gospođice Sanem, upravo smo pričali o vama

313
00:18:27,300 --> 00:18:29,680
Oteo mi je vozača

314
00:18:29,920 --> 00:18:31,660
 Što? -Da Da

315
00:18:32,135 --> 00:18:35,295
 Rekao mi je da mu odvedem Sanem Aydin, i poslao adresu.

316
00:18:35,300 --> 00:18:36,760
 Označavajući lokaciju, nalazi se u vašem području ..

317
00:18:36,760 --> 00:18:37,820
 Je li rekao Sanem Aydin?

318
00:18:37,820 --> 00:18:42,920
 Da Da Da. "Oprostite, jesam li vas dobro razumio? Jeste li rekli da ste nekoga oteli?"

319
00:18:43,020 --> 00:18:43,700
 Da..

320
00:18:43,940 --> 00:18:48,680
 Da..ovo je blizu mog susjedstva. A tko me zauzvrat tražio s vašim vozačem?

321
00:18:52,320 --> 00:18:53,820
 Zebercet -Zebercet?

322
00:18:54,600 --> 00:18:55,700
 WHO?? Zeb... Što?

323
00:18:55,920 --> 00:18:59,900
 Imao je jako teško djetinjstvo, on je iz našeg susjedstva. Bezopasan je...

324
00:18:59,900 --> 00:19:01,720
Samo ne mogu shvatiti što se dogodilo.

325
00:19:01,720 --> 00:19:03,720
 Može li ovo biti nesporazum?

326
00:19:03,720 --> 00:19:04,580
 Da..

327
00:19:05,160 --> 00:19:08,740
 Od straha ne zna što bi sad.

328
00:19:08,740 --> 00:19:09,740
 Deren, što se dogodilo?

329
00:19:09,740 --> 00:19:13,180
 Može, nemoj ni pitati. Dječak po imenu Zebercet, iz naselja Sanem...

330
00:19:13,180 --> 00:19:15,780
 Oteo Fabrijevog vozača,

331
00:19:16,000 --> 00:19:16,660
 kao?

332
00:19:16,760 --> 00:19:19,840
 ja ne znam Vezano za Sanem.. Opet se sve vrti oko nje.

333
00:19:20,280 --> 00:19:23,335
 Ako zbog Sanem raskinemo ugovor..

334
00:19:23,340 --> 00:19:25,400
 Razbit ćemo Canu

335
00:19:34,285 --> 00:19:36,055
 Leyla, ovo su samo moje osobne stvari.

336
00:19:47,605 --> 00:19:48,745
 gospodine Emre

337
00:19:49,395 --> 00:19:52,165
Molim te, nemoj to činiti. ti si vrlo jaka osoba

338
00:19:52,165 --> 00:19:54,805
 Mislite da nećete uspjeti, a na kraju uspijete

339
00:19:56,135 --> 00:19:57,735
 I ja sam prije svega pokazao ovu reakciju ...

340
00:19:57,740 --> 00:20:03,100
 Ali onda sam shvatio da imaš dobre namjere... i vjerovao sam u to.

341
00:20:17,820 --> 00:20:18,820
 Hvala Leyla...

342
00:20:27,045 --> 00:20:29,845
 Još nešto nedostaje? Hoćeš li uzeti ovo? - To su osobne stvari.

343
00:20:45,420 --> 00:20:47,280
 Leyla, jesi li vidjela dokumente koji su bili unutra?

344
00:20:47,280 --> 00:20:48,880
 Ne g. Emre, kakav dokument?

345
00:20:50,960 --> 00:20:54,060
 G. Emre .. što tražite? - Prokletstvo ... prokletstvo.

346
00:20:55,465 --> 00:20:57,845
Leyla, jesi li vidjela je li netko ušao u moju sobu?

347
00:20:57,845 --> 00:20:59,685
 Može, Sanem, Guliz, CeyCey?

348
00:20:59,685 --> 00:21:01,595
 Ne g. Emre, svi su bili na sastanku. Što tražite?

349
00:21:01,595 --> 00:21:03,795
 Kad bih znao, mogao bih ti pomoći...

350
00:21:04,455 --> 00:21:05,525
 prokletstvo...

351
00:21:08,565 --> 00:21:11,235
 Dobro, reći ću ti. Sada moram ići.

352
00:21:12,415 --> 00:21:14,395
 G. Emre, trebam li uzeti ovo?

353
00:21:17,615 --> 00:21:18,615
 Oh oh

354
00:21:26,980 --> 00:21:29,740
 Ako se ovaj posao ne riješi ... nećete naći tvrtku u Istanbulu,

355
00:21:29,740 --> 00:21:31,360
 gdje možeš raditi Sanem.

356
00:21:32,460 --> 00:21:35,160
 Zaraditi novac ... Morat ćete ići drugim putem, na kraj svijeta.

357
00:21:35,495 --> 00:21:38,665
Ne znam ništa, nisam ništa napravio. Zašto tako razgovaraš sa mnom?

358
00:21:39,285 --> 00:21:42,225
 Gospođice Sanem .. želite li mi nešto reći?

359
00:21:42,225 --> 00:21:43,225
 Ahhh...

360
00:21:43,675 --> 00:21:44,675
 gospodine Fabri..

361
00:21:45,115 --> 00:21:48,175
 Ovo je bezopasna osoba iz naselja Sanem...

362
00:21:48,180 --> 00:21:53,060
 Sada idemo po tvog vozača, a onda ćemo zaboraviti na to.

363
00:21:53,320 --> 00:21:56,640
 Zaboravit ćemo sve zajedno...zaboravit ćemo do sutra.. Npr.

364
00:21:56,940 --> 00:21:58,220
 Ovaj čovjek...

365
00:21:59,025 --> 00:22:01,975
 'Zuburbet' -Zebercet

366
00:22:01,975 --> 00:22:04,945
 Očigledno je od djetinjstva bio opsjednut tobom.

367
00:22:06,365 --> 00:22:07,365
 Zanimljiv...

368
00:22:08,335 --> 00:22:10,425
Muškarci su ludi za tobom...

369
00:22:12,295 --> 00:22:15,435
 Da .. toliko su ludi za mnom da me mrze.

370
00:22:15,435 --> 00:22:16,955
 Ne žele me ni pogledati u lice..

371
00:22:17,275 --> 00:22:19,105
 U tome sam... jako uspješan.

372
00:22:22,595 --> 00:22:23,595
 Ovo ludilo je dobro...

373
00:22:24,395 --> 00:22:25,395
 Ovo ludilo..

374
00:22:26,255 --> 00:22:28,845
 čini osobu jakom.

375
00:22:30,345 --> 00:22:31,545
 pun nade...

376
00:22:32,195 --> 00:22:33,195
 Neka kupci postanu opsjednuti.

377
00:22:33,495 --> 00:22:35,505
 s tvojim parfemom. gospođice Sanem.

378
00:22:36,165 --> 00:22:39,015
 Naravno, opsjedat će. Samo istina ili laž?

379
00:22:39,015 --> 00:22:40,015
 Ovo nije jasno.

380
00:22:40,805 --> 00:22:42,845
 Budimo opsjednuti ... to je bitno.

381
00:22:45,540 --> 00:22:46,680
 Mr Can .. idi ravno.

382
00:22:50,620 --> 00:22:51,780
 dolazi..

383
00:22:54,675 --> 00:22:58,035
Prijatelju, kakva si osoba postala?

384
00:22:58,095 --> 00:23:01,105
 Oteli smo mafiju, a ti si se razbolio?

385
00:23:01,205 --> 00:23:04,005
 Što znači udariti osobu?

386
00:23:04,125 --> 00:23:07,625
 Dao si mi riječ ... i odvezao sam te. Dođi i udari me opet da vidiš.

387
00:23:07,655 --> 00:23:09,695
 Ali od sada te više neću žaliti.

388
00:23:11,080 --> 00:23:13,880
 Da ... da, ovdje je. Pokazuje se, ovdje je.

389
00:23:16,040 --> 00:23:17,580
 Čekaj ovdje

390
00:23:17,680 --> 00:23:19,100
 Čekaj me ovdje, brzo ću se vratiti.

391
00:23:24,440 --> 00:23:25,440
 Zebo ???

392
00:23:25,600 --> 00:23:26,300
 Ahhh Sanem...

393
00:23:26,740 --> 00:23:28,060
 pusti me...

394
00:23:28,060 --> 00:23:30,040
 Kunem se... znao sam da ću te spasiti... -Jesi li dobro?

395
00:23:30,140 --> 00:23:33,135
 Borio sam se protiv talijanske mafije za tebe

396
00:23:33,140 --> 00:23:35,420
Zapravo, on nije pravi Talijan, on je lažni Talijan.

397
00:23:35,420 --> 00:23:36,160
 bravo

398
00:23:36,460 --> 00:23:37,460
 gospodine .. jeste li dobro?

399
00:23:37,700 --> 00:23:41,760
 Vau ... Borio sam se protiv mafije ovdje curo. Ponašaš li se tako prema meni?

400
00:23:41,765 --> 00:23:44,005
 Gledaj... razbio mi je lice.

401
00:23:44,925 --> 00:23:47,915
 S gospođicom Sanem sve je nepredvidivo, zar ne?

402
00:23:47,920 --> 00:23:49,460
 Osobu zanima što će sada raditi.

403
00:23:49,820 --> 00:23:51,120
 Da, ona je...

404
00:23:51,160 --> 00:23:54,380
 Puno avanture i puno adrenalina. Oh Sanem ... Oh Sanem.

405
00:23:57,345 --> 00:23:59,885
 Umoran sam, pričekajmo ovdje, g. Fabri.

406
00:24:00,200 --> 00:24:03,060
 Ostavljam to na miru i dolazim ovamo, g. Fabri.

407
00:24:03,660 --> 00:24:07,960
Pričekajmo ovdje, sve će biti u redu. Ništa se neće dogoditi, ne brini.

408
00:24:13,720 --> 00:24:14,920
 Evo Can Divita... Čekaj

409
00:24:15,060 --> 00:24:17,320
 Evo .. pomozi mi ..

410
00:24:18,560 --> 00:24:21,420
 Sad izađi van i traži oprost za ljude u tom autu.

411
00:24:21,420 --> 00:24:23,000
 U redu, učinit ću to.

412
00:24:23,380 --> 00:24:25,180
 Brate.. Bog te blagoslovio.

413
00:24:25,180 --> 00:24:27,020
 Ako te ne natjeram da odgovaraš za to...

414
00:24:27,385 --> 00:24:29,325
 Pa .. već je odvezano. dobro...

415
00:24:31,215 --> 00:24:33,535
 Molim te, nemoj se uvrijediti. - Ako ga ne ubijem...

416
00:24:36,705 --> 00:24:37,705
 Sanem..

417
00:24:38,255 --> 00:24:39,255
 Sanem..

418
00:24:50,195 --> 00:24:51,565
 Kakav je 'miris' koji Fabri kaže?

419
00:24:56,780 --> 00:24:57,940
 To vas se ne tiče.

420
00:24:57,940 --> 00:24:59,900
 Sanem .. - Pusti me ..

421
00:25:00,280 --> 00:25:01,280
 Sanem..

422
00:25:04,060 --> 00:25:05,060
 Sanem

423
00:25:06,395 --> 00:25:07,755
Želim ti postaviti pitanje Sanem...

424
00:25:08,805 --> 00:25:11,715
 Hoćeš li Fabriju dati taj miris? Hoće li vam dati svoj 'miris'?

425
00:25:25,885 --> 00:25:29,005
 Prvo ti želim nešto reći. Hoćeš li slušati?

426
00:25:29,005 --> 00:25:31,095
 Ne .. neću slušati. Odgovori na moje pitanje.

427
00:25:34,065 --> 00:25:36,035
 Tada nećete imati odgovor na svoje pitanje.

428
00:25:47,160 --> 00:25:49,240
 Bio sam žrtva nesporazuma...

429
00:25:49,240 --> 00:25:52,935
 Sanem .. -Zgnječio mi je lice cipelama. I ja sam žrtva.

430
00:25:52,935 --> 00:25:53,935
 Sanem

431
00:25:54,165 --> 00:25:55,135
 gospođice Deren

432
00:25:55,140 --> 00:25:59,340
Nisam znao je li od talijanske mafije ili... -Ne zatvara usta. Odvedite ga odavde, odvedite ga.

433
00:25:59,500 --> 00:26:02,900
 Strah ga je, pa ne može šutjeti. Ali on će se smiriti i prestati govoriti.

434
00:26:02,905 --> 00:26:03,445
 To je bilo to.

435
00:26:03,445 --> 00:26:06,140
 Imamo ljude koji stvarno vole Talijane.

436
00:26:06,140 --> 00:26:07,920
 Talijani su potpuno drugačiji. volim te

437
00:26:08,040 --> 00:26:09,580
 Shiuuuu - Začepi.

438
00:26:09,580 --> 00:26:11,200
 -Začepi -nastavlja govoriti

439
00:26:15,180 --> 00:26:17,180
 Je li otišao ne pozdravivši se s Fabrijem?

440
00:26:17,560 --> 00:26:20,140
 Svi smo danas otišli odavde? Vi ćete me ubiti...

441
00:26:20,780 --> 00:26:23,360
 Gđice Deren, što se dogodilo gospodinu Canu?

442
00:26:23,860 --> 00:26:26,800
Gospodine Fabri, hitno su zvali s posla. Poslao je po tvoj oprost, u žurbi.

443
00:26:26,805 --> 00:26:29,965
 Rekao mi je da ti prenesem poruku .. -Da .. razumijem.

444
00:26:29,965 --> 00:26:31,295
 Da, razumijem.

445
00:26:31,880 --> 00:26:33,620
 Danas je dan pun avantura, zar ne?

446
00:26:33,780 --> 00:26:37,520
 Da .. ovo je šareni svijet Sanem.

447
00:26:37,520 --> 00:26:38,600
 Uvijek smo takvi.

448
00:26:40,035 --> 00:26:41,035
 shvatiti...

449
00:26:44,400 --> 00:26:47,400
 Rekao sam da ću te tužiti.

450
00:26:48,120 --> 00:26:49,440
 Hoćeš li ga tužiti?

451
00:26:51,080 --> 00:26:52,640
 Hvatanje -Hvatanje

452
00:26:52,720 --> 00:26:54,460
 Otmica -Ushićenje

453
00:26:54,900 --> 00:26:56,520
 Batine – Batine.

454
00:26:56,740 --> 00:26:57,860
 Bio je to nesporazum..

455
00:26:57,860 --> 00:26:59,100
 Tako mi Boga, kunem se da je to bilo to.

456
00:26:59,260 --> 00:27:01,040
 Krađa .. -I krađa.

457
00:27:01,040 --> 00:27:03,500
U zatvoru će biti 30 godina. -Rekli ste 40 godina?

458
00:27:03,700 --> 00:27:04,200
 Hmm?

459
00:27:04,440 --> 00:27:06,020
 40 godina? I rekli su mi ... Da.

460
00:27:07,285 --> 00:27:10,575
 Neću to učiniti. Samo sam ga htjela preplašiti. U redu?

461
00:27:10,615 --> 00:27:13,175
 Vrlo dobro, učinili ste pravu stvar. Budući da je to zaslužio, mora uzeti lekciju.

462
00:27:13,175 --> 00:27:16,135
 Istina, ispričavamo se zbog nesporazuma.

463
00:27:16,345 --> 00:27:18,025
 To je život... Ništa se ne može učiniti.

464
00:27:18,815 --> 00:27:20,215
 OK onda...

465
00:27:21,255 --> 00:27:22,255
 gospođice Sanem...

466
00:27:24,660 --> 00:27:26,780
 Vidimo se sutra. -Hum-hum

467
00:27:26,880 --> 00:27:31,140
 Gđice Deren, uzmimo taksi. Ako želiš, ostavit ću te kod kuće.

468
00:27:31,180 --> 00:27:32,980
 Vrlo ste ljubazni, hajde.

469
00:27:32,980 --> 00:27:34,540
Savršen. U redu, idemo.

470
00:27:34,785 --> 00:27:35,785
 gospodine Murat

471
00:27:37,005 --> 00:27:38,695
 Nije to bilo ništa, Murate.

472
00:27:41,505 --> 00:27:44,415
 Mislio sam da si otet. Što još trebam učiniti?

473
00:27:44,420 --> 00:27:47,100
 To sam shvatio... -Koliko ću imati godina kad izađeš iz zatvora?

474
00:27:55,880 --> 00:27:57,300
 Slušam Emrea

475
00:27:57,580 --> 00:28:00,020
 Aylin, jesi li dobila naš ugovor od tvrtke?

476
00:28:00,020 --> 00:28:02,535
 -Ne.. -Aylin, govori istinu...

477
00:28:02,540 --> 00:28:04,640
 Jeste li dobili ugovor od tvrtke?

478
00:28:04,840 --> 00:28:08,420
 Emre, govorim ti istinu. Imam primjerak. Ali original je ostao na stolu. Što se dogodilo?

479
00:28:08,425 --> 00:28:10,175
 Dakle... tko ga je uzeo? WHO?

480
00:28:10,855 --> 00:28:13,565
Emre. Kako sam mogao znati?

481
00:28:13,565 --> 00:28:15,780
 jesi dobro Smiri se ... želiš li doći ovamo?

482
00:28:15,780 --> 00:28:19,640
 Aylin, zar nisi ponijela dokumente sa mnom? Nisi li mi prijetio njima?

483
00:28:19,860 --> 00:28:20,360
 Hmm?

484
00:28:20,400 --> 00:28:23,780
 Pogledaj što se dogodilo zbog tebe. Moram nabaviti ove dokumente.

485
00:28:25,300 --> 00:28:28,980
 Emre, dođi ovamo, pa ćemo pronaći rješenje. Fino?

486
00:28:29,180 --> 00:28:30,420
 Smiri se malo.

487
00:28:41,160 --> 00:28:42,420
 Vau...

488
00:28:42,800 --> 00:28:46,220
 Jesu li Aylin i Emre partneri? Pogledaj ovo

489
00:28:46,620 --> 00:28:52,340
 Prijatelju ... U kakvoj si zbrci sada?

490
00:28:52,800 --> 00:28:56,840
 I mene je prevario. Rekao je da je Can loš i da želi potopiti tvrtku.

491
00:28:57,155 --> 00:28:59,785
Ali pogledajte..on je partner u Aylinu.

492
00:28:59,785 --> 00:29:03,185
 Glavni cilj mu je bio uništiti brata i upravljati samom tvrtkom.

493
00:29:03,435 --> 00:29:06,215
 Možete li znati za ovo društvo?

494
00:29:06,655 --> 00:29:07,655
 ne..

495
00:29:09,220 --> 00:29:11,760
 Ne.. Ali on će znati.

496
00:29:11,940 --> 00:29:14,020
 Kao? -Reći ću.

497
00:29:14,025 --> 00:29:16,525
 Rekla si da ne razgovara s tobom..

498
00:29:16,525 --> 00:29:18,760
 Niti ga ne pogledaš u lice, kako ćeš mu to reći?

499
00:29:18,800 --> 00:29:20,300
 Ima pravo znati..

500
00:29:20,820 --> 00:29:24,540
 Neću više ostaviti Emrea, radi stvari iza Cana.

501
00:29:25,100 --> 00:29:28,880
 Vidiš tamo? On i Aylin su partneri. Pokušavao sam nadmudriti brata

502
00:29:29,520 --> 00:29:32,760
Pa, možda je poderao moje pismo.

503
00:29:32,860 --> 00:29:37,120
 Ali reći ću sve, jer on ima pravo sve znati.

504
00:29:37,420 --> 00:29:40,760
 Rekla si da jako voli svog brata .. Ako zna, puknut će.

505
00:29:40,760 --> 00:29:44,600
 Ako je Emre tako grozan, onda ti Can može oprostiti, ako to vidiš..

506
00:29:44,600 --> 00:29:47,280
 Nisi ni znao ništa. Iskoristio te je.

507
00:29:47,380 --> 00:29:48,980
 Nikada mi ništa neće oprostiti.

508
00:29:50,305 --> 00:29:52,745
 On, čak iu tom slučaju da ja nisam sudjelovao... maknuo me iz glave.

509
00:29:53,180 --> 00:30:00,100
Razmisli što će se dogoditi kada sazna da sam ja ukrala fotografije i dala ih Emreu? Budući da je rekao da to nitko ne može vidjeti?

510
00:30:00,240 --> 00:30:04,580
 Tko zna što će učiniti kad sazna da mu je zbog toga poništena fotografska dozvola?

511
00:30:04,680 --> 00:30:07,440
 Razumjeli biste me kad biste vidjeli koliko je loš.

512
00:30:08,360 --> 00:30:13,560
 Ne radim ništa za sebe .. Neću dopustiti da ti učiniš zlo ... dovoljno je.

513
00:30:15,220 --> 00:30:17,240
 Ohh

514
00:30:20,775 --> 00:30:21,775
 Sanem..

515
00:30:22,275 --> 00:30:25,065
 Kad već govorimo o oprostu..

516
00:30:25,065 --> 00:30:26,740
 Možda ćemo razgovarati s ovim tipom..

517
00:30:26,740 --> 00:30:31,140
Pogledajte Muzza, u užasnom je stanju .. Misli da ide u zatvor.

518
00:30:34,005 --> 00:30:36,825
 Ohhh 40 godina .. Kakav užas ...

519
00:30:36,825 --> 00:30:37,500
 40 godina..

520
00:30:37,740 --> 00:30:41,200
 Kasno je bilo što reći...kasno je za bilo kakve riječi. 40 godina zatvora.

521
00:30:41,205 --> 00:30:43,705
 Kunem se da sam mislio da će čovjek zaboraviti moje ime.

522
00:30:44,080 --> 00:30:51,000
 Ako me netko želi zaboraviti, odmah ga pustim van i više se ne vraća.

523
00:30:53,760 --> 00:30:56,720
 Nastavit ćemo još koji dan .. neka se malo pati da nauči. U REDU?

524
00:30:57,300 --> 00:31:01,600
Stavite ugovore na sigurno mjesto. Unutar mape, da se ne izgubite.

525
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
 Fino.

526
00:31:09,185 --> 00:31:10,185
 40 godina...

527
00:31:12,935 --> 00:31:13,935
 Što je ovo bilo?

528
00:31:27,240 --> 00:31:28,460
 Slusam Sanem..

529
00:31:28,460 --> 00:31:31,620
 Ako tražite ugovor .. ja sam s njima.

530
00:31:31,660 --> 00:31:34,220
 Sanem... S tobom? gdje si naći ću te..

531
00:31:34,220 --> 00:31:37,775
 Ne želim čuti što imaš za reći.

532
00:31:37,775 --> 00:31:40,435
 Znam sve vaše laži, vaše igrice i vašu mržnju prema gospodinu Canu.

533
00:31:40,560 --> 00:31:42,140
 Sanem .. čuješ li me?

534
00:31:42,140 --> 00:31:47,340
 Sada je 18 sati. Imate 3 sata. Dajem vam vremena do 21 sat. Da sve ispričaš bratu.

535
00:31:48,040 --> 00:31:50,240
Ako mi ne kažeš .. reći ću mu cijelu istinu.

536
00:31:50,300 --> 00:31:53,140
 Sanem .. ti meni prijetiš? Prijetiš li mi?

537
00:31:53,140 --> 00:31:57,455
 Misli kako hoćeš... Nemam što izgubiti... Večeras se sve vraća na svoje mjesto.

538
00:31:57,460 --> 00:32:03,480
 Imaš vremena do 21 sat ... da kažeš cijelu istinu svom bratu, prije mene.

539
00:32:03,560 --> 00:32:05,060
 Sanem .. Slušaj me.

540
00:32:23,080 --> 00:32:24,220
 Telefon je isključen.

541
00:32:24,400 --> 00:32:25,480
 božja kazna...

542
00:32:32,740 --> 00:32:33,860
 Koja Aylin? Što?

543
00:32:34,060 --> 00:32:40,340
 Emre gdje si Ako ne dođeš, ja ću te pronaći. Moramo znati tko je uzeo dokumente.

544
00:32:40,460 --> 00:32:42,540
Sanem ga je uzela. Otišao je kod Sanem. -Što?

545
00:32:42,920 --> 00:32:48,500
 Nazvala me, prijeteći da će sve ispričati mom bratu. Moram mu reći do 21 sat. Inače će ona reći.

546
00:32:48,920 --> 00:32:53,420
 Bože.. Bože.. Naravno da nećeš dopustiti da se to dogodi. Ako to uspijete saznati ... bit će jako ljut.

547
00:32:53,640 --> 00:32:56,360
 Jako ljut? To će biti naš kraj.. Kraj.

548
00:32:58,740 --> 00:33:01,840
 Aylin, zašto si odnijela ugovore tvrtki?

549
00:33:01,845 --> 00:33:04,515
 I nisi ga trebao nigdje ostaviti.

550
00:33:04,515 --> 00:33:07,695
Ovo nije vrijeme da optužujemo jedni druge. dođite ovdje kući i zajedno pokušamo riješiti ovaj problem.

551
00:33:07,695 --> 00:33:10,195
 I definitivno smo pronašli rješenje.

552
00:33:10,505 --> 00:33:12,025
 Ali morate brzo doći.

553
00:33:12,725 --> 00:33:13,795
 dolaziš

554
00:33:14,400 --> 00:33:17,360
 Ja ću... Dobro... Hoću.

555
00:33:17,440 --> 00:33:18,180
 Brzo.

556
00:33:50,195 --> 00:33:51,755
 Kakav divan dan.. zar ne?

557
00:33:52,685 --> 00:33:54,905
 Moje ćerke su rano došle kući..

558
00:33:55,615 --> 00:33:57,155
 Tako se dobro slažemo .. zar ne?

559
00:34:00,815 --> 00:34:03,735
 Nedostaje mi da 'mama' i 'kći' više razgovaraju.

560
00:34:03,740 --> 00:34:06,120
 Da pričamo više... Nije li Sanem?

561
00:34:06,120 --> 00:34:06,780
 Hmm..

562
00:34:07,160 --> 00:34:08,960
 Kako ti je kći? Dobro?

563
00:34:08,960 --> 00:34:09,620
 Hmm..

564
00:34:11,360 --> 00:34:15,140
Ono što je uradio Muzafer .. Nije shvatljivo, za pamet.

565
00:34:16,000 --> 00:34:18,700
 Mislio sam da je zaboravio na to. Ali držao se toga.

566
00:34:19,045 --> 00:34:20,675
 Zar ne mislite? Dobro je izgledalo, dobro fiksirano na tebi Sanem..

567
00:34:21,054 --> 00:34:23,184
 Nadam se da nećeš imati previše problema, zbog te kćeri..

568
00:34:23,965 --> 00:34:26,025
 Ali vjerojatno će se opametiti.

569
00:34:26,405 --> 00:34:29,385
 Govorili ste o zatvoru... Bio je jako uplašen.

570
00:34:29,594 --> 00:34:32,324
 Strah ga je, naravno, izludio. Što će biti s maminim sinčićem?

571
00:34:32,324 --> 00:34:35,239
Jer majka je takva.. Što bi još trebalo biti i s djetetom?

572
00:34:35,239 --> 00:34:36,459
 Hmm

573
00:34:37,500 --> 00:34:40,480
 Leyla ti šutiš..

574
00:34:41,065 --> 00:34:44,114
 Zar ti ne nedostaje razgovor s mamom? osjećam se...

575
00:34:44,114 --> 00:34:45,514
 Nedostaje mi kći.

576
00:34:45,900 --> 00:34:48,080
 Da mama .. istina je.

577
00:34:48,120 --> 00:34:54,840
 Leyla .. kad čaj prokuha..Stavi otrov za papar .. Uvijek si to volio.

578
00:34:55,260 --> 00:34:56,840
 Da ... mora biti jako dobro.

579
00:34:56,840 --> 00:34:58,780
 S kim razgovaram s Leylom??

580
00:34:58,840 --> 00:35:01,580
 Ahhhhhh ... pusti slušalicu.

581
00:35:02,340 --> 00:35:06,980
 Telefon uništava mozak. Ne razgovaramo niti se gledamo licem u lice. Što je to?

582
00:35:07,540 --> 00:35:08,540
 dosta..

583
00:35:09,285 --> 00:35:10,565
Sad ćemo razgovarati...

584
00:35:10,920 --> 00:35:15,200
 Mama .. umorni smo od posla. nemoj se ljutit Što se dogodilo?

585
00:35:15,200 --> 00:35:17,300
 Jako smo umorni i petljamo po telefonu da odvratimo pažnju.

586
00:35:17,680 --> 00:35:22,380
 Da ... smeteni smo. U redu? Izlazim nakratko, da malo odvučem pažnju odavde.

587
00:35:22,860 --> 00:35:27,680
 Kako divno... Dobro smo razgovarali, zar ne? Dođi ovamo i pogledaj me. reći ću nešto.

588
00:35:28,060 --> 00:35:31,740
 Ništa te ne muči u glavi?

589
00:35:32,240 --> 00:35:36,380
 Ne ... posao ... kasni ... neshvaćen .. I to je sve.

590
00:35:36,580 --> 00:35:39,460
 Neće biti kćer... neće biti.

591
00:35:39,760 --> 00:35:41,280
Kćeri ... dođi ovamo

592
00:35:42,580 --> 00:35:43,860
 Sjedni ovdje!

593
00:35:46,965 --> 00:35:47,965
 mama..

594
00:35:48,840 --> 00:35:53,200
 Leyla reci mi sve .. Reci mi sve o otmici Muzaffera

595
00:35:53,980 --> 00:35:54,980
 Ah mama..

596
00:35:58,475 --> 00:35:59,515
 Ok ... hajde.

597
00:35:59,880 --> 00:36:03,940
 Muzaffer je vidio vozača gospodina Fabrija. Otišao je tamo... ušao u auto.

598
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
 Spavao je s muškarcem u autu.

599
00:36:05,855 --> 00:36:07,015
 nakon...

600
00:36:12,560 --> 00:36:13,640
 Dobro došla ljubavi moja...

601
00:36:13,640 --> 00:36:16,300
 Kakva 'dobrodošlica'? Gotova sam .. to je kraj.

602
00:36:16,880 --> 00:36:19,600
 Nije samo moj brat. Ali ni otac mi to neće oprostiti.

603
00:36:19,600 --> 00:36:21,060
 I sve to zbog tebe.

604
00:36:21,140 --> 00:36:25,500
Emre, smiri se malo. Kad si tako agresivan, ne radi mi glava. Ne mogu pronaći rješenje.

605
00:36:25,560 --> 00:36:28,960
 Još uvijek razmišljate, imate li rješenje? -Naravno...

606
00:36:28,960 --> 00:36:32,420
 Moramo izvaditi Sanemine dokumente. -Šališ se? Hmm?

607
00:36:32,780 --> 00:36:35,060
 Kako ću dobiti Sanemine dokumente?

608
00:36:35,080 --> 00:36:36,740
 Tko je rekao da ćemo ga dobiti?

609
00:36:38,485 --> 00:36:40,705
 -Kao? -Ahh molim te .. Reći ću ti, uđi.

610
00:36:41,260 --> 00:36:42,260
 idemo..

611
00:36:43,200 --> 00:36:44,560
 Idemo dušo

612
00:36:49,620 --> 00:36:51,480
 Jeste li sigurni da ovaj plan funkcionira?

613
00:36:51,820 --> 00:36:55,300
 Naravno, nemamo izbora. Moramo djelovati.

614
00:36:55,940 --> 00:36:59,400
Samo joj trebaš reći isto što sam i ja tebi.

615
00:37:00,545 --> 00:37:01,545
 Uzmi..

616
00:37:05,775 --> 00:37:06,775
 Idemo.

617
00:37:15,875 --> 00:37:17,345
 I onda? Što se dogodilo?

618
00:37:17,345 --> 00:37:19,680
 Mama.. Sve sam ti rekla. Zatim se ništa drugo nije dogodilo.

619
00:37:24,700 --> 00:37:26,100
 moram odgovoriti...

620
00:37:27,280 --> 00:37:29,780
 -Halo? -Leyla, jesi li zauzeta?

621
00:37:29,925 --> 00:37:31,955
 -Ne, g. Emre .. Možete razgovarati.

622
00:37:31,955 --> 00:37:33,985
 Ako je Sanem tu, ne može čuti što mi govoriš.

623
00:37:35,240 --> 00:37:36,620
 Ne .. ona nije ovdje.

624
00:37:36,760 --> 00:37:39,740
 U redu .. savršeno. Moram s tobom razgovarati o vrlo važnoj temi.

625
00:37:40,260 --> 00:37:41,580
 Ok .. Slušam.

626
00:37:41,680 --> 00:37:45,220
 Osobno .. Mogu li te dobiti? Možete li izaći iz kuće?

627
00:37:45,460 --> 00:37:47,560
Naravno.. naravno. Ja ću otići.. -U redu

628
00:37:47,700 --> 00:37:49,780
 Prepustite ovu stvar nama, molim vas.

629
00:37:50,660 --> 00:37:51,820
 U redu, gospodine Emre.

630
00:37:57,655 --> 00:37:59,725
 Ona čeka. -Super.

631
00:38:00,140 --> 00:38:01,680
 Što ako ona ne želi dobiti Sanemine dokumente?

632
00:38:01,860 --> 00:38:07,140
 Zato pitaj Sanem za vrijeme do sutra. Ako danas ne možemo, sutra možemo.

633
00:38:08,580 --> 00:38:09,580
 Nadaj se.

634
00:38:10,660 --> 00:38:13,180
 Hajde .. polako. Sve će biti dobro.

635
00:39:07,685 --> 00:39:08,685
 Hum-Hum

636
00:39:10,955 --> 00:39:13,485
 Stavila sam haljinu u sušilicu. Uskoro će biti suho.

637
00:39:17,660 --> 00:39:25,500
 Tvoj miris me vodi ... Taj slatki miris, koji je posvuda.

638
00:39:26,240 --> 00:39:27,620
 Juri me posvuda..

639
00:39:30,300 --> 00:39:32,000
Zašto bježiš od mene?

640
00:39:32,280 --> 00:39:33,720
 volim te..

641
00:39:34,940 --> 00:39:37,040
 Volim više od sebe.

642
00:40:15,380 --> 00:40:19,100
 Pobjeći? Trebam li te oteti? Pa sad? što kažeš

643
00:40:19,100 --> 00:40:20,320
 kamo

644
00:40:20,320 --> 00:40:25,040
 Gdje god želite ... Možemo ići na Galápagos. Vi birate mjesto na koje želite ići.

645
00:40:25,660 --> 00:40:26,940
 Ovdje gdje?

646
00:40:28,325 --> 00:40:29,325
 Upravo ovdje...

647
00:40:32,975 --> 00:40:33,975
 meni je dosta.

648
00:41:17,295 --> 00:41:19,135
 - Bok, gospodine Emre. -'Dobrodošla 'Leyla.

649
00:41:19,625 --> 00:41:20,755
 Što se dogodilo?

650
00:41:21,095 --> 00:41:23,855
 Reći ću ti. Hajde ... idemo na neko mirno mjesto da razgovaramo.

651
00:41:24,355 --> 00:41:26,415
 U redu.. -Hajde.

652
00:42:00,175 --> 00:42:02,485
 Sanem ..jesi li već stigla? - Stigao sam.

653
00:42:03,460 --> 00:42:06,840
gdje si bila - Izlazim na svježi zrak.

654
00:42:06,980 --> 00:42:07,820
 Ajmo cure.

655
00:42:08,040 --> 00:42:11,160
 Hajde - oprat ću ruke i hoću.

656
00:42:11,165 --> 00:42:12,165
 Fino.

657
00:42:33,705 --> 00:42:36,805
 A sad da pripremimo još jedno 'iznenađenje' za Sanem...

658
00:42:47,000 --> 00:42:49,880
 Pozdrav dragi Deren .. Kako si, dušo?

659
00:42:49,940 --> 00:42:51,600
 Pa Aylin..Što je?

660
00:42:52,145 --> 00:42:55,085
 Hvala na pitanju draga, i ja sam dobro.

661
00:42:55,085 --> 00:42:58,405
 Pa .. trenutno ne baš dobro. Jeste li vidjeli Cana? Znaš li gdje je?

662
00:42:58,405 --> 00:42:59,905
 Kako bih ja to znao?

663
00:43:00,420 --> 00:43:04,560
 Emre je zvao ... nije se javio. Nakon incidenta bilo mu je jako loše. tužno.

664
00:43:04,760 --> 00:43:07,060
 S druge strane... Brat je bio jako zabrinut.

665
00:43:07,860 --> 00:43:10,640
Ne znam... vjerojatno je kod kuće.

666
00:43:10,640 --> 00:43:14,280
 Tko zna kako mu je sada. Kad bi netko otišao tamo, mogao bih mu puno pomoći.

667
00:43:14,280 --> 00:43:17,700
 Mogu li otići tamo i vidjeti ga? Kad biste mogli nešto poduzeti... Moglo bi pomoći.

668
00:43:17,720 --> 00:43:18,540
 Aylin .. ti ..

669
00:43:18,915 --> 00:43:20,595
 Što je to, gdje si s glavom?

670
00:43:21,315 --> 00:43:24,645
 Štoviše, vaš će dolazak samo razbjesniti Cana. Budite sigurni u to.

671
00:43:25,655 --> 00:43:27,045
 Ne znam.. Mislio sam da bi ovo moglo biti dobro.

672
00:43:27,645 --> 00:43:28,645
 Nije nužno.

673
00:43:29,765 --> 00:43:31,135
 ne moraš ići..

674
00:43:32,405 --> 00:43:34,145
 Uglavnom.. idem tamo.

675
00:43:34,605 --> 00:43:35,605
 Ići?

676
00:43:36,245 --> 00:43:37,245
 OK onda..

677
00:43:37,820 --> 00:43:39,480
Vidimo se kasnije. Reci nam nešto o Canu.

678
00:43:39,720 --> 00:43:41,620
 Vidimo se... Zbogom

679
00:43:42,500 --> 00:43:45,400
 Na prvom skrenite desno.

680
00:43:45,555 --> 00:43:46,555
 Što je to?

681
00:43:46,985 --> 00:43:48,315
 Kako je to bilo lako učiniti.

682
00:43:54,935 --> 00:43:55,935
 hmm ..

683
00:43:59,335 --> 00:44:02,265
 Bog ti blagoslovio ruke Mevkibe

684
00:44:02,265 --> 00:44:03,960
 Jela su bila bolja od ostalih.

685
00:44:04,120 --> 00:44:05,740
 Hvala ti Nihat

686
00:44:07,420 --> 00:44:08,420
 kći?

687
00:44:08,965 --> 00:44:11,205
 Zašto stalno gledaš u telefon?

688
00:44:11,885 --> 00:44:14,815
 Jednostavno..Jer idem se naći s Ayhanom.

689
00:44:14,815 --> 00:44:18,015
 Čekam vijesti od nje. 21:00 je ono što je rekla.

690
00:44:18,015 --> 00:44:21,195
 Bože.. Bože.. Što ćeš s Ayhanom u ovo doba noći, kćeri?

691
00:44:21,195 --> 00:44:24,215
 Kao 'u ovo doba'? Mama nije ni 21 sat.

692
00:44:24,215 --> 00:44:26,645
Ipak, ne idemo nikamo. Ovdje ćemo stati.

693
00:44:26,645 --> 00:44:28,740
 Ayhan, malo si obeshrabren.

694
00:44:28,780 --> 00:44:30,920
 O moj Bože... je li ozbiljno? Možemo li nešto pomoći, kćeri?

695
00:44:31,000 --> 00:44:32,740
 Ne .. ništa ozbiljno.

696
00:44:34,200 --> 00:44:36,540
 Ahhhh ovdje ... Ona zove.

697
00:44:36,915 --> 00:44:38,115
 Bok prijatelju..

698
00:44:39,345 --> 00:44:41,395
 U redu ... u redu.

699
00:44:43,055 --> 00:44:46,035
 Onda ću otići tamo. -Dobro, ne vraćaj se kasno.

700
00:44:46,040 --> 00:44:48,140
 Gledajte ... ne idete nigdje osim u susjedstvo.

701
00:44:48,140 --> 00:44:49,580
 U redu tata.

702
00:44:49,940 --> 00:44:51,360
 Hajde kćeri moja .. pomozi.

703
00:44:51,925 --> 00:44:52,925
 Ok mama.

704
00:45:04,245 --> 00:45:05,245
 Jeste li gladni?

705
00:45:06,135 --> 00:45:09,215
 Danas ste obeshrabreni .. i jako sam zabrinut zbog toga.

706
00:45:09,215 --> 00:45:10,645
 mogu ući?

707
00:45:11,075 --> 00:45:12,075
Naravno.

708
00:45:13,095 --> 00:45:15,955
 Jeste li ponijeli nešto za jelo? -Da, mislio sam da bismo mogli zajedno jesti.

709
00:45:15,955 --> 00:45:16,955
 možemo?

710
00:45:17,735 --> 00:45:20,215
 Ne mogu reći ne. - Dobro, sve ću pripremiti.

711
00:45:34,200 --> 00:45:35,300
 Spremni... 21h je

712
00:45:35,660 --> 00:45:37,340
 Ok ... nazvat ću

713
00:45:37,340 --> 00:45:38,000
 Pali se..

714
00:45:44,265 --> 00:45:47,195
 Hmm ... ima li osoba 'osjećaj' za tjesteninu?

715
00:45:49,685 --> 00:45:50,685
 Sanem zove..

716
00:45:55,140 --> 00:45:57,460
 Slušam Sanem .. -Gospodine Emre .. što ste radili?

717
00:45:57,460 --> 00:45:58,780
 Što sam učinio?

718
00:46:00,280 --> 00:46:03,140
 Mislim da ste otišli gospodinu Canu sve reći.

719
00:46:03,145 --> 00:46:04,955
 Ne moram mu ništa reći.

720
00:46:05,635 --> 00:46:08,665
 Brat mi je bolestan .. Ne bih mogao reći.

721
00:46:08,665 --> 00:46:09,665
 A ni ti to nećeš reći.

722
00:46:09,895 --> 00:46:12,535
Ima pravo znati istinu.

723
00:46:12,535 --> 00:46:14,235
 Nećeš ništa reći

724
00:46:14,540 --> 00:46:16,560
 G. Emre .. sada više neće biti laži. Neće više biti tajni.

725
00:46:16,560 --> 00:46:19,380
 Hmm .. Pa zar si protiv mene?

726
00:46:19,700 --> 00:46:22,640
 Dakle, nakon što razgovaraš s njim, reci mi sve .. U redu? Od sada, budite oprezni.

727
00:46:23,040 --> 00:46:26,780
 Čekaj.. platit ćeš mi.

728
00:46:29,100 --> 00:46:30,520
 Sad ću reći...

729
00:46:30,915 --> 00:46:32,395
 Što misliš time reći?

730
00:46:33,335 --> 00:46:35,615
 Idem do Canove kuće... Sve ću mu ispričati.

731
00:46:36,145 --> 00:46:38,185
 Sanem ... Sanem .. jesi li sigurna? čekaj

732
00:46:44,635 --> 00:46:46,505
 Dakle ... je li vam se svidjela hrana?

733
00:46:46,505 --> 00:46:48,895
jako mi se svidio. Zadnji put sam jeo za doručak.

734
00:46:48,900 --> 00:46:51,040
 Bio sam jako, jako gladan.

735
00:46:51,040 --> 00:46:55,180
 Jako sam sretan .. Dobra ideja što sam ti donio hranu.

736
00:46:55,320 --> 00:46:56,320
 da

737
00:46:56,640 --> 00:46:59,700
 Jer ste obeshrabreni i niste jeli

738
00:46:59,705 --> 00:47:00,705
 da

739
00:47:01,800 --> 00:47:06,780
 Danas vam je bio vrlo naporan dan. Još više nakon razgovora s Emreom.

740
00:47:06,900 --> 00:47:08,980
 Jeste li to znali? -Od?

741
00:47:08,980 --> 00:47:10,300
 Dogovor o mitu? -Hum-hum

742
00:47:10,300 --> 00:47:11,880
 Ne, nisam znao.

743
00:47:11,980 --> 00:47:13,400
 Da si znao .. bi li mi rekao?

744
00:47:13,400 --> 00:47:14,900
 Rekao bih... sigurno.

745
00:47:15,420 --> 00:47:19,540
 Jesi li mi ikada lagao? -Ne .. nikad nisam lagao.

746
00:47:19,620 --> 00:47:21,620
Jer ja to ne mogu dopustiti.

747
00:47:21,695 --> 00:47:22,695
 Što je to'?

748
00:47:23,145 --> 00:47:26,085
 Ovo... Znam tvoj stav prema ovom pitanju.

749
00:47:26,200 --> 00:47:31,600
 Ako lažem i ti saznaš ... Znam da mi nikad nećeš oprostiti.

750
00:47:32,220 --> 00:47:34,400
 Ne mogu to dopustiti... Ne mogu te izgubiti.

751
00:47:34,400 --> 00:47:35,940
 nije?

752
00:47:37,200 --> 00:47:39,395
 Tko me iole poznaje, zna što mislim o tome.

753
00:47:39,400 --> 00:47:41,780
 Tko me malo cijeni.. Tko me malo voli..

754
00:47:41,800 --> 00:47:44,720
 Znaš što ja mislim o tome.

755
00:47:44,835 --> 00:47:46,185
 naravno..

756
00:47:47,005 --> 00:47:48,005
 to je..

757
00:47:48,505 --> 00:47:51,395
 Laganje je jako loša stvar.

758
00:47:51,400 --> 00:47:55,780
 Ni to mi se ne sviđa. Kako ćeš opet vjerovati, kome si lagao?

759
00:47:57,240 --> 00:48:02,780
nije? Naravno... To je to... ako nema povjerenja, što ćeš imati? Ništa.

760
00:48:03,040 --> 00:48:04,440
 nema ništa...

761
00:48:06,025 --> 00:48:07,025
 može...

762
00:48:08,415 --> 00:48:11,665
 Nisam ti uopće lagao... Činjenica je...

763
00:48:13,120 --> 00:48:16,320
 Žao mi je .... Sve sam prolio

764
00:48:16,320 --> 00:48:19,120
 i ti? - Ne ... ne ja. Samo ti, dosta.

765
00:48:19,120 --> 00:48:20,580
 Događa se .. ne razmišljaj o tome.

766
00:48:20,580 --> 00:48:23,660
 Stvarno... Puno se prolilo. Očistit ću ovo..

767
00:48:23,660 --> 00:48:24,820
 Da idi.

768
00:48:25,100 --> 00:48:27,300
 U redu .. žao mi je .. - Ne brini.

769
00:48:33,900 --> 00:48:36,600
 Nema šanse, znači li to...

770
00:48:52,215 --> 00:48:54,845
 mogu ući? Molim te, ne reci ne.

771
00:49:07,805 --> 00:49:09,165
 Idemo u vrt...

772
00:49:33,895 --> 00:49:35,585
Pa... O čemu želiš razgovarati?

773
00:49:36,105 --> 00:49:38,185
 Upravo sada... Ne znam odakle da počnem.

774
00:49:39,975 --> 00:49:42,565
 Ovaj put .. kakve ćeš laži priznati?

775
00:49:48,280 --> 00:49:53,380
 Razotkrivanje svih dosadašnjih laži i tajni. su ovdje..

776
00:49:55,020 --> 00:49:56,920
 Bio sam stvarno uključen u tu igru.

777
00:49:58,805 --> 00:50:00,155
 Vjeruj mi...nisam to znao.

778
00:50:00,155 --> 00:50:02,505
 Da sam znao... ne bih to dopustio.

779
00:50:04,360 --> 00:50:05,760
 o cemu pricas Što je to?

780
00:50:05,820 --> 00:50:08,700
 Istina je da vam je gospodin Emre trebao reći za to, ali nije pristao.

781
00:50:20,885 --> 00:50:22,535
 Prazna je.

782
00:50:23,825 --> 00:50:25,495
 Hmm? - Kako je prazna?

783
00:50:26,760 --> 00:50:30,260
Kako može biti? Ne.. Uzeo sam ga i stavio u fascikl.

784
00:50:30,260 --> 00:50:33,540
 Sanem..mozes li prestati s tim glupostima?

785
00:50:33,540 --> 00:50:35,540
 Kunem se .. kunem se.

786
00:50:35,545 --> 00:50:38,275
 Imali su dokumente ovdje... Došao sam s njima.

787
00:50:38,275 --> 00:50:41,615
 Nakon tvojih laži .. Misliš da ti vjerujem?

788
00:50:42,205 --> 00:50:44,645
 Ne želim čuti. - Istina je, stavio sam to ovdje.

789
00:50:45,505 --> 00:50:48,725
 Vjeruj mi... došao sam ovdje, da ti nešto otkrijem.

790
00:50:48,755 --> 00:50:51,375
 Stvarno, odjeća mi se jako pokvarila..

791
00:50:51,375 --> 00:50:53,375
 Mogu li .. obući tvoju majicu, ali ...

792
00:50:57,955 --> 00:51:00,625
 Sanem .. sta ti radis ovdje?

793
00:51:01,645 --> 00:51:04,805
Deren mi je donijela hranu, a kad se vino prolilo po njoj, morala je otići...

794
00:51:04,805 --> 00:51:05,805
 Presvući se.

795
00:51:06,785 --> 00:51:09,035
 Da ... moja nepažnja.

796
00:51:09,455 --> 00:51:12,665
 Hvala bogu, gospodin Can ti je dao košulju ..

797
00:51:12,665 --> 00:51:13,665
 nisam dao..

798
00:51:14,205 --> 00:51:15,205
 shvatio sam.

799
00:51:19,495 --> 00:51:21,665
 Neću prekidati vaš razgovor..

800
00:51:22,075 --> 00:51:24,325
 Laku noć Laku noć.

801
00:51:24,325 --> 00:51:27,125
 Ne, ne brini. Ja ću ići.

802
00:51:50,225 --> 00:51:53,285
 Može .. naša večera je na pola. Da nastavimo?

803
00:51:53,535 --> 00:51:56,525
 Deren.. Prilično sam umorna. Umoran

804
00:51:56,905 --> 00:51:58,385
 Želim se malo opustiti.

805
00:51:58,835 --> 00:52:01,365
 Naravno, u pravu ste. Danas ste jako umorni

806
00:52:01,365 --> 00:52:04,245
Dakle, pustit ću mirnu pjesmu. Možda će ovo biti od koristi.

807
00:52:04,245 --> 00:52:06,905
 Ako želiš, stavi ga. Idem spavati.

808
00:52:07,855 --> 00:52:08,855
 razumjeti

809
00:52:09,545 --> 00:52:12,425
 I ja sam umoran... samo mi oči rade.

810
00:52:12,575 --> 00:52:16,005
 Hvala vam puno na večeri. -Kada hoćeš..

811
00:52:17,080 --> 00:52:18,540
 Onda idem..

812
00:52:18,740 --> 00:52:19,740
 OK

813
00:52:22,660 --> 00:52:24,600
 Odjeća mi je već suha, vjerojatno.

814
00:52:25,060 --> 00:52:27,100
 mijenjam..

815
00:52:27,340 --> 00:52:28,980
 Vidimo se! laku noc

816
00:52:29,500 --> 00:52:30,540
 laku noc

817
00:52:40,540 --> 00:52:43,280
 Pogotovo onu košulju, koju sam sigurno stavio u grob.

818
00:52:43,285 --> 00:52:45,685
 Dakle, previše je cijenio mene i naše zajedničke trenutke.

819
00:52:46,165 --> 00:52:48,395
 Kako mapa može biti prazna?

820
00:52:48,395 --> 00:52:51,075
Gdje su dokumenti? Izgubili su? Ah Sanem...

821
00:52:52,480 --> 00:52:55,220
 Nije me pratio... Neće doći. Zašto bi i ti došao?

822
00:52:55,220 --> 00:52:56,900
 Jede i pije s Derenom

823
00:52:56,900 --> 00:52:58,640
 Obeshrabrenje dolazi .. Aaaah kako dobro.

824
00:52:58,980 --> 00:53:01,740
 Trebam li čekati? Što misliš raditi Sanem?

825
00:53:01,760 --> 00:53:03,680
 Tko zna koliko će sati proći.

826
00:53:03,820 --> 00:53:05,600
 Što ako ostanu zajedno?

827
00:53:06,065 --> 00:53:08,105
 Što ako se svide jedno drugome?

828
00:53:08,640 --> 00:53:11,140
 Can je jako ljut na mene. Ako on s tim bijesom...

829
00:53:14,240 --> 00:53:15,820
 Ne želim razmišljati o tome..

830
00:53:16,465 --> 00:53:19,055
 Ne ... sam, ne mogu se nositi s tim osjećajima.

831
00:53:24,915 --> 00:53:26,415
A košulja nije dobro pristajala

832
00:53:27,745 --> 00:53:29,375
 Čak je spustila rame..

833
00:53:37,880 --> 00:53:40,960
 Sanem .. ostani mirna. Ostanite mirni.

834
00:53:42,640 --> 00:53:46,440
 Sanem sta radis ovdje? Rekli ste to u kući gospodina Cana, ali ste na ulici.

835
00:53:46,440 --> 00:53:47,680
 Čekaj, nisam platio.

836
00:53:48,560 --> 00:53:50,060
 CeyCey - Pusti ruku ..

837
00:53:50,060 --> 00:53:51,340
 dolazi. hajde hajde brzo.

838
00:53:51,680 --> 00:53:53,400
 Što se dogodilo? jesi dobro -CeyCey

839
00:53:53,400 --> 00:53:55,340
 Can i Deren bili su sami kod kuće.

840
00:53:55,580 --> 00:53:56,580
 sta ima

841
00:53:56,580 --> 00:53:57,720
 Kako to misliš 'što ima'?

842
00:53:57,720 --> 00:53:58,900
 Kako to misliš 'što ima'?

843
00:53:58,920 --> 00:54:01,180
 Dao je košulju koju sam nosio gospodinu Derenu ... možeš li vjerovati u to?

844
00:54:01,180 --> 00:54:03,820
Mapa je bila prazna, a ipak me nije slijedio

845
00:54:03,820 --> 00:54:06,295
 Što možete proliti po majici?

846
00:54:06,295 --> 00:54:08,595
 Sanem .. čekaj .Smiri se ... Daj mi sekund.

847
00:54:08,600 --> 00:54:10,960
 Što je to?

848
00:54:10,960 --> 00:54:13,580
 Što se dogodilo? Reci mi sve iz početka.

849
00:54:13,580 --> 00:54:15,700
 Ili nemoj reći da odlazim. Taksi. -Ne .. ne, u redu.

850
00:54:15,700 --> 00:54:18,620
 Dobro, reći ću ti sve od početka.

851
00:54:18,740 --> 00:54:20,180
 Hoćete li reći -Da

852
00:54:20,420 --> 00:54:21,500
 Super super.

853
00:54:21,800 --> 00:54:22,880
 Fino.

854
00:54:23,600 --> 00:54:25,380
 Ono što se dogodilo je... -Što?

855
00:54:51,595 --> 00:54:53,975
 Leyla .. ovo je vrlo važno. Morate nabaviti ove dokumente.

856
00:54:54,345 --> 00:54:57,655
G. Emre .. nema šanse. Ne mogu to sa Sanem.

857
00:54:57,660 --> 00:55:01,980
 Ne razumiješ Leyla. Ako moj brat sazna da sam u partnerstvu s Aylin, nikada mi neće oprostiti.

858
00:55:02,180 --> 00:55:04,500
 Rekao sam ti, koliko mi je žao.

859
00:55:04,700 --> 00:55:08,200
 Htjela sam sve ispričati svom bratu ... ali Aylin me spriječila.

860
00:55:08,240 --> 00:55:11,500
 Prijetio mi. Do ovog angažmana, to je bila baza prijetnji.

861
00:55:11,600 --> 00:55:13,660
 Nema ni zrnca ljubavi u meni, prema njoj.

862
00:55:14,560 --> 00:55:16,040
 Jednostavno ne mogu pobjeći od toga.

863
00:55:17,195 --> 00:55:20,305
 Samo sam ti htio sve reći ... ali napravio sam još jednu grešku.

864
00:55:20,860 --> 00:55:25,140
Znam da mi je bratu teško oprostiti. Ako sazna za partnerstvo s Aylin, nikad mi neće oprostiti.

865
00:55:25,140 --> 00:55:28,060
 Sve ćeš reći tati... Bit će to moj kraj.

866
00:55:28,495 --> 00:55:31,535
 Pokušao sam objasniti Sanem...ali ona ništa ne vidi.

867
00:55:31,535 --> 00:55:34,975
 Ona želi učiniti sve da moj brat oprosti.

868
00:55:35,745 --> 00:55:38,905
 Gospodine Emre... mogu li razgovarati sa Sanem? - Dala mi je 3 sata.

869
00:55:39,660 --> 00:55:41,415
 U 21 sat ona će mu sve ispričati.

870
00:55:42,220 --> 00:55:43,380
 Leyla...

871
00:55:43,680 --> 00:55:45,720
 Ti si jedina osoba kojoj vjerujem.

872
00:55:46,300 --> 00:55:47,480
 Molim te pomozi mi.

873
00:55:50,140 --> 00:55:51,320
 dajem vam riječ...

874
00:55:51,335 --> 00:55:54,505
čim se moj brat i ja vratimo na 'dobro' .. sve ću ti reći.

875
00:55:54,565 --> 00:55:57,365
 Vjeruj mi.. i ja sam umoran od tajni i laži.

876
00:55:58,425 --> 00:55:59,805
 Želim zaslužiti oprost ...

877
00:56:00,385 --> 00:56:01,415
 Želim se spasiti od Aylin.

878
00:56:02,180 --> 00:56:03,180
 Molim te, Leyla.

879
00:56:04,380 --> 00:56:07,200
 Pomozi mi, preklinjem te.

880
00:56:26,520 --> 00:56:28,660
 Tako sam ostavio Cana i gospođicu Deren same kod kuće...

881
00:56:28,660 --> 00:56:29,900
 Vjeruješ li u to CeyCey?

882
00:56:30,100 --> 00:56:33,620
 Razumio sam to ... Ali ono što ne mogu razumjeti je gdje su dokumenti u mapi?

883
00:56:33,625 --> 00:56:35,645
 Što se dogodilo s papirima? Jesu li dokumenti stvorili krila?

884
00:56:35,645 --> 00:56:37,315
Zaboravite papire, mapu. Onda razmišljam o tome.

885
00:56:37,315 --> 00:56:40,205
 Može .. tamo sam i što se može dogoditi .. Može

886
00:56:40,205 --> 00:56:41,580
 Pogledaj me, stvari kod muškarca teku brzo. Idemo.

887
00:56:41,580 --> 00:56:44,900
 Gdje? -Dođi kod Cane, ne mogu ih ostaviti same.

888
00:56:44,900 --> 00:56:47,940
 Zar nisi upravo izašao odande? Što ćeš reći da se opet vratiš?

889
00:56:47,940 --> 00:56:50,020
 Ja neću ući ... ti ćeš ući.

890
00:56:50,040 --> 00:56:54,135
 Što? Nemoguće je.. Ne mogu doći tamo. Nemoguće je... nikad.

891
00:56:54,135 --> 00:56:57,375
 Smisli nešto... kaže da si bio zabrinut i došao vidjeti kako je on.

892
00:56:57,375 --> 00:56:58,935
Izmisli nešto.

893
00:56:58,940 --> 00:57:01,220
 A sve se dogodilo u tako kasni sat..

894
00:57:01,220 --> 00:57:02,940
 Reci da nisi mogao spavati.

895
00:57:02,960 --> 00:57:07,280
 Što ću reći? Pred gospodinom Canom reći ću da nisam mogao spavati i ponuditi se da razgovaramo o stvarima u tvrtki.

896
00:57:07,760 --> 00:57:10,900
 Ne .. ne budi glup. Izmislili smo nešto ... hajde.

897
00:57:12,035 --> 00:57:13,625
 Samo upadneš u nevolju..

898
00:57:15,760 --> 00:57:17,000
 CeyCey ... pozvoni.

899
00:57:17,040 --> 00:57:20,340
 Ne diram... ne diram. ja odlazim

900
00:57:20,520 --> 00:57:21,720
 ti ne ideš..

901
00:57:22,920 --> 00:57:23,980
 Što je?

902
00:57:24,760 --> 00:57:25,760
 sta to radis

903
00:58:00,805 --> 00:58:01,805
 ne mogu..

904
00:58:02,120 --> 00:58:04,020
 Neću dirati .. Neću dirati

905
00:58:11,900 --> 00:58:13,540
 ne drzi me..

906
00:58:13,560 --> 00:58:14,560
sta to radis

907
00:58:14,560 --> 00:58:16,640
 Pusti me.. -Sanem, ti idi

908
00:58:16,680 --> 00:58:18,480
 Ne .. nećeš. -Pusti me. -Ne možeš ići

909
00:58:24,280 --> 00:58:25,280
 dođi ovamo

910
00:58:33,425 --> 00:58:36,245
 Je li to .. -Što?

911
00:58:36,245 --> 00:58:38,045
 Zaboravio sam .. Zaboravio sam ..

912
00:58:38,560 --> 00:58:40,800
 Ako pričate o praznom folderu.. bacio sam ga

913
00:58:40,800 --> 00:58:42,540
 Ne, nije to.

914
00:58:44,700 --> 00:58:47,560
 Moj telefon... telefon, zaboravio sam tamo.

915
00:58:47,900 --> 00:58:48,820
 Hmm

916
00:58:49,260 --> 00:58:50,800
 Pogledat ću i donijet ću ti.

917
00:58:59,395 --> 00:59:00,495
 zaboravio sam

918
00:59:01,175 --> 00:59:02,255
 Kako sam mogao zaboraviti?

919
00:59:03,085 --> 00:59:06,145
 Možda bih mogao otići pogledati ... Jako dobro poznajem mjesta.

920
00:59:06,145 --> 00:59:08,465
 Onda pogledam desno. mogu ući?

921
00:59:12,995 --> 00:59:14,785
 Žao mi je... oprosti.

922
00:59:16,505 --> 00:59:18,855
 Nisam išla u dnevnu sobu...

923
00:59:19,605 --> 00:59:22,055
Mislim da neće biti u kuhinji..

924
00:59:23,225 --> 00:59:25,765
 Tako je, nisam tamo išao.

925
00:59:27,705 --> 00:59:30,125
 Gdje će moj telefon biti?

926
00:59:34,520 --> 00:59:36,280
 U bazenu, naravno, nije

927
00:59:38,360 --> 00:59:39,360
 ne..

928
00:59:39,625 --> 00:59:41,525
 Ne .. Po mom mišljenju niste zaboravili svoj telefon ovdje.

929
00:59:43,765 --> 00:59:45,525
 Možda, jesam li ga ostavila u kuhinji?

930
00:59:49,000 --> 00:59:53,080
 Bože... Bože... Gdje možeš biti?

931
00:59:56,580 --> 00:59:59,680
 Čini se da sam ti pokvario romantičnu noć.

932
00:59:59,705 --> 01:00:01,225
 Nisi stala na put, Sanem.

933
01:00:01,540 --> 01:00:03,820
 Gdje je gospođica Deren? - Što će ti Deren?

934
01:00:03,820 --> 01:00:05,600
 Možda je vidjela moj telefon.

935
01:00:05,600 --> 01:00:08,760
 Nastavimo tražiti telefon. - Da, telefon.

936
01:00:16,205 --> 01:00:17,205
Izgleda kao šala..

937
01:00:18,665 --> 01:00:20,075
 Glupa moja glava.. Evo ga.

938
01:00:20,800 --> 01:00:21,960
 Bilo je tamo? -Da

939
01:00:21,960 --> 01:00:23,920
 Samo sam pogledao tamo, nije bilo ništa.

940
01:00:25,300 --> 01:00:27,860
 Mora biti, jer je bio u kutu.

941
01:00:29,825 --> 01:00:30,825
 da...

942
01:00:30,845 --> 01:00:32,235
 Našli ste svoj telefon.

943
01:00:33,740 --> 01:00:35,580
 Da .. telefon.

944
01:00:35,800 --> 01:00:36,800
 Da, jesam.

945
01:00:38,025 --> 01:00:39,105
 ja sad odlazim.

946
01:00:39,425 --> 01:00:40,625
 U redu U redu.

947
01:00:42,205 --> 01:00:43,645
 Laku noć Laku noć

948
01:00:45,985 --> 01:00:48,275
 Pojavio se telefon ... bio je u stolici.

949
01:00:52,205 --> 01:00:53,205
 Bože..

950
01:00:53,285 --> 01:00:56,455
 Osjećam da se sve vrti. Mislim da mi je tlak pao

951
01:00:57,615 --> 01:01:00,165
 Nisam imao vremena poželjeti laku noć gospođici Deren..

952
01:01:00,795 --> 01:01:01,795
 gospođice Deren...

953
01:01:01,805 --> 01:01:03,865
 Laku noc..

954
01:01:05,485 --> 01:01:06,605
Deren je već napustio Sanem

955
01:01:10,425 --> 01:01:11,425
 Zastrašujuće...

956
01:01:12,735 --> 01:01:14,505
 Super što sam pronašao svoj telefon.

957
01:01:16,615 --> 01:01:17,615
 onda ću..

958
01:01:18,120 --> 01:01:23,680
 Ostani malo sam ... odmori se. Neću vas više gnjaviti.

959
01:01:38,880 --> 01:01:39,780
 Što se dogodilo?

960
01:01:39,780 --> 01:01:42,660
 -Stvarno CeyCey? -U redu je. Uvijek ću biti ovdje.

961
01:01:42,660 --> 01:01:44,580
 Shiuuuuuu U redu.

962
01:01:44,580 --> 01:01:46,140
 Gospođica Deren je već otišla.

963
01:01:48,260 --> 01:01:52,580
 Što je to? -Zašto me udaraš? Imam živčani tik, uzvraćam udarac.

964
01:01:56,940 --> 01:01:57,960
 Leyla...

965
01:01:58,755 --> 01:02:02,025
 Pojedi malo kćeri..nisi ni večerala. Prilično ste mršavi.

966
01:02:02,025 --> 01:02:07,400
Ne mama, neću jesti. Imam 250 grama više težine. Pokušavam izgubiti, neću ništa jesti.

967
01:02:07,400 --> 01:02:08,980
 Pažljiva kćerka..

968
01:02:09,340 --> 01:02:10,520
 Budite oprezni.

969
01:02:10,835 --> 01:02:13,515
 Sanem se udebljala oko 5 kg, ali to se nikako ne vidi.

970
01:02:13,515 --> 01:02:16,485
 A kad budete težili 1 kg ubrzo ćete primijetiti. Ne znam što se događa.

971
01:02:16,485 --> 01:02:18,400
 Hvala ti puno mama..

972
01:02:18,400 --> 01:02:24,700
 Melvkibe, ne govori to mojoj curi. Povukla me ... vitka.

973
01:02:28,960 --> 01:02:31,780
 Jesi li došla kući, kćeri? Što se dogodilo s Ayhanom? Nešto ozbiljno?

974
01:02:31,980 --> 01:02:34,060
Ne ... sve je u redu ... Samo malo tračamo.

975
01:02:34,060 --> 01:02:36,320
 Prilika za odlazak od kuće.

976
01:02:36,320 --> 01:02:44,000
 Mama... Tata, sestra. Jeste li vidjeli nešto poput dokumenata, u fasciklu u mojoj sobi?

977
01:02:44,000 --> 01:02:45,160
 Ne

978
01:02:45,945 --> 01:02:48,745
 Koji dokumenti kćeri? - Izvješća o radu

979
01:02:48,745 --> 01:02:49,745
 Izvješća o radu?

980
01:02:49,800 --> 01:02:52,220
 Kakve dokumente? Nešto važno?

981
01:02:52,280 --> 01:02:53,780
 Nije bitno.

982
01:03:03,575 --> 01:03:07,045
 Ahhh Sanem, gdje su ti dokumenti?

983
01:03:09,035 --> 01:03:10,035
 Ahhh Sanem..

984
01:03:10,780 --> 01:03:12,920
 Gdje sam ga stavio?

985
01:03:15,460 --> 01:03:17,080
 Uzmi Sanem ... vrtoglavicu.

986
01:03:19,465 --> 01:03:21,085
 Mora biti ovdje.

987
01:03:23,945 --> 01:03:24,945
 nemojte

988
01:03:37,575 --> 01:03:39,495
 Pozdrav 'Samensi'

989
01:03:41,000 --> 01:03:42,540
 Što je napravio kad je vidio dokumente?

990
01:03:42,940 --> 01:03:45,885
Ayhan, nakon što sam otišao odatle..

991
01:03:45,885 --> 01:03:48,605
 Stavila sam dokumente u fascikl.

992
01:03:48,975 --> 01:03:52,425
 Ubrzo nakon toga otišao sam do Canove kuće. Dao sam mu fascikl. otvorio se i bio je prazan !!

993
01:03:52,845 --> 01:03:56,105
 Dokumenti su nestali.

994
01:03:56,140 --> 01:03:58,940
 Kako to misliš, mapa je bila prazna? Koliko prazan?

995
01:03:59,080 --> 01:04:01,700
 Jesu li negdje pali?

996
01:04:01,700 --> 01:04:04,440
 Gdje bi Ajhan mogao pasti? Sad ću poludjeti.

997
01:04:04,440 --> 01:04:07,900
 Dokumenti su bili u fasciklu, zar ne? Gdje bi otišli? Je li ga netko dobio?

998
01:04:07,900 --> 01:04:11,780
 Ali nitko ga nije mogao uzeti, jer je fascikl bio u vašoj kući. Tko bi to preuzeo odatle?

999
01:04:21,480 --> 01:04:24,460
Slušaj sestro ... moraš dobro pogledati kuću, zar ne?

1000
01:04:24,460 --> 01:04:28,760
 Traži posvuda. Ovi dokumenti nisu mogli letjeti poput ptice.

1001
01:04:28,760 --> 01:04:31,360
 Sad ću poludjeti. Vidimo se kasnije.

1002
01:04:32,400 --> 01:04:33,400
 gdje je

1003
01:04:34,155 --> 01:04:35,495
 Opet ću tražiti posvuda.

1004
01:04:36,000 --> 01:04:41,040
 Kakva noćna mora... Gdje su nestali ti dokumenti? ne razumijem

1005
01:04:42,220 --> 01:04:43,220
 Da..

1006
01:04:44,015 --> 01:04:45,765
 Zapravo ... ovo je vrlo čudno.

1007
01:04:48,175 --> 01:04:49,175
 Sanem..

1008
01:04:50,855 --> 01:04:54,075
 Budući da toliko toga tražite, to su sigurno vrlo važni dokumenti.

1009
01:04:54,080 --> 01:04:56,200
 Ne .. Tražio sam nešto drugo.

1010
01:04:56,200 --> 01:04:58,880
 Sanem, sestro... Što se dogodilo?

1011
01:05:04,105 --> 01:05:05,295
Sjednimo ovdje..

1012
01:05:09,165 --> 01:05:10,165
 Sanem..

1013
01:05:11,145 --> 01:05:13,905
 gdje si bio Niste valjda bili u Ayhanu?

1014
01:05:14,105 --> 01:05:16,035
 Možeš mi reći sve.

1015
01:05:18,055 --> 01:05:19,055
 Bio sam s Canom.

1016
01:05:21,365 --> 01:05:23,305
 Kako ga je malo prošao bijes?

1017
01:05:23,715 --> 01:05:26,625
 Zato što je postupio jako loše.

1018
01:05:26,625 --> 01:05:29,615
 Gospodin Emre ostaje vaš brat, on ovo nije zaslužio.

1019
01:05:29,615 --> 01:05:32,775
 Ne vidite da je osim što je ljut, i jako povrijeđen.

1020
01:05:34,155 --> 01:05:36,085
 Bilo bi bolje da se ne vraća u tvrtku.

1021
01:05:37,415 --> 01:05:40,095
 Sestro .. zašto toliko mrziš Cana?

1022
01:05:40,395 --> 01:05:43,335
 Sanem, jer kada je gospodin Aziz bio tamo, svi su bili sretni.

1023
01:05:43,335 --> 01:05:45,025
Gospodin Emre je bio vrlo sretan.

1024
01:05:45,655 --> 01:05:47,875
 Ne zna koliko je bilo dobro u tvrtki.

1025
01:05:48,075 --> 01:05:50,515
 Čim je gospodin Can stigao, sve se okrenulo naglavačke.

1026
01:05:51,565 --> 01:05:52,895
 Vi ste nepravedni.

1027
01:05:53,255 --> 01:05:55,515
 Da ga poznajete... ne bih to rekao.

1028
01:05:55,515 --> 01:05:58,675
 Ispod načina 'žestokog momka' skriva se divan muškarac.

1029
01:05:58,680 --> 01:06:03,080
 Sanem, ne moraš ništa ni reći. Ja znam istinu.

1030
01:06:07,780 --> 01:06:11,840
 Ako Bog da jednog dana ćeš sve shvatiti. Volio bih da mogu reći, ali ljubav ti je zaslijepila oči.

1031
01:06:12,800 --> 01:06:14,580
 Nadam se da ćeš jednog dana shvatiti.

1032
01:06:15,265 --> 01:06:16,265
 Laku noć.

1033
01:06:17,625 --> 01:06:18,725
 Laku noć.

1034
01:06:25,025 --> 01:06:26,025
Gdje su ti dokumenti?

1035
01:07:17,315 --> 01:07:18,315
 Znaš li što čujem u tvom glasu?

1036
01:07:19,585 --> 01:07:20,865
 Riječi koje ne možete izgovoriti.

1037
01:07:22,140 --> 01:07:23,140
 Možda su to mali fragmenti fraza ...

1038
01:07:23,640 --> 01:07:26,240
 Ali sada, u tom trenutku, oni su nešto važno.

1039
01:07:27,620 --> 01:07:28,620
 Znaš li što čujem u tvom glasu?

1040
01:07:30,165 --> 01:07:31,665
 Riječi koje ne možete izgovoriti.

1041
01:07:34,025 --> 01:07:35,385
 toliko sam te volio..

1042
01:07:37,285 --> 01:07:38,575
 bila si ovakva..

1043
01:07:39,355 --> 01:07:40,845
 Pa čak i ptice pamte..

1044
01:07:42,135 --> 01:07:43,135
 bol koju si donio.

1045
01:07:43,585 --> 01:07:45,345
 Najkraći put od jednog srca do drugog je...

1046
01:07:45,815 --> 01:07:47,345
 Dvije ruke ispružene, jedna u drugoj,

1047
01:07:48,445 --> 01:07:50,585
 samo dodirujući vršcima prstiju.

1048
01:07:51,795 --> 01:07:53,395
Trenutak s tobom cijeli je izvor beskraja...

1049
01:07:54,095 --> 01:07:55,885
 Mogao bih te voljeti, samo zbog toga.

1050
01:07:56,760 --> 01:08:00,760
 Vidio sam cvijet... tamo na jednom mjestu.

1051
01:08:01,820 --> 01:08:03,900
 Cvjetalo je ispraviti grešku.

1052
01:08:04,825 --> 01:08:06,595
 Naručili smo 2 lagana čaja..

1053
01:08:08,145 --> 01:08:10,185
 Jednostavno sam te volio zbog toga.

1054
01:08:11,065 --> 01:08:13,755
 Nemam ništa više od tog puta..

1055
01:08:15,725 --> 01:08:18,145
 Željela sam te voljeti zbog toga...

1056
01:08:24,795 --> 01:08:26,735
 Ne .. nema dokumenata ..

1057
01:08:27,104 --> 01:08:29,704
 Kao da su dokumenti odletjeli.

1058
01:08:29,705 --> 01:08:32,995
 Možda mi je ispalo. Ali kako su mogli pasti? To je tako glupo

1059
01:08:34,375 --> 01:08:37,325
 Što ako ga je netko uzeo? -Tko bi to uzeo?

1060
01:08:37,325 --> 01:08:39,960
Pitala sam tatu, mamu, sestru.. Nitko to nije vidio.

1061
01:08:40,319 --> 01:08:42,979
 Nitko nije vidio? Zar ni Leyla nije vidjela?

1062
01:08:42,979 --> 01:08:44,659
 Zar nije vidjela, sestro?

1063
01:08:44,665 --> 01:08:47,595
 Da je moja sestra to vidjela, rekla bi mi.

1064
01:08:47,595 --> 01:08:48,595
 Bilo me sram pred Canom.

1065
01:08:48,640 --> 01:08:52,479
 Znate li što je gore? Rekao sam da su svi moji glupi postupci u toj mapi.

1066
01:08:52,479 --> 01:08:54,839
 Otvorio je fascikl ... i bio je prazan.

1067
01:08:55,005 --> 01:08:56,105
 Nikada mi neće oprostiti.

1068
01:08:56,645 --> 01:08:58,365
 Dakle, ne želiš me ni vidjeti.

1069
01:08:59,915 --> 01:09:01,945
 Ovu tajnu neću moći otkriti Canu.

1070
01:09:02,024 --> 01:09:05,024
 Od sada neću dopustiti da ti ljudi rade stvari iza leđa.

1071
01:09:05,545 --> 01:09:07,645
I bit ću tamo, dok on ne bude htio drugačije.

1072
01:09:09,145 --> 01:09:12,125
 Razmišljam bez prestanka.. Dobar plan?

1073
01:09:12,595 --> 01:09:15,845
 Linda ... Nevjerojatan plan za prijateljstvo ..

1074
01:09:17,979 --> 01:09:22,179
 Sanem, otišla rano bez riječi. Zakasnit ćemo na posao.

1075
01:09:23,120 --> 01:09:24,200
 Kako je Osman?

1076
01:09:25,205 --> 01:09:27,655
 Pa Leyla .. a ti? -Dobro

1077
01:09:28,040 --> 01:09:30,779
 Nismo se vidjeli u zadnje vrijeme.

1078
01:09:30,779 --> 01:09:32,179
 Da .. čim se dogodi.

1079
01:09:33,495 --> 01:09:35,825
 Pozdrav i tebi Rainha das Neves.

1080
01:09:36,205 --> 01:09:38,875
 I ja sam dobro, hvala na pitanju.

1081
01:09:39,734 --> 01:09:42,434
 Ayhan, budi oprezan s tom rečenicom o Snježnoj kraljici.

1082
01:09:42,685 --> 01:09:45,585
 -Budi oprezan.. -Što se događa ako ne budeš oprezan?

1083
01:09:45,585 --> 01:09:47,435
Hoće li vam biti još hladnije?

1084
01:09:48,040 --> 01:09:51,580
 Iskreno, zima se bliži Ayhanu. Dolazi po vas

1085
01:09:52,640 --> 01:09:53,720
 Vidimo se uskoro Osmane

1086
01:09:55,265 --> 01:09:56,285
 Ohh, što je to?

1087
01:09:57,625 --> 01:09:58,625
 Dobro jutro..

1088
01:09:58,875 --> 01:10:00,065
 Dobro jutro gospodine Can..

1089
01:10:00,395 --> 01:10:03,585
 Nema nikoga, hoćeš da ti donesem čaj? -Dobro, bit ću u svom uredu.

1090
01:10:47,175 --> 01:10:49,905
 Dobro jutro gospođice Deren. Jeste li i vi danas rano došli, kao g. Can?

1091
01:10:49,905 --> 01:10:51,540
 Ahh je li gospodin Can već stigao? -Da

1092
01:10:51,540 --> 01:10:52,980
 Je li ovo za njega? -To je čaj

1093
01:10:52,980 --> 01:10:54,500
 Daj da ga uzmem.

1094
01:10:55,155 --> 01:10:57,795
 Stavite to u moj ured. Hvala.

1095
01:11:03,280 --> 01:11:05,220
 Dobro jutro Dobro jutro.

1096
01:11:05,320 --> 01:11:07,560
 - Jeste li i vi rano stigli? - Da malo.

1097
01:11:07,760 --> 01:11:09,780
Odlučio sam ti donijeti čaj.

1098
01:11:09,780 --> 01:11:12,480
 Zašto si ga donio? Ne morate se mučiti. Hvala.

1099
01:11:12,560 --> 01:11:14,420
 Uživaj u tome

1100
01:11:15,240 --> 01:11:20,140
 Može... Vidim te jako tužnog. Znam da ti se nije svidjelo ovo partnerstvo s Fabrijem.

1101
01:11:20,420 --> 01:11:25,280
 Ali vjerujte mi ... to je bila prava odluka, za budućnost tvrtke.

1102
01:11:25,280 --> 01:11:26,040
 Da..

1103
01:11:27,880 --> 01:11:29,720
 I ja tako mislim, pa sam prihvatio dogovor. ali..

1104
01:11:30,140 --> 01:11:35,280
 U najkraćem mogućem roku vratiti se na prijašnji način rada tvrtke.

1105
01:11:35,620 --> 01:11:38,060
 Vjerujem da će se to dogoditi u skoroj budućnosti.

1106
01:11:38,060 --> 01:11:39,680
 Glavno je da sada ne brineš o tome.

1107
01:11:40,015 --> 01:11:42,895
Uvijek ću biti uz tebe, podržavati te, znaš.

1108
01:11:44,455 --> 01:11:47,655
 -Hvala vam puno -Pa idem na posao..

1109
01:12:10,225 --> 01:12:13,275
 Emre.. Pripremila sam ti lijep doručak.

1110
01:12:13,275 --> 01:12:15,275
 Polizat ćete prste.

1111
01:12:15,645 --> 01:12:16,755
 Dođi ovamo dušo.

1112
01:12:18,765 --> 01:12:20,135
 Emre ... kakav izgled?

1113
01:12:20,475 --> 01:12:23,545
 Za svoje postupke morat će gorko platiti. .

1114
01:12:23,545 --> 01:12:24,545
 Ne možemo se spasiti

1115
01:12:26,235 --> 01:12:27,235
 draga..

1116
01:12:27,940 --> 01:12:32,140
 Možda bi trebao početi živjeti jednog dana.

1117
01:12:32,600 --> 01:12:35,675
 Na primjer.. dobili smo dokumente, odvukao si Leylu na svoju stranu

1118
01:12:35,675 --> 01:12:37,005
 Pokušajte to iskoristiti.

1119
01:12:38,175 --> 01:12:41,675
 Kako se slažem s bratom? Kako ga natjerati da mi oprosti?

1120
01:12:42,280 --> 01:12:47,940
Oh Emre, nastaviš razmišljati o tome? Nakon svega što ti je učinio?

1121
01:12:48,200 --> 01:12:53,640
 'Izbacio' te iz vlastite tvrtke ... pred svima, osramotivši te.

1122
01:12:53,880 --> 01:12:58,360
 Da nije znao za mito. Ti bi ostao Kralj, najbolji.

1123
01:12:58,600 --> 01:13:01,100
 Ali ako je jednom greškom ... tako se ponašao.

1124
01:13:01,100 --> 01:13:02,900
 To je nemoguće razumjeti.

1125
01:13:04,460 --> 01:13:07,120
 Ima principe .. zato.

1126
01:13:07,700 --> 01:13:10,320
 Pa neka ima svoje principe, Emre

1127
01:13:10,375 --> 01:13:12,595
 Neka bude.. nemoj se toliko ponižavati.

1128
01:13:13,080 --> 01:13:19,200
Tko je Can? Je li već dugo u tvrtki? Što Can može učiniti za tvrtku?

1129
01:13:19,540 --> 01:13:20,800
 Uvijek si pokušavao.

1130
01:13:21,415 --> 01:13:23,755
 Ova tvrtka zaslužuje mnogo više od njega.

1131
01:13:28,525 --> 01:13:29,525
 u pravu si...

1132
01:13:30,440 --> 01:13:34,260
 Nije me imao pravo otjerati... Bilo me je neugodno

1133
01:13:34,260 --> 01:13:36,200
 Da ... učinio je to.

1134
01:13:36,200 --> 01:13:38,655
 Cijenite sebe Emre.

1135
01:13:38,660 --> 01:13:43,180
 Ako te on ne smatra bratom... učini isto.

1136
01:13:43,700 --> 01:13:46,040
 Vratit ćeš se u tvrtku .. ne brini.

1137
01:13:48,740 --> 01:13:52,840
 - Kao? -Fabri ... će biti naša putovnica za povratak u tvrtku.

1138
01:13:53,820 --> 01:13:55,180
 O čemu razmišljaš .. opet?

1139
01:13:56,055 --> 01:13:58,985
Iskreno... upravo sada razmišljam o tome da pojedem taj doručak, Emre.

1140
01:13:58,985 --> 01:14:02,255
 Pogledaj što sam ti skuhao, a ti još nisi jeo.

1141
01:14:15,515 --> 01:14:16,515
 Ahhhh ne mogu vjerovati...

1142
01:14:16,525 --> 01:14:19,395
 Jesu li ove cure procvjetale, od mamice?

1143
01:14:19,575 --> 01:14:22,305
 Tvoj tata će biti sretan...

1144
01:14:22,665 --> 01:14:25,275
 Nihat .... Nihat

1145
01:14:25,800 --> 01:14:30,040
 -Dotrči ovamo Nihat -Što se dogodilo Mevkibe? Što je to?

1146
01:14:30,040 --> 01:14:34,200
 Ne .. ništa se nije dogodilo. Cvijeće je procvalo .. jesi li vidio?

1147
01:14:34,980 --> 01:14:40,740
 Procvjetala ... dobrodošla.

1148
01:14:41,140 --> 01:14:43,400
 Bože.. Bože.. Bože..

1149
01:14:43,860 --> 01:14:49,400
 Ali jedno vam kažem .. Najljepši i najnježniji cvijet je Melvkibe

1150
01:14:50,265 --> 01:14:52,075
Ahhh Nihat...kad tako pričaš..

1151
01:14:52,080 --> 01:14:56,380
 Stvarno se osjećam kao cvijet.

1152
01:14:58,940 --> 01:14:59,980
 Bože..

1153
01:15:01,280 --> 01:15:02,280
 Što si učinio Melvkibe?

1154
01:15:05,340 --> 01:15:08,880
 Melvkibe .. ne skrivaj se. Vidio sam te.. Pogledaj me!

1155
01:15:11,500 --> 01:15:12,880
 Jeste li vidjeli da je to namjerno učinila?

1156
01:15:13,320 --> 01:15:16,165
 -Namjerno. - Što sam namjerno učinio? o bože

1157
01:15:16,165 --> 01:15:18,080
 Bio sam ovdje i zalijevao cvijeće -Melvkibe

1158
01:15:18,080 --> 01:15:19,400
 Melvkive, pogledaj cvijeće. Ne raspravljaj Melvikbe

1159
01:15:19,680 --> 01:15:22,100
 Krivi ste i ne opravdavajte se.

1160
01:15:22,720 --> 01:15:28,280
 Uklonit ću tvoje cvijeće odande, inače se neću zvati Aysun.

1161
01:15:28,380 --> 01:15:32,780
Pokušajte ... pokušajte ukloniti moje cvijeće. Samo pokušaj ... -Melvkibe ... Melvikbe.

1162
01:15:32,900 --> 01:15:36,080
 Melvkibe .. hajde. -Ako ne učiniš..

1163
01:15:36,120 --> 01:15:43,700
 Vidjet ćeš što ću učiniti ... da vidimo neću li ti uzeti cvijeće. uzet ću.. hoću.

1164
01:15:43,860 --> 01:15:46,000
 Vidjet ćeš!!!

1165
01:15:46,700 --> 01:15:49,400
 Vidjet ćeš, Melvikbe

1166
01:15:49,660 --> 01:15:50,660
 To je noćna mora..

1167
01:15:51,915 --> 01:15:55,285
 Zbog toga što se smočio, hoćete li se žaliti na mene?

1168
01:15:55,285 --> 01:15:58,605
 Melvkibe .. idemo zajedno u trgovinu. kamo ćeš sad

1169
01:15:59,665 --> 01:16:01,025
 Bože Bože..

1170
01:16:04,135 --> 01:16:06,115
 Što se dogodilo? Zašto su se svi okupili tamo?

1171
01:16:06,735 --> 01:16:08,795
 Što bi se zanimljivo moglo dogoditi?

1172
01:16:09,375 --> 01:16:12,215
-Kažem ti.. -Jučer sam htio napisati životopis za mene napisano 'uzmi i donesi' u sažetku.

1173
01:16:12,220 --> 01:16:18,120
 Ja sam odavde s minimalnim iskustvom. Kakvo 'uzmi i donesi'?

1174
01:16:18,880 --> 01:16:22,280
 Hajde ... nosi me ... nosi me. - Budite oprezni s glavom.

1175
01:16:22,720 --> 01:16:25,660
 -Ah CeyCey -Popuši mi ..

1176
01:16:26,015 --> 01:16:27,015
 -CeyCey -Popuši mi.

1177
01:16:27,255 --> 01:16:29,495
 CeyCey .. što se ovdje događa?

1178
01:16:30,165 --> 01:16:33,095
 Propali smo, slomljeni Sanem..

1179
01:16:33,095 --> 01:16:35,615
 Raskinut je ugovor s Fabrijom, a gdje ćemo sad nove kupce?

1180
01:16:35,620 --> 01:16:40,420
On više nema partnera, a g. Can i g. Emre ne mogu ih pronaći. Završili smo.

1181
01:16:41,160 --> 01:16:42,820
 Završili smo.

1182
01:16:43,140 --> 01:16:44,360
 kako možeš

1183
01:16:44,855 --> 01:16:45,855
 Bez objašnjenja.

1184
01:16:47,360 --> 01:16:50,380
 Prijatelji... Gospodin Fabri nije raskinuo ugovor.

1185
01:16:53,840 --> 01:16:58,660
 Prijatelji ... zar ne čujete to? Gospodin Fabri nije raskinuo ugovor.

1186
01:17:03,740 --> 01:17:06,575
 Umjesto ovog 'sranja' .. Vratimo se poslu.

1187
01:17:06,580 --> 01:17:08,240
 Ajde daj.

1188
01:17:08,960 --> 01:17:09,960
 Sjednite

1189
01:17:11,045 --> 01:17:12,785
 Kakav posao? Imamo li sada posao?

1190
01:17:13,105 --> 01:17:16,575
 Sve tvrtke su prestale raditi s nama.

1191
01:17:16,675 --> 01:17:19,845
 Kakav posao? Prije svega toga posao nam je 'zakuhao'.

1192
01:17:19,845 --> 01:17:23,000
A sada? Imate li sada hitnog posla? Vidite li kakav posao? Gdje je tu radost? Gdje je aplauz?

1193
01:17:23,380 --> 01:17:25,720
 -Ne znam kako da kažem... -Mislim da su smanjili broj zaposlenih.

1194
01:17:25,720 --> 01:17:27,560
 I idemo jedan po jedan...

1195
01:17:27,720 --> 01:17:30,580
 Jedan po jedan.. jedan po jedan..

1196
01:17:30,580 --> 01:17:32,180
 Baci se na pod onda...

1197
01:17:32,800 --> 01:17:35,020
 Jedan po jedan.. -Čekaj, čekaj

1198
01:17:35,240 --> 01:17:38,180
 -CeyCey -Smiri se .. ostani smiren.

1199
01:17:38,525 --> 01:17:41,405
 -Gdje si odsjeo? -Mirno mirno.

1200
01:17:41,405 --> 01:17:44,185
 Na trenutak sam pomislio da je to gospodin Can. Što se dogodilo sa mnom?

1201
01:17:53,305 --> 01:17:54,365
 gospodine Fabri

1202
01:17:54,955 --> 01:17:57,975
 Hvala vam što niste odbili moj poziv i došli.

1203
01:17:57,980 --> 01:18:02,020
Kad si rekao da je važno .. došao sam.

1204
01:18:02,020 --> 01:18:03,740
 Da jest.

1205
01:18:04,200 --> 01:18:06,640
 Prije svega, želim vam čestitati.

1206
01:18:06,640 --> 01:18:10,880
 Naime, pomaže firmi koja je na rubu propasti..

1207
01:18:11,660 --> 01:18:13,600
 Iskreno, vrlo je neočekivano.

1208
01:18:14,020 --> 01:18:17,720
 Okolnosti... recimo da su okolnosti.

1209
01:18:17,820 --> 01:18:20,880
 Da... Čini se da te Sanem zanima, zar ne?

1210
01:18:24,940 --> 01:18:26,300
 -Da..

1211
01:18:26,460 --> 01:18:27,820
 a ja...

1212
01:18:28,580 --> 01:18:32,660
 Jako me zanima u kojem smjeru ide ovaj razgovor.

1213
01:18:32,660 --> 01:18:36,660
 Činjenica je, gospodine Fabri, da sam vam želio pomoći, ako mogu.

1214
01:18:36,840 --> 01:18:37,580
 pomoći?

1215
01:18:39,135 --> 01:18:40,135
 s čime?

1216
01:18:40,635 --> 01:18:42,535
Sa Sanem i društvom.

1217
01:18:48,825 --> 01:18:51,605
 Iskreno da, ujače Abdullah

1218
01:18:51,605 --> 01:18:53,745
 Zezali su me, ne idem u zatvor.

1219
01:18:53,745 --> 01:18:58,060
 Više se ne bojim, a duge neprospavane noći su prošle.

1220
01:18:58,080 --> 01:19:00,300
 Dobro, stvarno je sve bilo za Sanem.

1221
01:19:00,300 --> 01:19:00,980
 Hmm

1222
01:19:02,755 --> 01:19:05,685
 Popij bar čaj.. Javlja se amidža Abdullah

1223
01:19:05,685 --> 01:19:08,075
 Kunem se..Zar ti ne dosadi biti ovakav?

1224
01:19:08,640 --> 01:19:13,140
 - Ujak Abdullah ... - Žalba ... žalba g. Abdullah. Žalba.

1225
01:19:13,480 --> 01:19:15,840
 Također se žalim g. Abdullahu

1226
01:19:15,840 --> 01:19:18,100
 Mama .. mama .. Što je to? Što radiš ovdje?

1227
01:19:18,100 --> 01:19:19,600
 Što radiš ovdje?

1228
01:19:19,600 --> 01:19:22,240
Prvo sam pitao ... Kosa ti je mokra.

1229
01:19:22,280 --> 01:19:28,060
 Tvoja majka je zarobljena, pa mogu ukloniti tegle za cvijeće. Pogledajte samo ove zahtjeve

1230
01:19:28,600 --> 01:19:30,560
 Njegove posude za cvijeće su utočište za žohare.

1231
01:19:32,300 --> 01:19:37,660
 Ujače Abdullah, objasnit ću. Ove posude za cvijeće ostaju na mom prozoru. U prozoru...

1232
01:19:37,660 --> 01:19:38,335
 I?

1233
01:19:38,340 --> 01:19:43,820
 Naša je kuća u privatnom vlasništvu, zar ne, ujače Abdullah?

1234
01:19:44,400 --> 01:19:45,220
 Ne

1235
01:19:45,840 --> 01:19:49,320
 Vaše posude za cvijeće su ispred prozora.

1236
01:19:49,405 --> 01:19:50,405
 Ako su bili unutra, dobro.

1237
01:19:50,795 --> 01:19:54,075
 Ali oni su izvan prozora. Prešli su uličnu liniju.

1238
01:19:54,095 --> 01:19:56,525
Dakle, ovo ... odnosi se na ulicu, susjedstvo, da.

1239
01:19:56,525 --> 01:20:01,160
 To postaje logično, jer kad je iza prozora, postaje javno.

1240
01:20:01,160 --> 01:20:05,360
 O tome ćemo se posavjetovati s amidžom Abdullahom. Što kažeš na ujaka Abdullaha?

1241
01:20:05,360 --> 01:20:06,340
 Hmm?

1242
01:20:07,960 --> 01:20:13,060
 Ne javlja se... Barem dame odgovaraju stricu Abdullahu.

1243
01:20:17,260 --> 01:20:18,500
 ujak Abdullah?

1244
01:20:20,635 --> 01:20:21,915
 Ujak Abdullah...

1245
01:20:22,900 --> 01:20:24,100
 amidža Abdullah

1246
01:20:25,640 --> 01:20:27,740
 -Ujak Abdullah -Ne diše.

1247
01:20:28,500 --> 01:20:29,500
 gospodine Abdullah

1248
01:20:30,535 --> 01:20:31,535
 Gospodine Abdullah, odgovorite.

1249
01:20:32,315 --> 01:20:33,395
 Ne osjećam puls.

1250
01:20:39,820 --> 01:20:44,460
Otišao je divan čovjek... Otišao je 107-godišnji čovjek...

1251
01:20:44,780 --> 01:20:50,220
 Istina, dobro je živio. Njegovi rođaci živjeli su samo pola njegova života.

1252
01:20:50,600 --> 01:20:53,780
 Svaka smrt ... je prerana smrt.

1253
01:20:53,780 --> 01:20:56,140
 -Svi idemo... -Zašto plačeš?

1254
01:20:56,360 --> 01:21:00,360
 Jer on nas je stvorio, on je odrastao u ovom kvartu.

1255
01:21:00,515 --> 01:21:01,515
 amidža Abdullah

1256
01:21:02,655 --> 01:21:05,095
 -Bože... Bože.. -Poznaje nas od rođenja..

1257
01:21:05,465 --> 01:21:08,535
 Bože... Otišao je... tako snažan čovjek, otišao je.

1258
01:21:08,540 --> 01:21:14,920
 Ujače Abdullah, gdje si otišao? Pravi hrabar čovjek .. ne ostavljaj nas. amidža Abdullah.

1259
01:21:15,080 --> 01:21:17,620
 Ujače Abdullah, daj svoj glas.

1260
01:21:18,215 --> 01:21:20,875
amidža Abdullah

1261
01:21:21,535 --> 01:21:24,175
 - Hitna pomoć?

1262
01:21:29,375 --> 01:21:32,615
 Pozdrav g. Emre ..Slušam..Nisam zauzet

1263
01:21:33,895 --> 01:21:35,795
 Ne, nisam ponio dokumente, kod kuće su.

1264
01:21:36,275 --> 01:21:37,275
 Da..

1265
01:21:38,655 --> 01:21:40,225
 ok .. ok Donijet ću ga sutra.

1266
01:21:42,075 --> 01:21:43,575
 Da li se sada nalazimo?

1267
01:21:44,435 --> 01:21:47,485
 Ahhh, ne znam ni ja. Mislim da mogu otići.

1268
01:21:48,545 --> 01:21:50,125
 ok .. ok ja idem

1269
01:21:51,800 --> 01:21:53,540
 znaš da sam dobro...

1270
01:21:53,540 --> 01:21:55,760
 Mogu nekako to podnijeti. Misli samo za sebe.

1271
01:21:56,740 --> 01:22:00,380
 Prijatelji .. što se ovdje događa? Čujemo vas u bilo kojem kutu tvrtke.

1272
01:22:00,400 --> 01:22:03,700
Gđice Deren, je li prikladno pitati što se događa? Jedan kaže jedno drugi kaže drugo...

1273
01:22:03,700 --> 01:22:08,100
 jesmo li pričali s tobom? Kako je moguće? Zar nam ne vjerujete?

1274
01:22:08,100 --> 01:22:10,260
 To znači da imate problema sa samopouzdanjem.

1275
01:22:10,260 --> 01:22:14,480
 To također znači da nisu profesionalci.

1276
01:22:16,000 --> 01:22:19,095
 Što se događa? -Dobro došli gospodine Fabri,

1277
01:22:19,100 --> 01:22:20,720
 dobrodošli

1278
01:22:20,720 --> 01:22:27,460
 Napravili smo brainstorming. Oluja ideja, jer naša tvrtka je vrlo povezana s tim.

1279
01:22:27,700 --> 01:22:29,560
 Uvijek to radimo i onda idemo meditirati, jer je naše društvo vrlo mirno.

1280
01:22:29,560 --> 01:22:32,960
Odvest ću te do ureda gospodina Cana. -Naravno..molim.

1281
01:22:37,935 --> 01:22:40,135
 Može... Gospodin Fabri je stigao.

1282
01:22:40,780 --> 01:22:42,540
 -Dobro došli... -Kako ste?

1283
01:22:43,020 --> 01:22:44,860
 - Pa, hvala - Sjedni

1284
01:22:47,180 --> 01:22:49,920
 Pregledavao sam naš ugovor o članstvu...

1285
01:22:49,925 --> 01:22:51,925
 Pripremili smo sve papire koje sam htio.

1286
01:22:52,285 --> 01:22:55,215
 Dio je ovdje, dokumenti s više detalja i informacija su poslani.

1287
01:22:55,220 --> 01:22:56,220
 Sada .. proučimo to.

1288
01:22:57,040 --> 01:22:59,320
 -Što je? -Ekipa je jako nervozna Can

1289
01:23:00,220 --> 01:23:02,700
 Shvaćam... pobrini se za gospodina Fabrija. Odmah se vraćam. -U redu je.

1290
01:23:06,880 --> 01:23:09,280
 -Ne možemo platiti kreditnom karticom. -Točno

1291
01:23:09,280 --> 01:23:12,420
Smirite se prijatelji ... Smirite se. Slušajte me svi

1292
01:23:12,965 --> 01:23:14,005
 u cemu je problem

1293
01:23:15,320 --> 01:23:19,400
 Uh ... g. Can .. To je zato što dečki ništa ne znaju i uspaničili su se.

1294
01:23:19,400 --> 01:23:23,240
 I neki misle da će dobiti otkaz, drugi već misle da će tvrtka propasti.

1295
01:23:23,240 --> 01:23:24,700
 Ne ja .. nego neki dečki.

1296
01:23:24,880 --> 01:23:25,860
 razumjeti.

1297
01:23:26,185 --> 01:23:29,385
 Prijatelji, naš stav je sljedeći. -Da, imali smo težak period.

1298
01:23:29,400 --> 01:23:33,620
 Ali nismo prekinuli... Svi znate da je gospodin Fabri postao naš partner.

1299
01:23:34,060 --> 01:23:39,280
Mislim, izašli smo iz krize... Pa sada svi nastavljaju s radom s još više ljubavi i interesa.

1300
01:23:39,280 --> 01:23:42,200
 Nemojte se bojati... kao da je to horor film.

1301
01:23:42,200 --> 01:23:43,720
 Razumijem gospodina Cana.

1302
01:23:45,700 --> 01:23:48,580
 Dok sam ja ovdje, nitko od vas neće biti otpušten.

1303
01:23:48,840 --> 01:23:51,400
 Bit ćeš plaćen na vrijeme, u redu?

1304
01:23:55,035 --> 01:23:58,035
 Bit ćemo jači, zbog ovih teških dana prijatelji.

1305
01:23:58,040 --> 01:24:00,740
 Sada, vratimo se svi na posao.

1306
01:24:01,860 --> 01:24:05,700
 Vidiš, rekao sam... rekao sam. Da se itko brine. Da.

1307
01:24:12,395 --> 01:24:14,455
 Bravo Mr Can ... lijep govor.

1308
01:24:15,465 --> 01:24:16,515
 Hvala.

1309
01:24:17,765 --> 01:24:19,225
 mislio sam..

1310
01:24:19,640 --> 01:24:22,440
Kako bi bilo da napravimo zabavu? Slavimo naše društvo u isto vrijeme.

1311
01:24:22,620 --> 01:24:27,560
 A to će biti još jedan motiv za zaposlenike, zar ne?

1312
01:24:27,800 --> 01:24:29,480
 Mislim da je to izvrsna ideja.

1313
01:24:29,500 --> 01:24:31,920
 Gospodine Fabri, vrlo ste ljubazni. Ali mislim da se ne isplati.

1314
01:24:31,920 --> 01:24:36,940
 Zašto piše Can? Vidite kako je svima potrebna motivacija? Pozvat ćemo i novinare.

1315
01:24:37,320 --> 01:24:41,680
 Dakle, pokazat ćemo sve u isto vrijeme, zar ne?.

1316
01:24:42,040 --> 01:24:43,980
 To je izvrsna ideja.. A ako želite, mogu organizirati zabavu..

1317
01:24:43,980 --> 01:24:47,915
Ne brinite, gđice Deren ... Osobno se želim pobrinuti za to sam.

1318
01:24:47,920 --> 01:24:53,180
 Tada ćemo odmah razgovarati o datumu zabave. Hoće li to biti sljedeći vikend?

1319
01:24:53,640 --> 01:24:56,600
 S ovom situacijom smatram da ne treba odgađati.

1320
01:24:57,920 --> 01:25:00,340
 Organizirajmo ovu zabavu sutra navečer. Ja ću vas obavijestiti o lokaciji

1321
01:25:00,340 --> 01:25:02,880
 U redu .. Sutra navečer Sutra navečer.

1322
01:25:05,615 --> 01:25:06,725
 OK onda..

1323
01:25:07,445 --> 01:25:10,545
 Gospođica Sanem je ovdje? Htjela sam razgovarati s njom.

1324
01:25:10,545 --> 01:25:12,025
 Sanem? Za što?

1325
01:25:13,440 --> 01:25:17,060
 Napraviti program .. -Što znači 'bilo koji program'?

1326
01:25:17,760 --> 01:25:18,760
 Vaš čaj.

1327
01:25:20,555 --> 01:25:21,555
 Sanem..

1328
01:25:22,380 --> 01:25:26,800
- G. Fabri .. - Gđo Sanem ... Pitao sam g. Cana o vama.

1329
01:25:27,020 --> 01:25:27,900
 od mene? Zašto?

1330
01:25:28,145 --> 01:25:30,315
 Jer treba napraviti program.

1331
01:25:30,515 --> 01:25:33,295
 Raditi na parfemu..Jeste li slobodni danas?

1332
01:25:33,295 --> 01:25:35,135
 Danas je to nemoguće. Sanem ima puno posla u firmi.

1333
01:25:35,785 --> 01:25:38,005
 -Koji posao ima Sanem? - Posao, puno posla. Bože Bože

1334
01:25:40,475 --> 01:25:42,305
 U redu, nema problema.

1335
01:25:43,060 --> 01:25:47,760
 Uskoro organiziram vikend i nećemo se miješati u poslove tvrtke.

1336
01:25:48,260 --> 01:25:49,720
 U redu.. -Da

1337
01:25:50,935 --> 01:25:51,935
 Vidimo se kasnije..

1338
01:25:53,255 --> 01:25:54,255
 Vidimo se kasnije

1339
01:25:54,595 --> 01:25:55,595
 Mapa.

1340
01:25:55,860 --> 01:25:57,660
 Ja ću uzeti... u redu. -Srta Deren

1341
01:25:57,660 --> 01:25:59,700
Molim vas, ja ću vas otpratiti.

1342
01:26:00,820 --> 01:26:02,360
 Samo naprijed.

1343
01:26:12,080 --> 01:26:14,080
 Što je rekao?

1344
01:26:15,560 --> 01:26:18,280
 Prijatelji, imam novosti za vas.

1345
01:26:19,900 --> 01:26:24,360
 Sutra navečer će g. Fabri i g. Can prirediti zabavu za vas.

1346
01:26:24,780 --> 01:26:26,380
 zabava?

1347
01:26:26,860 --> 01:26:27,940
 Sutra navečer?

1348
01:26:28,600 --> 01:26:31,400
 - Molim te, idemo. -Da, sutra navečer bit će zabava,

1349
01:26:31,400 --> 01:26:32,920
 Zašto nisi sretan? Trebam se veseliti na zabavi. Zabava je dobra stvar.

1350
01:26:32,920 --> 01:26:36,780
 Ali rođendan mi je sutra. Mislio sam da bi ovo moglo biti nešto posebno.

1351
01:26:37,035 --> 01:26:38,585
 - Sutra je ..... - Začepi.

1352
01:26:39,155 --> 01:26:41,985
 CeyCey .. Zašto vrištiš?

1353
01:26:41,985 --> 01:26:43,720
-Kako bih mogao znati... -Samo nemoj nikome reći.

1354
01:26:43,720 --> 01:26:45,680
 - Dobro, neću reći. - Straža za vas

1355
01:26:45,680 --> 01:26:48,380
 Sutra je normalan dan prijatelji. Doći ćemo i otići na posao...

1356
01:26:48,380 --> 01:26:50,060
 Mislim da bi trebao promijeniti temu.

1357
01:26:50,060 --> 01:26:52,260
 Sutra je normalan dan.

1358
01:26:54,580 --> 01:26:55,580
 Ahhhh...

1359
01:26:56,320 --> 01:26:57,660
 -Melihat -Da dragi

1360
01:26:57,660 --> 01:27:01,920
 Napravio sam 'Halvu' .. Dajte je svojim kupcima. Neka jedu.

1361
01:27:01,925 --> 01:27:03,755
 Vrlo dobro dragi prijatelju, ali...

1362
01:27:03,755 --> 01:27:06,785
 Imam toliko 'Lokma' ovdje..

1363
01:27:06,785 --> 01:27:07,620
 - Ima ih mnogo.. - Da

1364
01:27:07,620 --> 01:27:08,540
 Što je 'lokma'?

1365
01:27:11,940 --> 01:27:12,940
 -Ooh -Ahhh

1366
01:27:13,675 --> 01:27:15,095
 Lokma

1367
01:27:16,095 --> 01:27:17,915
 Stvarno ga volim.

1368
01:27:20,580 --> 01:27:23,000
Tko god ga je donio ovamo, učinio je pravu stvar. Tko je to skuhao?

1369
01:27:23,000 --> 01:27:25,620
 zar ne? Donijela ga je Aysun.

1370
01:27:26,800 --> 01:27:29,715
 Kada je ovo donijela ovamo? Tko ga je poslao?

1371
01:27:29,715 --> 01:27:31,285
 Kunem se ... odmah iza tebe, draga.

1372
01:27:32,125 --> 01:27:34,895
 Pogledaj tamo, odmah iza onog kombija..

1373
01:27:34,895 --> 01:27:36,335
 Daju 'lokmu'.

1374
01:27:52,685 --> 01:27:53,685
 Dođi dođi.

1375
01:27:54,020 --> 01:27:55,660
 Ima mnogo ... Jedi.

1376
01:27:58,940 --> 01:28:00,680
 Glasajte za Aysun dame.

1377
01:28:00,680 --> 01:28:04,340
 Dijelim lokmu u čast umrlog amidže Abdullaha

1378
01:28:05,080 --> 01:28:08,560
 Bog me blagoslovio, mnogi me žele vidjeti kao 'gazdu' kvarta. Hvala.

1379
01:28:08,560 --> 01:28:11,500
Hvala.. napravit ću Lokmu u čast pokojnika.

1380
01:28:13,760 --> 01:28:14,760
 nisi puno jeo..

1381
01:28:15,715 --> 01:28:16,935
 ništa za reći..

1382
01:28:17,255 --> 01:28:19,195
 Bože.. ništa za reći.

1383
01:28:19,280 --> 01:28:21,120
 Neka počiva u miru .. Idi u raj.

1384
01:28:21,120 --> 01:28:22,440
 -Mevkibe -Hum

1385
01:28:22,660 --> 01:28:24,620
 Nije li to Šakal? Što on radi tamo?

1386
01:28:24,620 --> 01:28:26,240
 Hum da. A kako ja znam?

1387
01:28:26,240 --> 01:28:28,620
 On gospodin Nihat, on. Točno.

1388
01:28:28,780 --> 01:28:32,680
 Kakva šteta što je Šakal ... I to je uloga koju igraju. Izgled.

1389
01:28:34,980 --> 01:28:36,080
 Ahh

1390
01:28:39,360 --> 01:28:41,320
 Što radite, lijepi ljudi?

1391
01:28:41,320 --> 01:28:42,580
 ponudit ću ti 'lokme'..

1392
01:28:42,580 --> 01:28:46,360
Što ste još namjeravali ponuditi? Zar ne vidiš taj ogromni pladanj? o bože

1393
01:28:46,635 --> 01:28:49,535
 Očekujte da ću dodati još .. .. Samo ne zaboravite svoj glas.

1394
01:28:49,540 --> 01:28:50,880
 Što je upravo ovdje .. pogledajte.

1395
01:28:50,880 --> 01:28:52,720
 - Dosta.. - načelnica Aysun

1396
01:28:52,720 --> 01:28:53,960
 Gubi se odavde

1397
01:28:55,140 --> 01:28:58,040
 - Sada sam gladan. -I izgubio sam apetit.

1398
01:29:03,660 --> 01:29:05,640
 Pogledaj je... pogledaj je.

1399
01:29:06,440 --> 01:29:07,700
 Pogledaj je..

1400
01:29:17,005 --> 01:29:19,835
 -Dobrodošla Leyla .. -Zdravo g. Emre, hvala.

1401
01:29:22,165 --> 01:29:23,325
 Jeste li pobjegli iz društva?

1402
01:29:23,780 --> 01:29:28,600
 Da, da.. Sada je tvrtka u kaosu i nitko nije primijetio moju odsutnost.

1403
01:29:28,600 --> 01:29:29,220
 Hmm

1404
01:29:29,860 --> 01:29:31,220
 Da sam bio tamo, primijetio bih.

1405
01:29:31,965 --> 01:29:34,555
Poznajem gospodina Emrea. Da, i da si tamo, ne bih došao ovdje.

1406
01:29:36,095 --> 01:29:37,095
 To je istina.

1407
01:29:38,265 --> 01:29:40,255
 G. Emre .. Jako sam zabrinut za vas.

1408
01:29:40,655 --> 01:29:43,015
 Možete li vratiti tvrtku?

1409
01:29:43,015 --> 01:29:45,795
 Ne .. ne brini .. Naravno da ću se vratiti.

1410
01:29:45,795 --> 01:29:47,215
 Vratimo se na stara vremena, ne brini.

1411
01:29:47,955 --> 01:29:51,295
 Ahh sad sam tako sretna zbog toga... Ne mogu ni objasniti koliko. Jako sam sretna.

1412
01:29:52,285 --> 01:29:55,065
 Tako si naivna, tako dobra, puna ljubavi...

1413
01:29:55,720 --> 01:29:59,660
 Toliko smo godina radili zajedno da to nisam primijetio.

1414
01:30:00,140 --> 01:30:05,200
 U svakoj prilici pokaži mi da ti mogu vjerovati.

1415
01:30:06,000 --> 01:30:09,180
-Hvala g. Emre -Što ste učinili za mene jučer...

1416
01:30:10,065 --> 01:30:11,065
 nikada neću zaboraviti.

1417
01:30:11,285 --> 01:30:14,435
 Da to nisam napravio... ni u snu se ne bih mogao vratiti u tvrtku.

1418
01:30:16,355 --> 01:30:19,475
 Ako hoćeš, ne čuvaj dokumente. Bit će riskantno.

1419
01:30:20,265 --> 01:30:22,035
 Ne ... dokumenti nisu kod mene, g. Emre.

1420
01:30:22,720 --> 01:30:26,940
 - Ali sutra ću ti ih dati - Ok, Ok

1421
01:30:28,080 --> 01:30:30,900
 Cijeli dan sam lutao bez posla..

1422
01:30:31,195 --> 01:30:32,855
 Dok lutam ulicom..

1423
01:30:34,000 --> 01:30:36,440
 Kupio sam ti mali poklon. Uzmi ga.

1424
01:30:37,040 --> 01:30:38,900
 Ah gospodine Emre .. nije bilo potrebe da se gnjavite.

1425
01:30:39,280 --> 01:30:40,940
Nisam ti htio stvarati probleme.

1426
01:30:41,100 --> 01:30:46,080
 Hajde, otvori. Želim znati je li ti se svidjelo. - Bože... istina je. Nije bilo potrebno.

1427
01:30:48,880 --> 01:30:50,820
 Ahhh .. ovo je jako skup brend.

1428
01:30:51,895 --> 01:30:54,695
 Gospodine Emre, hvala vam puno. Jako sam zahvalan.

1429
01:30:54,700 --> 01:30:55,700
 Koristite ako želite.

1430
01:30:55,760 --> 01:30:58,520
 Naravno... Razmišljam kako ću izgledati.

1431
01:31:00,480 --> 01:31:03,940
 -Ne vidim... je li bilo dobro? - Pomakni se malo ulijevo.

1432
01:31:05,560 --> 01:31:06,780
 Za mene je to bilo jako lijepo.

1433
01:31:06,780 --> 01:31:08,380
 - Povuci kosu - Ok.

1434
01:31:08,700 --> 01:31:09,700
 super je

1435
01:31:10,905 --> 01:31:11,905
 to je..

1436
01:31:12,645 --> 01:31:14,785
 Jako mi je zanimljivo. Pogledat ću se na telefonu.

1437
01:31:17,765 --> 01:31:19,635
-Što ćeš jesti? -Ne znam.

1438
01:31:20,300 --> 01:31:22,600
 -Salata? Hmm? -U redu -U redu.

1439
01:31:22,920 --> 01:31:24,140
 Izvolite.

1440
01:31:25,120 --> 01:31:27,180
 - Dvije salate od povrća. -U redu je.

1441
01:31:27,960 --> 01:31:29,960
 Ahh tako je lijepo.

1442
01:31:35,060 --> 01:31:38,240
 - Bože.. Bože - poludjet ću. luda

1443
01:31:38,240 --> 01:31:40,560
 Dajte ga svima.

1444
01:31:40,560 --> 01:31:44,720
 Veliki komadi... za svakoga. Ne zaboravi nikoga.

1445
01:31:44,780 --> 01:31:46,680
 htjela sam nesto kupiti..

1446
01:31:46,800 --> 01:31:50,280
 zaboravio sam Dođi ovamo, dođi, dođi. Uživajte u našoj hrani.

1447
01:31:50,600 --> 01:31:54,040
 Pogledaj je.. Pogledaj. Prvo želi postati vođa zajednice.

1448
01:31:54,040 --> 01:31:58,240
 A uskoro će doći i do savezne razine. Zato joj se toliko žuri.

1449
01:31:58,260 --> 01:32:02,400
To je tako jasno, želi se iskoristiti.

1450
01:32:02,835 --> 01:32:03,835
 Da Da. To je istina

1451
01:32:05,615 --> 01:32:07,595
 -Vidi.. Da, ali ona ti je susjeda.

1452
01:32:08,065 --> 01:32:09,565
 Niste sretni.

1453
01:32:10,080 --> 01:32:14,740
 Obrisao je pod terase golim rukama. Sada je u drugoj polovici. Dosta je bilo, Ayson nezasitni.

1454
01:32:14,940 --> 01:32:17,900
 -Da, da -Ne .. u kom smislu?

1455
01:32:17,900 --> 01:32:19,660
 Muzzo, nemoj se uvrijediti

1456
01:32:19,760 --> 01:32:23,920
 Ne .. kako to misliš, 'Nemoj se uvrijediti?' Ona je moja majka.

1457
01:32:25,140 --> 01:32:28,215
 Čemu se smiješ, sine? Zar ne ideš u školu? Što radiš ovdje?

1458
01:32:28,220 --> 01:32:30,640
 Dečko, ja sam student. Dolazim sam vježbati.

1459
01:32:30,640 --> 01:32:34,120
Kako ti ide matematika? Hmm? Koja je vaša geografija? reci mi

1460
01:32:34,120 --> 01:32:36,240
 Kakvu osobnost ona ima? Kakva žena?

1461
01:32:36,240 --> 01:32:42,160
 Tko je spalio gospodina Abdullaha i natjerao ga da iznese kante za smeće iz tog dvorišta?

1462
01:32:42,160 --> 01:32:44,240
 To je bila 'ona' .. -To je bila ona .. ovaj put.

1463
01:32:44,240 --> 01:32:50,980
 Čekaj malo, čekaj malo.. Kunem se, bole me leđa jer nosim smeće 3 puta dnevno.

1464
01:32:50,980 --> 01:32:52,620
 Da da.. -Ovo ne može biti tako.

1465
01:32:52,760 --> 01:32:54,700
 Moramo to promijeniti .. -Istina je

1466
01:32:54,920 --> 01:32:58,660
 Hranimo životinje lutalice. Stavili su posudu s vodom i hranom.

1467
01:32:58,660 --> 01:33:02,620
I životinje imaju pravo na život. Mi to poštujemo. Činjenica je da su 'sranje'.

1468
01:33:02,680 --> 01:33:06,480
 Tko je to rekao? Tko je ovdje zabranio životinje?

1469
01:33:06,620 --> 01:33:07,260
 "Ona ona

1470
01:33:07,400 --> 01:33:08,340
 - To su dvije stvari. - Zapravo, tako više ne može.

1471
01:33:08,440 --> 01:33:09,820
 - Ona je to učinila - Istina je, zabranila je.

1472
01:33:10,040 --> 01:33:12,420
 Što da kažem? Ona je to učinila.

1473
01:33:12,420 --> 01:33:19,980
 - Postavili smo 2 stolice po kući da sjedimo i razgovaramo. Ali tko je to zabranio zbog 'buke'? -Da Da

1474
01:33:20,200 --> 01:33:22,120
 -Ona..ona -Učinkovito pristojno

1475
01:33:22,420 --> 01:33:25,620
 - Uz to .. postoje 3 stvari. - Dosta je... dosta.

1476
01:33:25,620 --> 01:33:30,040
Susjedi ... Predlažem okončanje 'Chistyuli vijeća'.

1477
01:33:30,040 --> 01:33:31,760
 -To ... završiti - Završiti ... je kraj.

1478
01:33:32,200 --> 01:33:35,740
 Bravo.. bravo.

1479
01:33:36,880 --> 01:33:46,100
 Iskreno dragi sude, predlažem da moja draga susjeda gospođa 'Mevkbosh' postane predsjednica za koju glasam.

1480
01:33:46,100 --> 01:33:47,200
 - To .. - Glasamo za nju

1481
01:33:47,200 --> 01:33:48,480
 to je..

1482
01:33:48,480 --> 01:33:50,240
 ljuta..

1483
01:33:50,980 --> 01:33:55,440
 I ja glasam za tebe. S jedne strane moja majka, s druge 'dvorska' majka.

1484
01:33:55,440 --> 01:33:58,480
 Mevkibe Sultan, žena je velikog srca.

1485
01:33:58,680 --> 01:34:00,340
 -Bravo ... -Predsjednice Mevkibe

1486
01:34:00,620 --> 01:34:02,000
 Predsjednik Mevkibe

1487
01:34:02,760 --> 01:34:03,760
 Predsjednik Mevkibe

1488
01:34:04,100 --> 01:34:04,940
 Predsjednik Mevkibe

1489
01:34:04,940 --> 01:34:06,840
- Je li i moj sin tamo? - Hm

1490
01:34:07,280 --> 01:34:08,280
 Nisam to očekivao.

1491
01:34:08,280 --> 01:34:09,680
 - predsjednik Mevkibe predsjednik Mevkibe

1492
01:34:12,095 --> 01:34:13,095
 Što radiš tamo?

1493
01:34:13,340 --> 01:34:14,100
 Dođi ovamo!

1494
01:34:14,100 --> 01:34:15,460
 predsjednik Mevkibe predsjednik Mevkibe

1495
01:34:15,720 --> 01:34:17,260
 predsjednik Mevkibe predsjednik Mevkibe

1496
01:34:17,480 --> 01:34:20,455
 Čekam malo .. O čemu pričaš? Stvarno?

1497
01:34:20,460 --> 01:34:22,160
 Ahhhh ajde Mevkibe

1498
01:34:22,160 --> 01:34:23,840
 Predsjednik Mevkibe

1499
01:34:23,840 --> 01:34:25,260
 Predsjednik Mevkibe

1500
01:34:25,260 --> 01:34:26,720
 Predsjednik Mevkibe

1501
01:34:27,080 --> 01:34:28,080
 Predsjednik Mevkibe

1502
01:34:28,080 --> 01:34:29,460
 Predsjednik Mevkibe

1503
01:34:29,840 --> 01:34:30,700
 Predsjednik Mevkibe

1504
01:34:30,980 --> 01:34:31,980
 Predsjednik Mevkibe

1505
01:34:34,025 --> 01:34:36,955
 Možda bismo trebali iznajmiti takvo mjesto?

1506
01:34:36,955 --> 01:34:39,745
 Rezerviraj negdje, dekoriraj..

1507
01:34:39,745 --> 01:34:43,840
Nazovite neke prijatelje iz tvrtke. Sanem također.. Bit će iznenađenje.

1508
01:34:43,960 --> 01:34:45,795
 Super ideja .. više ljudi dolazi u našu ulicu.

1509
01:34:45,800 --> 01:34:50,400
 Možemo nazvati gospodina Cana, bit će to veliko iznenađenje. Bit će jako sretna.

1510
01:34:50,780 --> 01:34:53,560
 Hm... Bilo bi super. Ali bi li došao?

1511
01:34:53,560 --> 01:34:55,960
 Ne znam... ali ništa ne košta probati.

1512
01:34:55,960 --> 01:34:57,660
 Ok .. kako ćemo komunicirati s njim?

1513
01:34:57,660 --> 01:35:01,720
 CeyCey ... Mislim da bi nam Ceycey pomogla. Nazvat ću ga.

1514
01:35:02,900 --> 01:35:03,980
 nazvat ću.

1515
01:35:06,440 --> 01:35:09,820
 U redu .. moj telefon zvoni. vratit ću se

1516
01:35:10,700 --> 01:35:16,340
-Slušam Ayhana ... -Zdravo CeyCey. Kako ste? Htio sam te zamoliti za uslugu.

1517
01:35:16,480 --> 01:35:18,140
 Da li je Sanem blizu?

1518
01:35:18,140 --> 01:35:20,140
 Ne, nije. Ali dat ću joj telefon.

1519
01:35:20,145 --> 01:35:22,335
 Ne .. ne daj. Ona ne može znati.

1520
01:35:22,855 --> 01:35:23,855
 Ne može znati?

1521
01:35:25,215 --> 01:35:26,215
 Ajhan

1522
01:35:26,815 --> 01:35:29,815
 Raditi neke skrivene stvari za mene je nemoguće. Shvaćaš li?

1523
01:35:29,820 --> 01:35:33,000
 Ne stavljaj me na takve stvari. Imam napadaje

1524
01:35:33,060 --> 01:35:35,575
 Ne mogu prijeći preko ovoga, zar ne razumiješ?

1525
01:35:35,580 --> 01:35:38,700
 - Idem poklopiti, ne želim ništa čuti. -Nije loše, nemoj poklopiti.

1526
01:35:38,940 --> 01:35:40,420
 Što gledaš? Gledaj naprijed.

1527
01:35:40,680 --> 01:35:44,320
-Nije do tebe.. -Sanemin je rođendan..zato sam te i zvao.

1528
01:35:44,540 --> 01:35:46,660
 Ahhhh .. to je to. Ovo je dobra tema.

1529
01:35:47,280 --> 01:35:52,040
 Pa... kako možemo reći gospodinu Canu da je sutra Sanemin rođendan?

1530
01:35:52,280 --> 01:35:55,435
 Možda vas želi iznenaditi i njih dvoje se pomire.

1531
01:35:55,435 --> 01:35:58,445
 Savršeno.. Ovo je logično. Briljantna ideja.

1532
01:35:58,780 --> 01:35:59,820
 Što hoćeš od mene?

1533
01:35:59,860 --> 01:36:03,140
 Tvoj 'zadatak' je reći gospodinu Canu da Sanem sutra ima rođendan.

1534
01:36:03,140 --> 01:36:05,820
 u redu, u redu. Ovo je laka stvar. Smatraj obavljenim.

1535
01:36:05,820 --> 01:36:07,960
 Onda se vidimo kasnije ... Poklopit ću.

1536
01:36:16,215 --> 01:36:17,215
 nazvao sam..

1537
01:36:17,515 --> 01:36:19,265
-Sada mi dođi pomoći .. -Da

1538
01:36:22,345 --> 01:36:24,325
 -Idem Deren, -Vidimo se kasnije.

1539
01:36:24,980 --> 01:36:27,340
 Gospodine Can, idete li? Morali smo raditi zajedno.

1540
01:36:27,700 --> 01:36:30,140
 -Predomislio sam se Sanem. - Predomislio si se?

1541
01:36:30,700 --> 01:36:32,160
 Mr Can .. -CeyCey kasnije

1542
01:36:32,160 --> 01:36:33,240
 -Sr Can .. -Kasnije

1543
01:36:33,240 --> 01:36:34,660
 kasnije.

1544
01:36:35,760 --> 01:36:36,920
 CeyCey

1545
01:36:37,315 --> 01:36:38,515
 Ne .. Ništa Da

1546
01:36:39,495 --> 01:36:40,495
 nisam mogao..

1547
01:36:45,820 --> 01:36:49,380
 Iskreno, cijela će se ova ulica promijeniti. Neće biti isto kao prije.

1548
01:36:52,080 --> 01:36:55,540
 Mevkosh, Muzzo .. Kamo ćeš s ovakvim rukama?

1549
01:36:55,580 --> 01:37:00,460
 Djevojko, trči, trči. Idemo na sastanak. Gospodin Mevkibe je predsjednički kandidat.

1550
01:37:00,600 --> 01:37:04,200
Ahhahhh ovo ne mogu propustiti .. Brate .. Trčim.

1551
01:37:05,100 --> 01:37:06,400
 Bože..

1552
01:37:41,700 --> 01:37:46,620
 Gospodine Fabri, prepustite to meni. Organiziram nevjerojatnu zabavu za vas.

1553
01:37:46,740 --> 01:37:48,780
 Osim toga, organiziram i druge poslove.

1554
01:37:49,085 --> 01:37:51,705
 Na primjer, poklon koji ćeš kupiti Sanem.

1555
01:37:51,860 --> 01:37:56,460
 Naravno, razmišljao sam o tome. Već sam sve isplanirao .. Reći ću ti kasnije

1556
01:37:57,000 --> 01:37:59,120
 Zadovoljstvo je.

1557
01:38:00,345 --> 01:38:03,335
 Fabri je organizirao zabavu. Sutra navečer

1558
01:38:03,340 --> 01:38:07,580
 Shvatio sam za Fabrijevu zabavu. Ali što je s tim da Sanem daš dar?

1559
01:38:07,680 --> 01:38:09,120
 To je glavno iznenađenje..

1560
01:38:09,365 --> 01:38:12,395
Gospodin Fabri je zainteresiran za Sanem, više nego što smo mislili.

1561
01:38:12,400 --> 01:38:14,380
 A sutra je Sanemin rođendan

1562
01:38:14,380 --> 01:38:16,900
 -Je li ti to Fabri rekao? -Da

1563
01:38:18,760 --> 01:38:21,815
 Dok sam razmišljao o organizaciji zabave da mogu postati ljubomorni ...

1564
01:38:21,815 --> 01:38:23,525
 Situacija je krenula drugim smjerom.

1565
01:38:24,140 --> 01:38:25,540
 Čak i da sam htjela... mislila sam na njega.

1566
01:38:25,780 --> 01:38:26,280
 Hmm

1567
01:38:27,040 --> 01:38:31,740
 Mislim... Fabri organizuje žurku za Sanem i moj brat će se ljutiti. zar ne?

1568
01:38:31,820 --> 01:38:36,080
 Točno... I Sanem će pogriješiti.

1569
01:38:39,300 --> 01:38:42,180
 Tko ima? Jeste li uspjeli dobiti dokumente od Leyle?

1570
01:38:42,185 --> 01:38:44,895
Ne, otišla je kući. Donijet će sutra.

1571
01:38:45,140 --> 01:38:48,800
 Vara li te, Emre? Možda ti ga ne želim dati.

1572
01:38:48,800 --> 01:38:50,920
 Misliš li da su svi kao ti?

1573
01:38:51,180 --> 01:38:52,720
 Leyla je naivna i nevina djevojka.

1574
01:38:52,720 --> 01:38:56,460
 Ahh hajde. Ništa se ne može reći. U redu, idemo na posao.

1575
01:38:57,440 --> 01:39:02,420
 - Koga ćeš nazvati? -Pozvat ću nekoga tko će sve još više pobrkati.

1576
01:39:04,440 --> 01:39:07,200
 -Nemoguće je, kažem da jest -Vjerujem da nije

1577
01:39:07,200 --> 01:39:11,020
 - Ne bi te trebalo biti briga što koristiš. -Mogu ti pomoći.

1578
01:39:11,080 --> 01:39:14,660
 Čekaj, dobro. u redu

1579
01:39:14,680 --> 01:39:16,700
 Pozdrav, gospođice Aylin

1580
01:39:17,625 --> 01:39:18,625
 u redu

1581
01:39:19,000 --> 01:39:24,580
Dobro sam gospođice Aylin Hvala. Tvrtka također dobro posluje. Zabava je razveselila sve.

1582
01:39:25,120 --> 01:39:28,360
 Aaa žurka koju Can organizuje, u čast Saneminog rođendana?

1583
01:39:29,105 --> 01:39:32,225
 Kao? Sutrašnja zabava, je li za Sanem?

1584
01:39:32,225 --> 01:39:35,685
 Da li je gospodin Can organizovao rođendansku zabavu za Sanem?

1585
01:39:36,200 --> 01:39:40,200
 - Ahh, zar nisi znao? - Ne .. nije nam rečeno.

1586
01:39:40,460 --> 01:39:43,680
 Mislimo da je to zbog društva

1587
01:39:44,025 --> 01:39:45,065
 Ahhh...

1588
01:39:45,435 --> 01:39:47,505
 Sada sam pokvario iznenađenje.

1589
01:39:48,320 --> 01:39:54,120
 Ali molim te, pretvaraj se da ne znaš. Nemoj nikome reći, u redu? Još manje za Sanem, koja ne može ništa znati.

1590
01:39:54,540 --> 01:39:58,580
Prepusti to meni. Neću ništa reći, neću pokvariti iznenađenje.

1591
01:40:00,860 --> 01:40:01,860
 Pogledajte gospodina Cana

1592
01:40:02,260 --> 01:40:06,140
 Poznaje se odavno, a za Sanem je pripremio zabavu iznenađenja

1593
01:40:06,640 --> 01:40:08,800
 Sanem ce biti jako sretna kad sazna..

1594
01:40:08,800 --> 01:40:10,220
 Kad znam što CeyCey?

1595
01:40:13,195 --> 01:40:14,315
 Ne... ne znam.

1596
01:40:15,405 --> 01:40:16,415
 CeyCey

1597
01:40:17,340 --> 01:40:18,900
 Što? Što CeyCey?

1598
01:40:19,020 --> 01:40:19,820
 -Hmm? -Što je bila CeyCey?

1599
01:40:20,260 --> 01:40:23,460
 Ništa.. sve je normalno. Sve je u redu. -Čuo sam da ću biti sretan.

1600
01:40:23,460 --> 01:40:27,460
 Ništa Sanem, ne mogu reći. Kunem se da ne mogu. Odjednom gospodin Can saznaje. Nemoguće je.

1601
01:40:27,840 --> 01:40:30,400
- Što bi gospodin Can saznao? Jesi li rekao da će saznati?

1602
01:40:31,045 --> 01:40:33,945
 - Reci mi CeyCey -Hm? Neću reći

1603
01:40:33,945 --> 01:40:37,055
 -CeyCey -Nemoj to raditi Sanem, neću reći

1604
01:40:37,055 --> 01:40:39,435
 - Pustit ću te ... - Ne puštaj ... Okej, okej. Ne puštaj

1605
01:40:40,595 --> 01:40:41,595
 pustit ću.

1606
01:40:42,295 --> 01:40:43,295
 Čekaj malo... u redu, u redu.

1607
01:40:43,555 --> 01:40:46,165
 Pa .. zabava koju je organizirao gospodin Can ...

1608
01:40:47,700 --> 01:40:51,160
 To je za tebe, zabava u čast tvog rođendana.

1609
01:40:55,740 --> 01:40:56,740
 Što znači? 'Tsc'

1610
01:40:57,400 --> 01:40:59,900
 - Ne može biti... - Što ne može biti?

1611
01:41:00,140 --> 01:41:03,620
 -Da -Jesi li siguran?

1612
01:41:03,900 --> 01:41:06,260
 Moje informacije su uvijek točne. Ako kažem da jest. tako je.

1613
01:41:06,260 --> 01:41:10,500
Osim toga, razumio sam tvoje ponašanje. Ponašao se kao da priprema rođendansku zabavu.

1614
01:41:10,500 --> 01:41:11,800
 Misliš li to?

1615
01:41:12,020 --> 01:41:13,020
 da

1616
01:41:13,600 --> 01:41:14,600
 kao?

1617
01:41:18,880 --> 01:41:20,280
 Dakle, hoće li mi oprostiti?

1618
01:41:20,520 --> 01:41:21,020
 da

1619
01:41:22,120 --> 01:41:23,740
 Rođendanska zabava.

1620
01:41:23,740 --> 01:41:25,940
 Ne .. ove poruke neće biti objavljene u oglasima

1621
01:41:25,945 --> 01:41:28,175
 Neće .. kupci se žale.

1622
01:41:29,500 --> 01:41:34,020
 -Vjerujem da je ovo jamstvo.točno. jamstvo. -Evo osvježenja.

1623
01:41:34,280 --> 01:41:36,380
 Za tebe .... Uzmi

1624
01:41:36,380 --> 01:41:40,400
 Za tvoju kandidaturu. svaka čast Mevkosh. svaka čast -Živjeli

1625
01:41:40,680 --> 01:41:45,740
Ako budu izbori u našoj ulici uvijek će pobijediti moja majka Mevkibe.

1626
01:41:46,520 --> 01:41:51,340
 -Mevkibe .. pa hoću li ja biti predsjedničin muž? - Božjom voljom

1627
01:41:51,340 --> 01:41:53,900
 Ti si najjači kandidat moja Mevkibe

1628
01:41:54,100 --> 01:41:57,460
 Predsjednik Mevkibe .. Predsjednik Mevkibe - Pažnja svima

1629
01:41:58,280 --> 01:41:59,920
 Približite se ako svi ..

1630
01:42:00,240 --> 01:42:01,340
 Dođite i probajte

1631
01:42:01,640 --> 01:42:03,660
 Kod vas dolaze kotleti i prilozi.

1632
01:42:06,940 --> 01:42:07,940
 Ako razmišljate o kuhanju za studenta, ili strica koji se vratio na posao..

1633
01:42:14,880 --> 01:42:17,340
 Pa sam vam donio, od naše predsjedničke kandidatkinje Aysun: Burger

1634
01:42:17,480 --> 01:42:20,640
Donijela sam hamburger i jogurt besplatno.

1635
01:42:21,260 --> 01:42:23,240
 Dođi i uzmi svoje.

1636
01:42:24,460 --> 01:42:26,000
 u redu je

1637
01:42:30,125 --> 01:42:32,695
 Za minutu su nas izdali...

1638
01:42:32,700 --> 01:42:34,640
 Naravno, nudili su i besplatan jogurt

1639
01:42:34,660 --> 01:42:40,380
 Jogurt privlači sve Ajhane, kunem se da smo već izgubili izbore.

1640
01:42:40,380 --> 01:42:42,960
 Evo brate.. jogurt. Uzmi Uzmi svoje, hajde

1641
01:42:43,060 --> 01:42:45,520
 Ne .. sada nećemo gubiti nadu.

1642
01:42:45,720 --> 01:42:49,360
 Moramo raditi s dječjom glavom. Moramo pronaći nešto.

1643
01:42:49,980 --> 01:42:53,200
 Neću dopustiti da Mevkibe izgubi izbore.

1644
01:42:53,200 --> 01:42:58,880
 Iza svakog uspješnog muškarca, iza svake uspješne žene. Postoji muškarac koji je podržava.

1645
01:42:58,900 --> 01:43:04,520
Da, ovo. Recimo sestri Melihat neka napravi 'pufnice' pa ćemo ih podijeliti.

1646
01:43:04,800 --> 01:43:07,720
 Svi će jesti pahuljice sestre Melihat.

1647
01:43:07,780 --> 01:43:12,940
 To je nemoguće, jer svaka ovakva taktika okreće se protiv nas sine moj. Moramo biti originalniji, i bolji.

1648
01:43:13,640 --> 01:43:16,600
 Kćeri moja ..radi glavom. Ma daj.. Ti si pametan.

1649
01:43:16,600 --> 01:43:21,200
 Što? Što? Razmišljat ću, ali ne mogu razmišljati na prazan želudac.

1650
01:43:21,540 --> 01:43:22,520
 Možda tamo popijem hamburger.

1651
01:43:22,520 --> 01:43:23,840
 Shiuuuu -Eei ??

1652
01:43:24,095 --> 01:43:25,095
 Hej.. šalio sam se.

1653
01:43:25,380 --> 01:43:26,420
 Bila je to šala.

1654
01:43:26,420 --> 01:43:29,600
Nazovimo Sanem... sigurno će imati super ideju.

1655
01:43:29,600 --> 01:43:30,500
 -Vrlo dobro.. -Sjajna ideja.

1656
01:43:30,500 --> 01:43:31,620
 - Vrlo dobro ... vrlo dobro. - Nazvat ću je

1657
01:43:31,700 --> 01:43:34,280
 Kako ćeš to nazvati? Okupite gomilu .. Okupite gomilu ovdje.

1658
01:43:34,560 --> 01:43:37,320
 - Ljudi ovdje ... Dođite - Dođite ljudi.

1659
01:43:37,320 --> 01:43:39,080
 Dođi .. dođi ovamo

1660
01:43:39,080 --> 01:43:41,580
 Malo kave.. Iskreno, ruke mi se tresu od ganuća CeyCey

1661
01:43:41,580 --> 01:43:43,380
 -Dobro -Umirem od emocija

1662
01:43:43,560 --> 01:43:44,940
 --Emocija ... Emocija

1663
01:43:44,940 --> 01:43:48,380
 -Ne mogu ni držati čašu. -Pazite da se ne prolijete i ne opečete.

1664
01:43:49,860 --> 01:43:52,680
 - Slušam mamu. - Bok kćeri moja

1665
01:43:53,080 --> 01:43:56,260
- Predsjednik Mevkibe - Smetaš li kćeri?

1666
01:43:56,300 --> 01:43:57,960
 Nisam na poslu.

1667
01:43:58,275 --> 01:44:00,595
 Ali ne radim ništa, slušam te.

1668
01:44:01,040 --> 01:44:02,800
 Mama .. što se tamo događa?

1669
01:44:03,100 --> 01:44:07,160
 Kćeri ... Postao sam kandidat za predsjednika naše ulice.

1670
01:44:07,620 --> 01:44:11,760
 - Zar nije dedo Abdullah? -Umro .. sahranili smo ga.

1671
01:44:11,760 --> 01:44:12,700
 Aahhh

1672
01:44:12,840 --> 01:44:15,480
 Počivaj u miru Izgleda da sam imao 107 godina, je li to?

1673
01:44:16,560 --> 01:44:18,860
 Jeste li stvarno postali kandidat?

1674
01:44:18,860 --> 01:44:24,480
 Da Da. Ljudi me podržavaju kćeri. Ali Aysun je ovo pretvorila u posao kćeri.

1675
01:44:24,480 --> 01:44:28,120
Moja kćer .. gubim izbore. Molim te pomozi mi.

1676
01:44:28,400 --> 01:44:29,360
 Mama..a kad su izbori?

1677
01:44:29,520 --> 01:44:31,840
 Sutra je zadnji dan.

1678
01:44:32,840 --> 01:44:35,220
 Ok mama, ok. Smislit ću nešto.

1679
01:44:35,240 --> 01:44:41,460
 Dobro, ne čujem ništa, kćeri. Ljudi me čekaju. Ja ću poklopiti.

1680
01:44:42,020 --> 01:44:44,020
 predsjednik Mevkibe predsjednik Mevkibe

1681
01:44:44,020 --> 01:44:46,000
 predsjednik Mevkibe predsjednik Mevkibe

1682
01:44:46,540 --> 01:44:50,040
 CeyCey .. Moja majka je postala kandidatkinja za predsjednicu četvrti.

1683
01:44:50,055 --> 01:44:52,595
 Zamolila me za pomoć u kampanji.

1684
01:44:54,520 --> 01:44:59,960
Toliko sam uzbuđen da mi se ruke samo tresu. Ne mogu ni pomisliti ... možeš li mi pomoći, CeyCey?

1685
01:44:59,960 --> 01:45:04,960
 Pa, pomoći ću ti. Radit ćemo kampanju u vašem susjedstvu.. Ja ću.

1686
01:46:54,115 --> 01:46:56,345
 -Dobro jutro Mevkibe -Dobro jutro Nihat

1687
01:46:58,115 --> 01:46:59,115
 Ohhh

1688
01:46:59,165 --> 01:47:00,855
 - Jako si lijepa. -Mnogo?

1689
01:47:02,180 --> 01:47:03,600
 Stol je vrlo dobro postavljen.

1690
01:47:03,900 --> 01:47:05,440
 -Je li ti se svidjelo? -Mnogo

1691
01:47:07,615 --> 01:47:10,205
 Dala si mi divan dar, Mevkibe prije mnogo godina.

1692
01:47:11,220 --> 01:47:13,320
 Tako lijepa kći, poput tebe.

1693
01:47:13,460 --> 01:47:15,180
 Kako vrijeme brzo prolazi Nihat.

1694
01:47:16,200 --> 01:47:17,420
 Kako se stvari mijenjaju...

1695
01:47:17,720 --> 01:47:18,600
 da

1696
01:47:19,100 --> 01:47:20,100
 Mijenjaju se.

1697
01:47:20,540 --> 01:47:24,960
Jedina stvar koja se ne mijenja je moja ljubav prema tebi, od prvog dana.

1698
01:47:24,960 --> 01:47:26,340
 Nihat

1699
01:47:29,860 --> 01:47:32,820
 Prekidam te, ali sad idem.

1700
01:47:32,820 --> 01:47:37,040
 Dođi, dođi Upravo smo pričali o tebi. Da imamo tako lijepu i slatku kćer, poput tebe.

1701
01:47:37,040 --> 01:47:40,080
 Kakve smo sreće...pričali smo o tome.

1702
01:47:40,080 --> 01:47:42,600
 Dragi .. Sretan rođendan, kćeri.

1703
01:47:42,840 --> 01:47:43,840
 kćer...

1704
01:47:43,920 --> 01:47:45,720
 Kako te volim..

1705
01:47:45,720 --> 01:47:47,280
 A ja.. a ja?

1706
01:47:47,460 --> 01:47:49,600
 - I ja tebe grlim. -Tatice

1707
01:47:50,820 --> 01:47:52,820
 Hvala Bogu da si se rodio.

1708
01:47:53,920 --> 01:47:57,600
 Prošle su godine ... dan kad sam te upoznao.

1709
01:47:57,600 --> 01:47:59,500
 Sjećam se kao da je jučer bilo.

1710
01:48:00,585 --> 01:48:02,335
Bilo je tako malo i nevino..

1711
01:48:03,140 --> 01:48:05,120
 Nisam se usudio ni uzeti je u ruke.

1712
01:48:05,420 --> 01:48:06,620
 Hvala Bogu da si se rodio...

1713
01:48:06,840 --> 01:48:07,840
 ooh

1714
01:48:08,360 --> 01:48:09,620
 skupili ste se..

1715
01:48:10,540 --> 01:48:13,380
 Ohhh, došao je i moj drugi cvijet.

1716
01:48:15,520 --> 01:48:17,380
 Sestro ... sretan rođendan.

1717
01:48:17,380 --> 01:48:18,380
 sestro..

1718
01:48:19,500 --> 01:48:21,320
 Možda neće vjerovati...

1719
01:48:22,185 --> 01:48:25,185
 Ali osjećam se vrlo blagoslovljeno, jer imam najbolju sestru.

1720
01:48:26,265 --> 01:48:27,265
 Predivno

1721
01:48:27,860 --> 01:48:29,280
 To je stvarno dobro..

1722
01:48:41,320 --> 01:48:43,320
 Zaželi želju..

1723
01:48:50,220 --> 01:48:52,280
 Sretan rođendan

1724
01:48:52,760 --> 01:48:53,800
 Osman

1725
01:48:56,480 --> 01:48:57,600
 kći..

1726
01:48:59,180 --> 01:49:02,755
 Čuli smo da ideš na zabavu navečer i odlučili smo proslaviti sada.

1727
01:49:02,755 --> 01:49:05,775
Hoće li biti zabava navečer? Kakva zabava?

1728
01:49:05,775 --> 01:49:08,675
 Zabava s osobljem tvrtke

1729
01:49:08,680 --> 01:49:10,580
 U uredu se događaju novi razvoji.

1730
01:49:10,580 --> 01:49:12,900
 Ayhan .. pođi sa mnom ... vratili smo se.

1731
01:49:13,540 --> 01:49:17,580
 -Dođi do stola.. vidi kako je lijep. - Dođi moja princezo

1732
01:49:17,580 --> 01:49:19,300
 Osmane sine, dođi.

1733
01:49:21,020 --> 01:49:23,020
 Što se dogodilo? Što?

1734
01:49:23,380 --> 01:49:25,080
 dolazi..

1735
01:49:26,340 --> 01:49:29,400
 -Znaš što? -Što?

1736
01:49:29,480 --> 01:49:34,460
 Da vam je gospodin Can pripremio rođendansku zabavu iznenađenja?

1737
01:49:34,460 --> 01:49:37,200
 to i ja kazem..

1738
01:49:38,520 --> 01:49:40,200
 divno..

1739
01:49:45,740 --> 01:49:48,595
 Nemojte sramotiti ženu koja pokušava biti predsjednica.

1740
01:49:48,595 --> 01:49:51,285
Ne znam... Kako to može biti zanimljivo?

1741
01:49:51,660 --> 01:49:54,620
 Ne može žena biti vođa i sramiti se.

1742
01:49:54,720 --> 01:49:57,860
 Uopće me ne bi koštalo nastavak ove kampanje.

1743
01:49:58,380 --> 01:49:59,380
 Koja je ovo kampanja?

1744
01:50:00,545 --> 01:50:02,495
 - Gospodin Can - Slušam CeyCey

1745
01:50:03,705 --> 01:50:06,835
 Ovo je za Saneminu majku, gospođu Mevkibe

1746
01:50:06,835 --> 01:50:09,525
 U njezinom susjedstvu su izbori i ona sudjeluje.

1747
01:50:09,525 --> 01:50:14,240
 Vodim njenu kampanju, ali dosad nisam uspio ništa napraviti. Ne znam što da radim.

1748
01:50:14,360 --> 01:50:15,480
 gospođo Mevkibe?

1749
01:50:15,480 --> 01:50:17,900
 Bože.. Bože.. Je li to sve što si napravio?

1750
01:50:17,900 --> 01:50:18,900
 Da..

1751
01:50:19,320 --> 01:50:22,260
Evo plakata .. piše:

1752
01:50:23,420 --> 01:50:26,000
 -Briljantan pozdrav, glasajte za briljantnu Mevkibe

1753
01:50:26,900 --> 01:50:28,060
 Ajdin (svjetlo) Ajdin

1754
01:50:28,060 --> 01:50:29,520
 Shvaćam.. Igra riječi.

1755
01:50:29,540 --> 01:50:31,260
 Da, uspio sam

1756
01:50:31,260 --> 01:50:36,000
 A ovaj .. Susjedstvo i pomoć. Tko osim Mevkibe?

1757
01:50:36,000 --> 01:50:37,455
 Još jedna igra riječi..

1758
01:50:37,455 --> 01:50:39,545
 -Da, šala -Sit CeyCey

1759
01:50:40,885 --> 01:50:42,815
 -Imaš li bilježnicu? Uzmi - Hum

1760
01:50:43,620 --> 01:50:49,600
 Ja ću vam reći koja će biti tema, glavna bit predmeta. Zatim ću s vama razgovarati o detaljima

1761
01:50:49,680 --> 01:50:50,600
 Napišite tamo: 1

1762
01:50:51,640 --> 01:50:55,880
 Prvo ... u pripremi reklamne kampanje postavite cilj

1763
01:50:56,060 --> 01:50:59,095
Definirajte cilj? Izbori.. Izbori.

1764
01:50:59,095 --> 01:51:01,365
 To mora biti jasno definirano. Napiši: 1

1765
01:51:03,435 --> 01:51:04,435
 Izbori

1766
01:51:05,020 --> 01:51:06,840
 -Gospođice Deren -Hm

1767
01:51:07,000 --> 01:51:09,140
 U ovom neredu .. upravo sam nešto shvatio.

1768
01:51:09,140 --> 01:51:13,420
 Danas je gospođici Sanem rođendan. Spremamo li brzo iznenađenje?

1769
01:51:13,420 --> 01:51:16,535
 Ne .. Ne .. Ne sada

1770
01:51:16,540 --> 01:51:20,140
 Kasnije.. Možda poslije ručka. Nešto smo pripremili.

1771
01:51:20,140 --> 01:51:22,240
 Organiziram zabavu, pripremit ću nešto.

1772
01:51:22,240 --> 01:51:24,060
 Reći ću gospodinu Canu, on će sigurno učiniti nešto lijepo.

1773
01:51:24,060 --> 01:51:25,400
 Ne moraš, kažem.

1774
01:51:25,400 --> 01:51:26,700
 Tako je, gospođice Deren

1775
01:51:26,940 --> 01:51:32,100
-Što se dogodilo? Neki problem? -Ništa...kao i uvijek.

1776
01:51:32,560 --> 01:51:39,300
 Može .. Predlažem da ekipa odvoji vremena za pripremu večerašnje zabave.

1777
01:51:39,640 --> 01:51:41,160
 Točno, isto sam ti htio reći.

1778
01:51:41,400 --> 01:51:42,540
 Dakle, idem u svoj ured..

1779
01:51:49,575 --> 01:51:51,855
 Da, ovo mora biti hitno.

1780
01:51:51,860 --> 01:51:54,180
 Hvala. Drago mi je zbog toga.

1781
01:51:55,960 --> 01:51:58,400
 -Ooh -Razgovarat ću..

1782
01:51:58,740 --> 01:52:00,180
 Početak i kraj

1783
01:52:00,460 --> 01:52:02,460
 -CeyCey slušam

1784
01:52:03,200 --> 01:52:05,020
 Ahhh napravio si puno.

1785
01:52:05,020 --> 01:52:07,060
 Da, jesam. Radila sam Sanem

1786
01:52:07,060 --> 01:52:09,980
 Sanem ... imam bombu za tebe.

1787
01:52:12,060 --> 01:52:16,360
 Od sada je kampanja gospođe Mevkibe u rukama gospodina Cana.

1788
01:52:17,300 --> 01:52:18,300
On će to učiniti.

1789
01:52:19,600 --> 01:52:21,480
 Što? -Da

1790
01:52:23,380 --> 01:52:27,120
 On je uključen u kampanju moje mame.

1791
01:52:27,120 --> 01:52:31,100
 Can Divit u kampanji za gospođu Mevkibe

1792
01:52:32,500 --> 01:52:36,120
 On to radi jer je zainteresiran za mene, zar ne?

1793
01:52:36,120 --> 01:52:37,680
 da

1794
01:52:38,580 --> 01:52:39,980
 - Jer? -Zašto?

1795
01:52:40,445 --> 01:52:41,445
 Zato što te jako voli.

1796
01:52:44,100 --> 01:52:45,620
 I ja ga volim, jako.

1797
01:52:46,880 --> 01:52:47,900
 Može, Može, Može

1798
01:52:47,900 --> 01:52:48,800
 Sanem

1799
01:52:50,420 --> 01:52:51,420
 čaj

1800
01:52:55,560 --> 01:52:56,700
 Rekao je čaj .. rekao je čaj

1801
01:52:56,920 --> 01:52:57,420
 čaj

1802
01:52:57,680 --> 01:53:00,820
 Rekao je čaj.. Slušao sam. Kao da kaže 'Omiljeni čaj'

1803
01:53:03,185 --> 01:53:04,185
 Da Da

1804
01:53:05,205 --> 01:53:06,205
 Psiho

1805
01:53:07,145 --> 01:53:08,155
 Daj mi to.

1806
01:53:11,185 --> 01:53:12,185
 Sanem..

1807
01:53:12,705 --> 01:53:14,465
 Vizualna njega je važna.

1808
01:53:14,465 --> 01:53:15,680
 Idemo.

1809
01:53:32,855 --> 01:53:34,025
 Hmm? Ima li nešto smiješno?

1810
01:53:36,105 --> 01:53:37,105
 ne..

1811
01:53:38,760 --> 01:53:39,760
 Uživaj u tome.

1812
01:53:41,000 --> 01:53:42,760
Zašto se onda smiješ?

1813
01:53:43,175 --> 01:53:44,175
 Ništa.

1814
01:53:44,420 --> 01:53:48,920
 Hvala vam puno što ste podržali kampanju moje mame. To me jako obradovalo.

1815
01:53:49,480 --> 01:53:51,180
 Bilo mi je zadovoljstvo, učinio sam to za tvoju majku.

1816
01:53:52,795 --> 01:53:53,795
 Hum-Hum

1817
01:54:00,420 --> 01:54:02,120
 - Ima li još nešto? -Ne

1818
01:54:02,120 --> 01:54:03,140
 Možeš izaći.

1819
01:54:04,580 --> 01:54:05,580
 Fino.

1820
01:54:11,100 --> 01:54:13,480
 On to čini, kako ne bi pokazao svoje osjećaje.

1821
01:54:26,100 --> 01:54:29,500
 Da, jer nam je to jako važno. Hvala vam na razumijevanju.

1822
01:54:29,500 --> 01:54:31,000
 OK, vidimo se kasnije.

1823
01:54:31,860 --> 01:54:39,820
 Prijatelji, danas vrijedno radimo. Jer ste svi slobodni za večerašnju zabavu.

1824
01:54:41,900 --> 01:54:42,900
 Jako ćemo se zabaviti.

1825
01:54:48,240 --> 01:54:49,280
 CeyCey

1826
01:54:49,480 --> 01:54:51,160
 Da, da Sanem.

1827
01:54:51,160 --> 01:54:53,860
Teta Emel, glasala si za moju majku, zar ne?

1828
01:54:53,860 --> 01:54:55,700
 Pogledaj što smo joj učinili.

1829
01:54:55,760 --> 01:54:57,340
 -Naravno da bi bilo za nju. -Upravo tako

1830
01:54:57,340 --> 01:54:58,680
 Vrlo dobro, gospođo Emel

1831
01:55:00,315 --> 01:55:01,315
 Bilo je jako dobro.

1832
01:55:02,600 --> 01:55:06,040
 -CeyCey ... Vrlo dobro. -Vrlo dobro, vrlo dobro smišljeno.

1833
01:55:06,220 --> 01:55:07,160
 mama

1834
01:55:09,280 --> 01:55:11,180
 -Ahhhhh -Ahhh

1835
01:55:16,200 --> 01:55:17,200
 Što je to?

1836
01:55:17,760 --> 01:55:24,300
 Ja samo želim biti predsjednik susjedstva. Ne cijeli grad. Što si napravio? Ne mogu vjerovati.

1837
01:55:24,540 --> 01:55:27,260
 Gospodin Can nam je pomogao, malo je pretjerao.

1838
01:55:27,260 --> 01:55:30,200
 - Nismo na dužnosti, a došli smo vam pomoći. -Ohhh ... Vrlo dobro

1839
01:55:30,240 --> 01:55:33,435
Da .. Gospodine, moje ruke i leđa se lome.

1840
01:55:33,440 --> 01:55:36,120
 I ruke su mi se razboljele, jer je pretežak.

1841
01:55:36,120 --> 01:55:37,760
 Dobro, dobro sine .. Uđi .. samo naprijed. uzimam

1842
01:55:39,420 --> 01:55:41,980
 Ne, ulazim. Ne morate ništa uzeti. ja ću uzeti.

1843
01:55:42,360 --> 01:55:44,760
 -Ja ću uzeti --Mogu otići - Ok

1844
01:55:45,980 --> 01:55:48,640
 Sve je bilo tako lijepo, posebno baloni.

1845
01:55:48,640 --> 01:55:50,860
 Kćeri, kako da ti zahvalim?

1846
01:55:50,860 --> 01:55:56,400
 - Bože ... Bože - Mala moja

1847
01:55:59,400 --> 01:56:00,400
 Mevkibe

1848
01:56:00,500 --> 01:56:04,200
 Poslat ćemo ih u grad.

1849
01:56:04,440 --> 01:56:06,760
 Ne znam ni što će se dogoditi...

1850
01:56:07,635 --> 01:56:09,715
 Zanima me Mevkibe...

1851
01:56:09,760 --> 01:56:13,160
Radite li to iz ljutnje ili to stvarno želite?

1852
01:56:13,360 --> 01:56:14,660
 Ne znam, Nihat.

1853
01:56:14,660 --> 01:56:17,360
 -Ne znam.. -Ahh

1854
01:56:18,220 --> 01:56:21,335
 Gledajte... g. Can, puno mi je pomogao.

1855
01:56:21,340 --> 01:56:24,500
 Za sve što nam je učinio, trebamo mu zahvaliti. Nazvat ću ga.

1856
01:56:24,540 --> 01:56:26,920
 Ahhh, ne ... Ne možeš biti na telefonu Mevkibe.

1857
01:56:26,920 --> 01:56:31,540
 Napravi to ovako, napravi njegov omiljeni kolač. I sutra ćemo ga posjetiti.

1858
01:56:31,900 --> 01:56:33,880
 - Vrlo dobro rečeno. -Dobro

1859
01:56:33,880 --> 01:56:35,940
 Mama, dođi. Moramo napuniti balone.

1860
01:56:36,100 --> 01:56:39,175
 Hajde, hajde. mi idemo

1861
01:56:39,180 --> 01:56:40,780
 Hajde .. Uživamo li u svemu?

1862
01:56:56,420 --> 01:56:58,460
 Koliko ih punimo?

1863
01:57:09,280 --> 01:57:13,800
Kći? Zar ne znate? Iz istog smo kvarta. Zar nemate ni kap poštovanja i ljubavi?

1864
01:57:13,800 --> 01:57:16,220
 Zašto slikate brade na mojim reklamnim plakatima?

1865
01:57:16,280 --> 01:57:19,300
 koga ja? Jesam li ti uništio postere?

1866
01:57:19,300 --> 01:57:21,300
 Puhao si u moje zastave.

1867
01:57:21,300 --> 01:57:23,100
 Ne počinji s tim "zastavama"...

1868
01:57:23,100 --> 01:57:25,300
 Zastavice .. Zastavice

1869
01:57:25,780 --> 01:57:28,580
 Tiho..ili bolje. Djela.

1870
01:57:28,580 --> 01:57:30,320
 Neću učiniti ništa za tebe.

1871
01:57:32,200 --> 01:57:33,840
 znate li..

1872
01:57:34,160 --> 01:57:34,860
 Ohhh

1873
01:57:35,060 --> 01:57:38,960
 Polijepit ću dva plakata.. Jedan na tvoja vrata, a drugi na tvoj prozor

1874
01:57:38,960 --> 01:57:41,340
 Samo minutu... minutu.

1875
01:57:41,340 --> 01:57:43,560
 -Što je to? -Pusti me

1876
01:57:43,560 --> 01:57:45,080


1877
01:57:45,080 --> 01:57:47,935
U redu, g. Shargi. Sad ću ti poslati poruku.

1878
01:57:47,935 --> 01:57:50,735
 Čekat ću tvoj odgovor.

1879
01:57:50,735 --> 01:57:52,355
 OK hvala. Dobar posao.

1880
01:57:56,080 --> 01:57:57,760
 možeš li doći

1881
01:57:57,760 --> 01:58:01,480
 Da, hoću kad završe poruke. Vidim neke stvari ovdje.

1882
01:58:01,480 --> 01:58:03,280
 Zar se nećeš spremiti za zabavu?

1883
01:58:03,660 --> 01:58:08,180
 Deren, zabrinut sam za društvo. Ne mogu to prihvatiti.

1884
01:58:08,740 --> 01:58:13,000
 Osjećam da moram hitno nešto učiniti. Ako uspijem pronaći kupce.

1885
01:58:13,000 --> 01:58:14,480
 Ja ću se smiriti.

1886
01:58:14,480 --> 01:58:18,380
 U pravu si, ali molim te Cane, pokušaj se malo opustiti.

1887
01:58:18,720 --> 01:58:22,400
 Vjerujem da pod stresom ne možete donijeti pravu odluku.

1888
01:58:22,420 --> 01:58:24,780
Molim te.. razmisli o onome što sam ti rekao.

1889
01:58:25,445 --> 01:58:26,445
 OK

1890
01:58:27,055 --> 01:58:29,815
 Dakle, vidimo se na zabavi. -Vidimo se kasnije.

1891
01:58:30,525 --> 01:58:32,355
 'ćao'

1892
01:58:36,180 --> 01:58:39,700
 Zanimljivo jesmo li uspjeli ispravno objesiti CeyCey?

1893
01:58:39,840 --> 01:58:41,680
 Sanem možemo normalno objesiti.

1894
01:58:41,680 --> 01:58:46,440
 CeyCey, reći ću nešto.

1895
01:58:46,440 --> 01:58:49,280
 Samo ove kuće... Hm? CeyCey?

1896
01:58:49,280 --> 01:58:52,000
 -Bok prijatelju .. -Bok Ayhan

1897
01:58:53,325 --> 01:58:56,655
 -CeyCey -Trebam još ljepila.

1898
01:58:57,125 --> 01:59:00,255
 -Slušam Ayhana -Bok kako si?

1899
01:59:00,255 --> 01:59:01,255
 Dobro hvala.

1900
01:59:01,600 --> 01:59:03,900
 Pogledajte kako je kampanja bila lijepa. Bog ti blagoslovio ruke.

1901
01:59:03,900 --> 01:59:06,180
 Nisam ja to organizirao.

1902
01:59:09,340 --> 01:59:10,540
 Možeš malo više...

1903
01:59:11,315 --> 01:59:12,860
- Mr CeyCey 'Slušam...

1904
01:59:12,860 --> 01:59:15,160
 Što je? Zašto ovaj hladan stav? Nedavno sam ti rekao da..

1905
01:59:15,300 --> 01:59:19,060
 Nema više, da ja nađem tipa, a tebe čekam. Što se promijenilo?

1906
01:59:19,100 --> 01:59:22,455
 Ayhan, sad sam jako nervozna. razumiješ

1907
01:59:22,460 --> 01:59:27,760
 Vizije i sve to. Zbunjena sam. Molim te ostavi me na miru.

1908
01:59:28,160 --> 01:59:31,640
 Nemojte mijenjati temu umetanjem neke vrste reference. Moraš mi reći.

1909
01:59:31,855 --> 01:59:32,855
 Ajhan

1910
01:59:33,085 --> 01:59:36,105
 Sada vodim kampanju .... Molim vas.

1911
01:59:39,780 --> 01:59:44,820
 Ovaj dječak nije u ravnoteži. Gdje si vidio .. Imam vizije.

1912
01:59:45,200 --> 01:59:47,860
Bože.. što ja govorim, on je

1913
01:59:48,255 --> 01:59:51,275
 Ahhh Ayhan, zaboravio sam ti reći za viziju

1914
01:59:52,860 --> 01:59:56,820
 Vidovnjak, iz Ceyceyine zemlje ... te je vidio.

1915
01:59:56,820 --> 01:59:58,860
 -Ja? -Da

1916
01:59:59,040 --> 02:00:00,320
 kao?

1917
02:00:00,600 --> 02:00:04,980
 Ljudi iz zemlje CeyCey vidjeli su te u snu.

1918
02:00:04,980 --> 02:00:06,500
 Ti si CeyCeyina sudbina.

1919
02:00:06,580 --> 02:00:11,140
 Što to govoriš? Ja ništa ne razumijem. Reci mi nešto o principu.

1920
02:00:11,480 --> 02:00:17,800
 Dobro, došla je djevojčica. Čudno i izgledalo drugačije. S kutijom. I ta je kutija izgledala jako teška.

1921
02:00:18,000 --> 02:00:23,800
 I kad smo otvorili kutiju: čaša, tanjur, žlica, sve je imalo svoje lice.

1922
02:00:24,080 --> 02:00:25,680
Što to govoriš? -Da

1923
02:00:27,920 --> 02:00:29,740
 Pogledaj ovo..

1924
02:00:31,560 --> 02:00:36,500
 Ovaj problem se neće riješiti s tri balona. Kao što vidite, radimo.

1925
02:00:37,720 --> 02:00:38,720
 Dođi ovamo...

1926
02:00:38,720 --> 02:00:39,380
 Mevkibe

1927
02:00:39,380 --> 02:00:40,180
 Mevkibe

1928
02:00:42,580 --> 02:00:44,860
 Zebercet dolazi ovamo. Zašto sjediš?

1929
02:00:51,660 --> 02:00:54,880
 Ostavite me

1930
02:00:57,660 --> 02:00:59,660
 mama..

1931
02:01:00,580 --> 02:01:02,580
 Odvojite to dvoje.

1932
02:01:06,660 --> 02:01:08,360
 Idemo svi i neka pobijede oni koji zasluzuju.

1933
02:01:08,520 --> 02:01:09,540
 bijesan

1934
02:01:10,320 --> 02:01:12,180
 Mevkibe

1935
02:01:12,180 --> 02:01:13,320
 Predsjednik Mevkibe

1936
02:01:13,460 --> 02:01:14,760
 Predsjednik Mevkibe

1937
02:01:14,760 --> 02:01:16,440
 Aysun

1938
02:01:16,440 --> 02:01:17,660
 Aysun

1939
02:01:24,695 --> 02:01:25,695
 čekaj

1940
02:01:26,535 --> 02:01:28,705
 -Nadam se -Aysun

1941
02:01:32,500 --> 02:01:33,500
 Gledate, zar ne?

1942
02:01:34,200 --> 02:01:35,220
 Mevkibe

1943
02:01:38,240 --> 02:01:39,860
 Aysun

1944
02:01:50,100 --> 02:01:54,080
 Da dragi stanovnici. Imamo neriješeno.

1945
02:01:55,780 --> 02:01:57,080
-Nije trebalo biti -Nemoj to govoriti, mama

1946
02:01:57,845 --> 02:01:59,105
 Mevkibe je postupila nečasno.

1947
02:01:59,105 --> 02:02:02,280
 Nije pošteno.. ne može biti tako.

1948
02:02:02,280 --> 02:02:07,220
 Vidite, svatko za sebe vulgaran. Ne tjeraj me da pričam više....

1949
02:02:07,820 --> 02:02:09,880
 -Ne miješaj se .. -Samo malo, malo

1950
02:02:10,140 --> 02:02:11,440
 Postoji osoba koja nije glasala.

1951
02:02:12,440 --> 02:02:14,120
 tko je

1952
02:02:14,640 --> 02:02:16,540
 Muzaffer nije glasao.

1953
02:02:16,540 --> 02:02:17,620
 Koji Muzaffer?

1954
02:02:22,740 --> 02:02:24,760
 Muzaffere, nisi glasao.

1955
02:02:25,985 --> 02:02:26,985
 Hmm?

1956
02:02:27,760 --> 02:02:33,940
 Kako neću glasati? Ja nisam sin ovog susjedstva? Kakva je to neodgovornost? Zar da ne izvršim svoju dužnost?

1957
02:02:33,940 --> 02:02:36,840
Zar ti nisi Muzafer? Dakle.. glasajte.

1958
02:02:36,845 --> 02:02:39,965
 Zebercet kaže, da je ovo sad od Muzaffera?

1959
02:02:40,080 --> 02:02:41,060
 idemo..

1960
02:02:41,060 --> 02:02:42,260
 Glasat ćeš za svoju majku, sigurno.

1961
02:02:42,980 --> 02:02:45,180
 Onda ću izvršiti svoju dužnost.

1962
02:02:49,200 --> 02:02:50,365
 svaka čast

1963
02:02:50,820 --> 02:02:52,800
 - Hajde ... - Završi.

1964
02:02:53,500 --> 02:02:54,920
 Počnimo slaviti..

1965
02:02:58,000 --> 02:02:59,000
 idemo..

1966
02:03:08,760 --> 02:03:11,240
 Nemoguće, u pravu si. Ona je njegova majka.

1967
02:03:11,240 --> 02:03:13,820
 Još ne znaš, mama. Idemo polako.

1968
02:03:14,300 --> 02:03:17,720
 Smiješ se kao ona gospođa: hahaha. Ali ništa još nije odlučeno.

1969
02:03:18,840 --> 02:03:19,840
 Vidjet ćemo.

1970
02:03:23,315 --> 02:03:24,785
 Zakleta

1971
02:03:26,475 --> 02:03:29,715
 Neka bude za dobro našeg susjedstva.

1972
02:03:29,835 --> 02:03:30,975
 I jesam.

1973
02:03:31,495 --> 02:03:32,675
Hvala ti sine.

1974
02:03:37,495 --> 02:03:40,585
 Dala si sve od sebe mama.

1975
02:03:40,585 --> 02:03:43,015
 Za dobrobit našeg susjedstva.. Uz milost Božju.

1976
02:03:43,440 --> 02:03:45,040
 S milošću Božjom

1977
02:03:45,400 --> 02:03:47,380
 Borio si se do kraja.

1978
02:03:48,240 --> 02:03:49,340
 Tvoj najbolji.

1979
02:03:55,935 --> 02:03:57,035
 Stanovnici..

1980
02:03:58,200 --> 02:03:59,780
 A novi predsjednik kvarta je.

1981
02:04:00,420 --> 02:04:01,700
 gđa Mevkibe Aydin

1982
02:04:05,300 --> 02:04:07,840
 Pobijedili smo ... pobijedili smo .. Bravo

1983
02:04:13,000 --> 02:04:16,660
 Da nije bilo tebe, ne bih pobijedio. hvala

1984
02:04:16,660 --> 02:04:17,440
 Mevkibe

1985
02:04:17,680 --> 02:04:18,900
 Predsjednik Mevkibe

1986
02:04:19,160 --> 02:04:20,160
 Predsjednik Mevkibe

1987
02:04:20,160 --> 02:04:21,900
 Predsjednik Mevkibe

1988
02:04:22,700 --> 02:04:24,700
 Moj me sin odlučio ubiti.

1989
02:04:24,700 --> 02:04:26,620
 Predsjednik Mevkibe

1990
02:04:33,420 --> 02:04:34,420
 Može

1991
02:04:36,680 --> 02:04:37,800
 kako si brate

1992
02:04:38,840 --> 02:04:39,840
 -Kako ste?

1993
02:04:40,125 --> 02:04:41,385
Nitko u firmi?

1994
02:04:41,760 --> 02:04:47,840
 Ahh danas je fešta društva s Fabrijem. Ranije smo se raspustili, da se mogu mirno spremiti.

1995
02:04:48,020 --> 02:04:51,100
 Ahh, nisam nikoga vidio i na trenutak sam se uplašio.

1996
02:04:52,280 --> 02:04:55,020
 Ne, ne brini. Bili smo loši, ali gotovo je...

1997
02:04:55,020 --> 02:04:56,980
 Pa .. to me čini sretnim. Kako ste?

1998
02:04:56,980 --> 02:05:01,540
 Dobro sam, bit ću dobro. Bit će bolje ako nađemo dobrog kupca.

1999
02:05:01,880 --> 02:05:03,100
 Došao sam zbog ovoga, brate.

2000
02:05:04,320 --> 02:05:08,480
 "Compass sport" mijenja tvrtku.. Zato su i raspisali natječaj.

2001
02:05:08,560 --> 02:05:10,075
 Idemo? Dobar je novi.

2002
02:05:10,080 --> 02:05:14,260
'Compass sport' je dobra tvrtka. Oglašavanje je također na vrlo visokoj razini.

2003
02:05:14,260 --> 02:05:17,080
 Ako budu radili s tobom, firma će se vratiti na isto mjesto, brate.

2004
02:05:17,080 --> 02:05:20,220
 Ovo smo tražili.

2005
02:05:20,220 --> 02:05:20,720
 točno tako

2006
02:05:20,760 --> 02:05:23,695
 Ali reći ću nešto, oni će brzo donijeti odluku. Ne tako davno.

2007
02:05:23,700 --> 02:05:28,180
 Nema problema. Radit ću dan i noć. nemam što raditi.

2008
02:05:28,180 --> 02:05:29,340
 Pa ... da vidimo.

2009
02:05:29,340 --> 02:05:30,860
 -Sjedni.. Poslužit ću te čajem -U redu

2010
02:05:36,435 --> 02:05:37,435
 idem...

2011
02:05:40,065 --> 02:05:41,125
 gospođice Sanem?

2012
02:05:41,485 --> 02:05:43,565
 - Ja sam - To je za tebe.

2013
02:05:44,265 --> 02:05:45,265
 Od koga?

2014
02:05:45,720 --> 02:05:46,880
 Nepoznato.

2015
02:05:48,600 --> 02:05:50,600
 Samo malo.

2016
02:05:51,460 --> 02:05:52,020
spreman

2017
02:05:52,120 --> 02:05:54,220
 -Dobro jutro, hvala

2018
02:05:57,525 --> 02:05:59,055
 Što će biti moj prijatelj?

2019
02:05:59,395 --> 02:06:00,595
 Ajhan ..

2020
02:06:03,185 --> 02:06:04,355
 Trči Trči

2021
02:06:05,060 --> 02:06:06,860
 Da vidimo što je unutra.

2022
02:06:08,260 --> 02:06:09,680
 Otvori .. otvori Anda

2023
02:06:09,960 --> 02:06:13,100
 Prijatelj prijatelj Je li vam gospodin Can poslao dar?

2024
02:06:14,040 --> 02:06:15,340
 Može li to biti Can?

2025
02:06:15,340 --> 02:06:17,180
 Tko bi drugi bio?

2026
02:06:17,520 --> 02:06:25,140
 Zato što je vrlo privlačan, vrlo lijep. Vrlo slatko, vrlo pristojno. A danas ti je rođendan

2027
02:06:25,360 --> 02:06:28,040
 Jako sam dirnut. Ne mogu otvoriti.

2028
02:06:28,040 --> 02:06:29,280
 Onda ću ga otvoriti .. hajde.

2029
02:06:29,280 --> 02:06:32,120
 - Uzmi .. - Ne .. želim.

2030
02:06:32,595 --> 02:06:34,965
 Što možete imati u toj kutiji?

2031
02:06:37,005 --> 02:06:39,185
 Ayhan, ne radi to. Postajem nervoznija.

2032
02:06:56,655 --> 02:06:57,655
 Vau

2033
02:07:05,345 --> 02:07:06,345
 Kako lijepo.

2034
02:07:13,420 --> 02:07:14,520
Pogledaj tu haljinu..

2035
02:07:23,820 --> 02:07:25,300
 -Ceycey -Da

2036
02:07:25,500 --> 02:07:26,500
 laku noc

2037
02:07:26,680 --> 02:07:27,260
 kako sam

2038
02:07:27,260 --> 02:07:29,420
 Prelijepo! Uživam u zabavi. I ide ti super.

2039
02:07:29,720 --> 02:07:30,920
 Hvala CeyCey

2040
02:07:32,500 --> 02:07:33,500
 -CeyCey -Da

2041
02:07:33,600 --> 02:07:35,720
 -Možeš li doći ovamo? -Naravno. zabavite se

2042
02:07:35,840 --> 02:07:37,600
 I ti također.

2043
02:07:38,520 --> 02:07:39,520
 -Izvolite -Da gospođice Deren

2044
02:08:00,240 --> 02:08:01,900
 Pitam se je li moj brat stigao.

2045
02:08:02,040 --> 02:08:05,000
 Da vidimo hoće li tvoj brat biti sretan što nas vidi ovdje.

2046
02:08:05,000 --> 02:08:06,540
 Možda bi se trebao prestati rugati

2047
02:08:06,540 --> 02:08:09,460
 Ostanite mirni, mi smo posebni gosti gospodina Fabrija

2048
02:08:12,940 --> 02:08:14,780
 Vidi, on je tamo - Hajde

2049
02:08:15,080 --> 02:08:16,560
 Svidjelo mi se ovdje. Prekrasno mjesto.

2050
02:08:17,400 --> 02:08:18,500
 vidiš Aylin je ovdje

2051
02:08:18,620 --> 02:08:19,520
 Koja Aylin?

2052
02:08:19,880 --> 02:08:22,520
S kojim pravom je ova žena došla ovamo?

2053
02:08:22,860 --> 02:08:24,720
 Sad ću joj pokazati.

2054
02:08:25,800 --> 02:08:26,800
 gospodine Fabri

2055
02:08:27,420 --> 02:08:29,080
 Bok gospođice Aylin

2056
02:08:29,880 --> 02:08:32,300
 Dobrodošli - Hvala

2057
02:08:32,740 --> 02:08:34,620
 Stvarno si dobar u ovome, kao što si rekao.

2058
02:08:34,760 --> 02:08:37,580
 Savršena organizacija.

2059
02:08:37,820 --> 02:08:39,340
 Ah hvala. Je li ti se stvarno svidjelo?

2060
02:08:39,340 --> 02:08:40,260
 da

2061
02:08:40,260 --> 02:08:43,180
 Brinuo sam se o svakom detalju s pažnjom, za vas.

2062
02:08:43,320 --> 02:08:44,880
 Gospodine Emre, dobrodošli.

2063
02:08:44,880 --> 02:08:46,720
 Pozdrav, hvala na ljubaznom pozivu.

2064
02:08:46,720 --> 02:08:49,280
 Nema potrebe za zahvaljivanjem, tvrtka je i dalje vaša

2065
02:08:49,280 --> 02:08:50,600
 hvala Ali stvarno izgleda prekrasno

2066
02:08:50,600 --> 02:08:53,060
 Način na koji si to napravio, čini se da jako dobro poznaješ Fabrijev ukus.

2067
02:08:53,060 --> 02:08:54,940
-Zdravo, kako si? -Dobro, a ti?

2068
02:09:17,765 --> 02:09:18,765
 dakle...

2069
02:09:19,285 --> 02:09:21,775
 Bolje da Canu prepustim zadovoljstvo udaranja.

2070
02:09:21,775 --> 02:09:22,580
 Dođi sa mnom.

2071
02:09:29,565 --> 02:09:30,735
 Što radiš ovdje? Hmm?

2072
02:09:31,375 --> 02:09:32,695
 Tko te je pozvao ovamo?

2073
02:09:36,665 --> 02:09:38,605
 Emre, odlazi. Prije nego što postanem još pod stresom.

2074
02:09:39,775 --> 02:09:40,935
 Gospodin Fabri me pozvao.

2075
02:09:41,815 --> 02:09:43,255
 Nećemo li napraviti problem?

2076
02:09:47,235 --> 02:09:48,235
 Gospodin može

2077
02:09:49,315 --> 02:09:51,195
 Gospodina Emrea sam pozvao.

2078
02:09:51,615 --> 02:09:54,185
 Molim te molim. Samo polako.

2079
02:09:54,185 --> 02:09:56,565
 Uz to sam kupio dionice oba.

2080
02:09:56,585 --> 02:09:59,555
 I tako, mislim da on ima jednako pravo biti ovdje kao i ti.

2081
02:10:59,595 --> 02:11:00,595
 Sanem

2082
02:11:03,015 --> 02:11:04,175
 Kakva je ovo ljepota...

2083
02:11:12,915 --> 02:11:16,035
Ova je haljina bila puno ljepša nego što sam zamišljala.

2084
02:11:22,795 --> 02:11:25,815
 Jako si me obradovao, prihvativši moj dar i iskoristivši ga.

2085
02:11:33,945 --> 02:11:34,945
 Isprika..

2086
02:11:38,700 --> 02:11:39,700
 Možeš li poći sa mnom?

2087
02:11:40,520 --> 02:11:41,880
 hajde...

2088
02:11:42,680 --> 02:11:44,480
 Pažnja... Pažnja

2089
02:11:45,045 --> 02:11:46,455
 Pažnja ... Možete li pogledati ovamo?

2090
02:11:47,775 --> 02:11:48,775
 danas...

2091
02:11:50,420 --> 02:11:53,740
 Lijepoj Sanem danas je rođendan

2092
02:11:53,740 --> 02:11:56,340
 I organizirao sam ovu prekrasnu zabavu za nju.

2093
02:12:07,140 --> 02:12:08,960
 Oprostite, oprostite. Sanem

2094
02:12:25,675 --> 02:12:26,795
 Zaželi želju.

2095
02:12:36,835 --> 02:12:37,835
 hajde

2096
02:13:11,955 --> 02:13:13,135
 Sanem...

2097
02:13:14,575 --> 02:13:16,185
 Možete li mi dati prvi ples?

2098
02:13:36,705 --> 02:13:38,445
 Oprostite.

2099
02:13:50,335 --> 02:13:52,455
 Oh la la ... oh la la

2100
02:13:54,135 --> 02:13:57,045
 Tako velika organizacija

2101
02:13:57,045 --> 02:13:59,595
Skupa dizajnerska haljina...

2102
02:14:00,620 --> 02:14:03,960
 Oh-oh .. Geste koje nikad nisam vidio da radiš nijednoj drugoj ženi do sada.

2103
02:14:03,960 --> 02:14:05,520
 draga..

2104
02:14:05,760 --> 02:14:08,800
 Čini se da se divite ovoj djevojci mnogo više nego što sam zamišljao.

2105
02:14:09,020 --> 02:14:11,940
 Recimo da je ovo žena koju želim upoznati.

2106
02:14:12,120 --> 02:14:12,620
 Hmm

2107
02:14:12,920 --> 02:14:15,900
 Imam i druge razloge.

2108
02:14:15,900 --> 02:14:17,480
 koji su?

2109
02:14:17,480 --> 02:14:18,840
 ne brini

2110
02:14:19,240 --> 02:14:21,980
 Imam partnerstvo s ovom tvrtkom.

2111
02:14:22,520 --> 02:14:26,100
 Neće nam financijski naštetiti.

2112
02:14:26,180 --> 02:14:27,480
 Jeste li sigurni?

2113
02:14:27,660 --> 02:14:29,560
 Da jesam.

2114
02:14:30,220 --> 02:14:31,140
 ali...

2115
02:14:31,140 --> 02:14:32,120
 Gospodin Can ..

2116
02:14:33,060 --> 02:14:40,380
 Gospodine Can, natjerat ću vas da skupo platite ovo poniženje koje ste mi učinili na ovoj zabavi.

2117
02:14:40,860 --> 02:14:42,660
A Sanem..

2118
02:14:42,940 --> 02:14:44,040
 Sanem...

2119
02:14:44,040 --> 02:14:45,320
 Linda Sanem...

2120
02:14:45,940 --> 02:14:49,840
 Prije ili kasnije, prihvatit ćeš da mi daš njen 'miris'.

2121
02:14:50,420 --> 02:14:53,680
 Pitam se zanima li vas samo aroma.

2122
02:14:54,000 --> 02:14:54,780
 Hmm?

2123
02:14:55,260 --> 02:14:56,900
 Za sada... za sada.

2124
02:14:57,975 --> 02:14:59,995
 Korak po korak, zar ne Mina?

2125
02:15:00,715 --> 02:15:03,675
 Ti ... ti si zao Ti si jako zao.

2126
02:15:03,675 --> 02:15:06,545
 Trebamo li konačno popiti piće? -Hajde

2127
02:15:12,475 --> 02:15:13,475
 Može

2128
02:15:15,120 --> 02:15:17,900
 Mogu, mogu objasniti. -Ne moraš mi ništa objašnjavati Sanem, ok?

2129
02:15:17,900 --> 02:15:22,320
Postanite Fabrijev ljubavnik ili poslujte. Ili da obučeš haljinu koju je on kupio i dođeš na ovu zabavu. Nije me briga za to.

2130
02:15:22,320 --> 02:15:23,360
 Može

2131
02:15:27,760 --> 02:15:29,560
 Mislio sam da ste vi organizirali ovu zabavu.

2132
02:15:31,520 --> 02:15:33,080
 Nosila sam haljinu jer sam mislila da si mi je ti poslala.

2133
02:15:33,340 --> 02:15:37,100
 Dosta Sanem ne zelim vise da te slusam, ok?

2134
02:15:38,500 --> 02:15:41,360
 Nisi mi više ništa Sanem, samo jedna od mojih zaposlenica.

2135
02:15:42,140 --> 02:15:43,940
 Ti si samo još jedan.

2136
02:15:45,440 --> 02:15:46,440
 dobro...

2137
02:15:48,505 --> 02:15:50,195
 Nikad me više nećeš vidjeti...

2138
02:15:52,500 --> 02:15:53,740
 Napuštam posao.

2139
02:15:54,980 --> 02:15:56,900
 Napokon odlazim iz tvog života.

2140
02:16:36,615 --> 02:16:38,415


2141
02:16:40,355 --> 02:16:41,325


2142
02:16:41,325 --> 02:16:42,325


2143
02:16:44,325 --> 02:16:45,325


2144
02:16:53,385 --> 02:16:54,385


2145
02:16:58,254 --> 02:16:59,634


2146
02:17:00,145 --> 02:17:01,145


2147
02:17:02,725 --> 02:17:03,725


2148
02:17:08,235 --> 02:17:09,235


2149
02:17:15,135 --> 02:17:16,135


2150
02:17:25,475 --> 02:17:26,475


2151
02:17:31,405 --> 02:17:32,295


2152
02:17:32,295 --> 02:17:33,295


2153
02:17:33,475 --> 02:17:34,575


2154
02:17:42,344 --> 02:17:43,344